05/09/30 22:49:45
いや俺も決して負けませんよ？
>>86-88
そもそも台詞とかも訳したものなわけで、全く同じものを観てるわけじゃない。
まーそれは大した問題じゃないだろうけど。
でも、俺らとじゃ感覚から何から、色々と違うだろう。
ただでさえ、エヴァの解釈は微妙な問題だから、日本人同士どころかLAS人同士でも違う。
彼らが、また違ったことを言っててなんらおかしくないとｵﾓ。
さらに>>70の文章が彼らの主流とは限らないわさ。
05/09/30 22:49:45
いや俺も決して負けませんよ？
>>86-88
そもそも台詞とかも訳したものなわけで、全く同じものを観てるわけじゃない。
まーそれは大した問題じゃないだろうけど。
でも、俺らとじゃ感覚から何から、色々と違うだろう。
ただでさえ、エヴァの解釈は微妙な問題だから、日本人同士どころかLAS人同士でも違う。
彼らが、また違ったことを言っててなんらおかしくないとｵﾓ。
さらに>>70の文章が彼らの主流とは限らないわさ。