08/11/02 02:44:37 kM1TeVvv
他人に仕事を手伝ってもらいたい
「やってみる？」
営業に付き合ってもらいたいとき
「行ってみる？」
手伝ってくれる？や、一緒に付き合ってくれない？
とは絶対に言えない。これ、変なプライドなんだろう。
これは一例だが、どんな時もこのように妙な
日本語に変換している。
08/11/02 02:44:37 kM1TeVvv
他人に仕事を手伝ってもらいたい
「やってみる？」
営業に付き合ってもらいたいとき
「行ってみる？」
手伝ってくれる？や、一緒に付き合ってくれない？
とは絶対に言えない。これ、変なプライドなんだろう。
これは一例だが、どんな時もこのように妙な
日本語に変換している。