10/04/01 09:55:34 発信元:220.148.53.24
【依頼に関してのコメントなど】よろしくお願いします
【板名】ニュース議論
【スレ名】島根女子大生死体遺棄事件【余にも酷い仕打ち】Part9
【スレのURL】ｽﾚﾘﾝｸ(news2板)
【名前欄】
【メール欄】sage
【本文】↓
まぁこの場合の①「理解を超えた部分」は②【猟奇的な】という意味だろうね。
単語のみで考えれば③【捜査能力不足】とも解釈できるが、その後に続く
＞＞それが 捜査を難しくしているのかもしれない」と述べた。
であるなら ＞＞それが の意が①＝③だと日本語としておかしい。加えて
＞＞ 「むごたらしさは過去に類例がない」と手口の 特異性に言及。
とあるから、文章全体で理解するなら①＝②と解釈したほうが無理がない。
少しややこしいが ①＝②であるため、結果的に③であるという意味だろう。