10/05/24 00:39:49 dQuTDIQY0
スレ違いなんだけど、ちょっと疑問ね。
例えば、毛沢東（＝もうたくとう）とか殆どの中国人名と、
大連（＝だいれん）や蘇州（＝そしゅう）など一部の地名は
日本語読みされ、
逆に小林（＝シャオリン）など殆どの日本人名と、
東京（＝ドンジン）や広島（＝カンタオ）など殆どの地名も
中国語読みされている。
で韓国はというと、
人名（例：金大中（＝キムデジュン））も地名（例：仁川（＝インチョン））も
ハングル読みしなければならない。で韓国人も日本の人名地名を日本語読みしてる。
昭和末期まで金大中（＝きんだいちゅう）とか仁川（＝じんせん）って韓国の
人名地名の日本語読みを普通でしてたのに、今はしないよね。
何で日中間は読み方に関して寛容で、日韓間は厳格というかハッキリ云って
日本語読みを許さない、ある意味面倒臭くさせられたのさ？