05/11/13 12:08:25
なんかアレンジが1980年代っぽい
888:884
05/11/13 13:58:35
感想ありがとうございます。
>>885
>なんか、いかにも向こうっぽい感じもするけども…
出だしのメロディーは、いかにも外人が連想する日本風メロディーですね。
>アチラ版の声はどういう感じなんだろう。
イタリア版DVD持っているので、近いうちにうｐしませう...
>>886
うーん、歌詞の意味は少しニュアンスが違いますが、それ風の感じもあります。
>>887
>1980年代っぽい
1982年の作曲です。
889:884
05/11/13 14:20:58
ここに、イタリア版カムイの歌の歌詞と、日本語訳を挙げておきます。
何カ所か、よく意味が分からないところがあるのですが、そこは単語の意味からそれらしく訳してます。^^;;
Un ragazzo forte ed invincibile tu sei おまえは強くて無敵の若者、
lotti contro quei nemici che son stati amici tuoi かつて友達だった者を、敵に回して戦う。
odi la violenza, odi il male ma vedrai 暴力を憎み、悪を憎む。けれどもお前は知るだろう。
che soltanto con la forza la tua vita salverai 自分の命を守るには、武力を使うしかないことを。
Ninja Kamui tu sei 忍者カムイ、お前は
forte come cento e' piu' guerrieri 百人の兵士のように強い。
Ninja Kamui lotterai 忍者カムイ、お前は
la tua spada al sole brillera' 太陽が輝くような剣で、戦うだろう。
Come tutti i ninja sei cresciuto (...?) anche tu お前もまた、全ての忍者のようにが育った。
ma ora sai che la tua strada non e' quella non lo e' piu' けれども今やお前の道はそこにはない、もはやそれではないことを知る。
odi la violenza, odi il male ma vedrai 暴力を憎み、悪を憎む。けれどもお前は知るだろう。
che per essere felice tu combattere dovrai 幸せになるためには、立ち向かわなければならないことを。
Ninja Kamui tu sei 忍者カムイ、お前は
un invincibile agente segreto 無敵の忍び。
Ninja Kamui vincerai 忍者カムイ、お前は勝ち、
ed un uomo libero sarai 自由な人間になるだろう。
890:884
05/11/13 14:21:42
(Niiiiinjaaaaaa...) （にーんじゃー）
Quando tu sei solo お前が独りぼっちの時、
la luna da lassu' (la luna da lassu') 空から月が、（空から月が）
sembra dirti "hai ragione tu" 「お前は正しい」と言うようだ。
la vita va vissuta 人生は平和で自由な中で、（平和で自由な中で）
in pace e liberta' (in pace e liberta') 過ごせなければならない。
anche se caro costera' たとえ大きな代償を招こうとも。
Ninja Kamui... 忍者カムイ
Ninja Kamui... 忍者カムイ
Ninja Kamui... 忍者カムイ
Ninja Kamui... 忍者カムイ
Ninja Kamui tu sei 忍者カムイ、お前は
forte come cento e' piu' guerrieri 百人の兵士のように強い。
Ninja Kamui lotterai 忍者カムイ、お前は
la tua spada al sole brillera' 太陽が輝くような剣で、戦うだろう。
Ninja Kamui tu sei 忍者カムイ、お前は
un invincibile agente segreto 無敵の忍び。
Ninja Kamui vincerai 忍者カムイ、お前は勝ち、
ed un uomo libero sarai 自由な人間になるだろう。
Ninja Kamui tu sei 忍者カムイ、お前は
forte come cento e' piu' guerrieri 百人の兵士のように強い。
Ninja Kamui lotterai 忍者カムイ、お前は
la tua spada al sole brillera'... 太陽が輝くような剣で、戦うだろう・・・。
891:884
05/11/13 14:53:41
イタリア版カムイのOP
URLﾘﾝｸ(freeweb.supereva.com)
このページの"L'invincibile ninja kamui"をクリックするとﾀﾞｳｿ開始。
892:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/11/17 01:22:19
ｵﾘｼﾞﾅﾙはおミズが歌ってるんだよね
昔は彼のホーロー看板を田舎でやたら見かけたもんだがな
893:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/11/23 15:38:43 /Ld9eRft
親子丼って聞いたから観たらあっさり死んじゃってんじゃねーかよ
嘘つかれた！
894:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/11/23 19:41:05 MJjK+kUX
>>892
由美かおるもね。あと「オロナインH軟膏」の浪花千栄子
895:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/11/29 22:40:19 OOhFcMYR
つばめちゃんから見れば「ハットリ様よりもカムイ様のほうが素敵。」って惚れちゃうな。
でも、カムイは「オレに惚れてはいけない。君も巻き込むことになる。」って突き放すな。
896:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/05 22:49:38
「むささび」の姉の方の声優さん誰？ 弟が富山氏というのはすぐわかったんだが・・・・・・
897:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/07 02:14:53
来宮良子さんじゃなかったっけ？
898:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/07 18:20:40
>>896
此島愛子
899:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/09 21:54:22
ビデオのＥＤ、声優をチェックしようにも、どの話数も第１話と同じ・・・・・。これじゃワカラン。
黒雲斎の声がすごい渋くてかっこいいんだけど、誰だろう。
900:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/10 01:13:22
闇の中を９００ｇｅｔ！
901:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/10 02:16:17
独り
902:897
05/12/10 05:33:49
>>898
そっか、知ったかして御免。
903:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/11 13:12:49
再放送はできんだろうな・・・。このアニメ。
五つとかむささびの回とか特にやばそう。
904:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/11 14:11:57
時々再放送してるよ
905:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/12 18:40:07 4GkxHnx7
つまるところカムイやワタリはオタク人間なのか？
おいらの目には孤独な求道者に見えるんだが。
時代背景はともかくとして、カムイのようなタイプの人間が
現代の現実社会で周りの人間と上手く生活していく事ができるのだろうか。。。
マジレスお願い。
906:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/14 10:01:28
>>905
オタクの意味を激しく誤解してないかね。
それとカムイみたいな人種は、どこの土地いつの時代でも生活しづらいと思うよ。
907:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/14 14:17:37
現代社会でカムイのような人間が生きるとしたら、デューク東郷のような感じになるのじゃろうか？
908:898
05/12/14 23:44:12
>>902
いや、別に責めたわけじゃないんで謝る必要はないかと。
>>899
時専放送時のクレジットによると高塔正康
909:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/15 01:53:26
デューク更家のようになってたら嫌だな…
910:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/15 02:01:06
名張の五ツみたいなのは確かに生きにくかろう
911:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/15 08:49:40
五ツは今なら手術できるだろう
912:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/15 21:03:18
「暗鬼」の回に登場した浪人がかっこいい。
根はいいやつっぽいし。
最期の死に顔は凄絶。ちょっとうるっときてしまった。
913:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/15 22:04:44 yD9TwybA
>>903
８年ぐらい前かな？関西で夜中に地上波の再放送があったけど
五ツも、むささびも、あとは常風も放送されなかった。
914:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/16 03:08:22
関西では山窩絡みの話（スガル編か？）が未放映だったことがあると、たしか前に書かれたことがあったような。
２０年くらい前に埼玉で夜１０時からやったときは全話放送された。（もちろん台詞カットや場面編集有り）
その後、BSでやったときは五つと下人が未放映。（もちろん台詞カット）
915:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/17 21:47:59
>>913
もしかして「ヒーローはねむらない」シリーズかな？
サスケを96年に見てたのは憶えてる。第何話かは忘れたが、
第×話「××」の回は諸事情により放映できませんとかいうテロップが
画面下に流れたっけ。
カムイ外伝もそうだったのだろうか？常風はどこがまずいのだろう・・・・
916:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/17 22:05:11
忍者物としては五ツが一番ｵﾓﾛｲ回なのにな。
917:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/18 15:57:38
原作しらないまま、アニメみたんだが、むささび、五ツ、九ノ一、暗鬼とかめちゃおもしろかった。
俺、マジで五ツの奥の手は「驚愕の足技」だとばかり思って見てたからびっくりした。
918:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/19 19:53:36 R+p+qZjU
五つラス前、梟を肩に・・・ﾜﾛｽ
919:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/22 19:36:32
>>913>>915 ＞MBS「ヒーローは眠らない」枠
「外伝」は９４年頃の放送だったと思う。
「五つ」は楽しみだったのに放送されなかったのは残念。
「下人」は放送されてたと思う。
920:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/24 16:44:20 IKteuZxi
>919
確か月日貝も放送されなかったのでは？いきなり話がとんで
わけわからなかった記憶が・・。
921:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/24 18:18:27
ジＯはこれのパクり？
922:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/24 21:33:58
>>920
月日貝、どこがやばかったんっだろ？
923:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/29 08:47:07
ほしゅ
924:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/30 05:24:20
しのびがぁ～とおぉる～けもの みぃ っちぃぃぃ～♪
925:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/30 15:10:53
独り 独り
926:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/30 19:55:44 rAneIdh1
サムイ～～～～～
927:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/30 22:54:28
時代劇専門チャンネルなんてもんは家にはないからレンタル探し出してきたんだが､ハマッタｗｗｗ
しかし地元の店には３巻までしか置いてないorz 続きﾃﾗﾐﾀｽ！
928:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
