10/05/08 08:29:41 2jyHzNK80
>>38
問題はまさにそこ。駅名はハングルで書いてもローマ字で書いても所詮はふりがなをふった日本語。
Kokkaigijido-mae とか Shinjukugyoemmae なんて日本語知らなければなんのこっちゃ。読み方さえ分からない呪文。
英語話者への分かりやすさを考慮するなら、Diet BuildingとかShinjuku National Park にでもしなきゃ。
10/05/08 08:29:41 2jyHzNK80
>>38
問題はまさにそこ。駅名はハングルで書いてもローマ字で書いても所詮はふりがなをふった日本語。
Kokkaigijido-mae とか Shinjukugyoemmae なんて日本語知らなければなんのこっちゃ。読み方さえ分からない呪文。
英語話者への分かりやすさを考慮するなら、Diet BuildingとかShinjuku National Park にでもしなきゃ。