10/07/12 00:37:21 M0ESH05G0
>>362
１）
実は、メダンを地球に送り込んできた宇宙人が背後におりまして。
爆弾がわりに送り込んだ怪獣がなかなか爆発しないので、
雷に見せかけた攻撃で点火して、爆破しようとしたのでした。
アース効果が見込めないのにハラダ隊員が突っ込んだのは、単なる彼の無知です。
２）
beamを英和辞典で引いてみましょう。光線以外にもいろいろな意味が載っているはずです。
今回使われたのは、そのうちの「航空機の真横方向.」という意味の航空用語でした。
つまり「冷凍ビーム弾」とは、「スカイハイヤーやシルバーガルの横に取り付ける冷凍弾」という意味だったのです。