05/12/30 23:02:50
>>927
「暗鬼」あたりで止まってるのか。それは生殺しだな・・・・
929:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/03 06:35:07 IELk65Ag
おまいらあけおめ。
930:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/04 00:33:40
おめでとうございます
931:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/04 00:54:49
抜忍に正月などあらぬわ
932:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/04 01:25:27
水団の術！
933:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/05 21:03:59
時代劇チャノーで放送したやつ、保存しとけばよかったな。
934:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/06 14:26:12 IlEfPSvm
>>932
すいとんの術と読ませるつもり？
935:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/06 14:50:59
読んどるがな(´･ω･`)
936:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/06 15:09:23
カムイってやっぱりふんどし？
937:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/06 17:36:16
無花果
938:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/06 20:45:34
今日もサムイ
939:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/06 20:51:10
独り～独り～寒い～('A`)ｻﾑｲｰ
940:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/07 03:06:53
カムイのオープニング
URLﾘﾝｸ(fileman.n1e.jp)
941:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/07 05:30:57
歌はエンディングだな
942:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/07 21:24:10 1i1H0EdD
カムイかっこいい
943:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/08 00:07:58
故・おミズが歌ってるんだよね
944:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/08 14:09:39
すいません、その赤いキモノ下さい
そう、ピンクの二重丸模様の
945:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/09 00:33:45
背に刀を隠すのは霞斬りのイロハのイだと思うのだが、
カムイの刀って、隠すにしては少々長すぎるのでは？
（まあ、原作にもいえるのだが）
左右にステップして幻惑はしているが、
あれでは右から抜くのが丸わかりだと思うのだが…
946:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/11 14:29:12
相対での居合抜きのセオリー通り、順手で抜くと思わせて、片方の手で柄を握って回転させ、
相手が意図していた交差方向とは逆に体を投げ出し、逆手で刀を抜いて逆を突くってのがキモなのでは？
ドカベンでの、山田太郎の意図していた方向とは逆の腕から投げられた球に翻弄されたみたいな？
947:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/13 22:42:30 mKTgquMA
昨日から、けものみちは
忍びではなく、米倉涼子が通るようになりました。
かつては、名取裕子も通ってたようです。
948:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/13 23:13:49 zOwbQwcH
カムイﾀﾝに抱かれるなら飯綱落としされてもｲｲ!
･･･ﾔｯﾊﾟﾘ･･ｲｸﾅｲ･･･
949:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/13 23:17:26
カムイってｳﾎｯ系統にはウケはいいの？
950:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/14 01:24:07
エイベックスから出てるDVDは台詞カットとかはなし？
エイケンのは廃盤になってるとは…
951:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/19 09:32:36
>>940
ナロー環境で2日間かけて懐かしい系を全部見たけど見つからなかった
悲しい
何日のファイルか、教えてください、お願いします
オープニングのインストルメンタル＆ナレーションも聴きたいなあ
952:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/19 20:50:45 WC3zY7vP
今日もまた太陽がのぼり川は流れ・・・
953:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/19 21:38:48
>>951
12/15
954:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/20 07:34:09
サスケといいカムイといい、OPホントかっこいいよなぁ。
あの感じで、忍者武芸帳もアニメ化してほしかった。
955:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/20 09:04:36
>>953様
おかげさまで見つけることが出来ました。うっとりと拝見させていただいてます
ええなあ、あの足…
956:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/20 09:15:15
>>953様 肝心のお礼の言葉がありませんでした、有難うございました
957:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/22 16:20:30
マグザムとかいうメーカーの出したカムイ外伝のビデオ、音声カットがなくて
いい意味でおどろいた。
958:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/23 12:56:29
