10/02/21 22:18:10 332qfRwN0
支社長「そもそも、話の発端となった『ハイブリッド』という言葉が
怪しげでまぎらわしいよね(＾ω＾)
だから６８９でワシが言ったように、変な外国語など使わず
素直に日本語で『低燃費・低公害』と言えばいいのだよ。
そこで、我が支社では明日以降、英語言葉はすべて日本語に
置き換えて言うように、社内に通達を出そうっと(＾ω＾)
担当者「では、スーパーひたちという愛称はまずいですから
明日からは『超ド級ひたち』号とでも付けますか？(´･ω･｀)
幹 部「そうすると、特別快速の『Ｅ５３１系グリーン車』も、
『束日本仕様５３１系金持ち専用優等席車』と言わなければ
ならないんですね？(´･ω･｀)