09/04/02 09:53:16 BV0RMWDz0
>>487
あなたのような違和感をもつ方はいらっしゃるようですね。
URLﾘﾝｸ(detail.chiebukuro.yahoo.co.jp)
日本語ならさしずめ、「トップクラスの」などという形でぼかすんでしょうが
英語なら"one of the + 最上級 + 複数形の名詞"
なんて表現はごく普通に多用されているし、
日本語にも入ってきてるのではないでしょうか。
ぐぐってもこの手の言い回しはたくさん用例が出てくる。
言語表現の問題はスレチなのでこの辺にしておきますが。