09/02/02 18:36:59 tJSZiXk+
>>416
「ウィンドウズ」がいい例で、当時画面切り替えなしで複数のアプリケーションやファイルが「たくさんの窓」のように扱えたので、あの複数形には意味があるし、
この曲の最後の楽章にあるように(再び洪水が被害をおこさないであろう）「虹」はいくつもあるので、やはり意識的に複数形であることを日本語の題名に付けるべきだと思うな。
なんだか416のコメントは冴えないな。
09/02/02 18:36:59 tJSZiXk+
>>416
「ウィンドウズ」がいい例で、当時画面切り替えなしで複数のアプリケーションやファイルが「たくさんの窓」のように扱えたので、あの複数形には意味があるし、
この曲の最後の楽章にあるように(再び洪水が被害をおこさないであろう）「虹」はいくつもあるので、やはり意識的に複数形であることを日本語の題名に付けるべきだと思うな。
なんだか416のコメントは冴えないな。