>>957
詳しく
959:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/23 21:04:39
>>958
めくら・きちがい・かたわなどの放送自粛用語がカットされてない。
「むささび」「五ツ」「下人」など、近年の再放送ではとばされた回もちゃんと収録。
960:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/23 22:42:33
そういや第一話でも、カムイは自分で部落出身であることを
ほのめかしてるけど、あれはセーフだよな。
カムイ「姿は侍でも、元はそなた達（部落出身とおぼしき姉弟）と一緒なのだ」
って程度だけど。
961:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/24 02:05:13
最初のDVDもカット無しでは？
962:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/24 21:28:12
>>960
カムイがすんごい粗末な食事を出されて、
口に合うかどうかときかれて、
「俺も同じものを食べて育った・・・」と言うとこね。
しかし、あの第1話、あの集落の貧しさ、いかにも
エタ・ヒニンの集落に見えるんだが、ああいうのは
今の放送コード的には大丈夫なんだろうか？
963:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/25 20:05:51
第一話を初めてみた時は、あまり考えてなかったけどね。
ただ漠然と、日本昔ばなしにでてくる貧乏人みたいなイメージで
とらえてたと思う。
（そういや、昔話の貧乏人も身分不明なのが多いなあ…って、
まあこれは考えすぎだけどね）
964:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/28 10:46:26
>姿は侍でも
どこがじゃ、と小一時間…
真っ赤なぐるぐる模様ミニスカートの侍なんてｗ
965:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/28 13:24:03
>真っ赤なぐるぐる模様ミニスカート
赤目 プロ作品なのでしょうがないかと
966:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/28 21:21:11
忍者があんな目立つ服着てていいのか
警戒色なのかも知れないが
967:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/01/29 14:22:37
トズラの回ではあれを裏表で着てるな。
追忍に刀で切られて、その時の裏地がグルグル模様だった。
リバーシブルなんだね。
968:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/02/01 20:55:11
第何話か忘れたが、序盤にカムイが追っ手に殺されるという夢にうなされるシーンが長すぎ。
969:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/02/02 01:56:51
今考えてみればやたら人が殺されるえげつないアニメだったな。
それが夜中じゃなくってサザエさんの時間帯に「子供向け作品」として流れてるんだしな。
970:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/02/03 13:01:58
今の時代にあえてノーカット地上波放送して欲しい。
カムイ伝決定版も発売されてんだし、アニメもリメイクとかしないかな…
971:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/02/03 14:08:04
リメイクなんかしたら「下人」とか作られないよ。
３本腕の「五つ」だって難しいだろうし。
それと山窩がらみのも関西？ではNGらしいし。
972:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/02/03 18:30:07
山窩ってそんなにまずいの？
973:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/02/03 21:03:54
山窩も放送禁止用語だって
なんだかなー
974:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/02/03 21:54:29
よくわからんけど、一部の地方ではいまだに部落差別の意識があるのか？
975:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/02/05 03:44:16
えぇ！？ぐるぐるがリバーシブル…
裏は何色なんですか？観れないので教えていただけませんか(´･ω･｀)？
976:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/02/05 13:11:37
カムイ伝は見た事ある？
あっちで着てるのと同じような服。
獣の毛皮みたいなこんな感じの↓
URLﾘﾝｸ(homepage3.nifty.com)
カムイ伝の方ではグルグル模様は出てきてないから、カムイ伝の服を裏返して着ているのかは不明。
「下人」の回もグルグルじゃない着物だったけど、これも裏返しで着てたのかな？
977:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/02/05 17:56:12
>>975です。有難うございます。
漫画カムイ伝みたことあります！
ぐるぐるの裏は毛皮なのか…あったかそうだな。
いままでずっとあの赤いぐるぐるは、
カムイ伝で鏡隼人をしてたときに着ていた上着を
着ているのかと思ってました。
978:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/02/05 23:36:24
щ(ﾟДﾟщ)ｶﾓｰﾝ!!
979:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/02/06 00:54:21
URLﾘﾝｸ(no1djshu.hoops.ne.jp)
980:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/02/06 11:53:30
(≧▽≦)
981:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/02/06 11:56:54
、
982:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/02/06 14:19:42
980超えたので立てました
【変移抜刀】忍風カムイ外伝 其の二【霞斬り】
ｽﾚﾘﾝｸ(ranime板)
983:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
06/02/06 15:09:31
(*･ω･)…カムイ…(･ω･*)