/// 京急スレッド 184 /// at RAIL/// 京急スレッド 184 /// - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト450:名無し野電車区 09/01/28 10:20:03 0YZP7OT9O >>444 GJ的な汽瓦斯..日本人にはどっちでもＯＫだが外人さんにはどうなん!? IDがもうちょいでVVVFだったな(笑) 451:名無し野電車区 09/01/28 11:09:49 6fus4NqhO 街B横須賀スレで、古い横須賀中央駅の写真が貼られている。 看板が「京急横須賀中央」なんだが、写真は冠・略称が京浜時代に見える。 京浜時代から場所によって、略称で京急を使ってたのかな？ それとも京急になってからの写真なのか？ 452:名無し野電車区 09/01/28 11:18:32 wg9nXogH0 >>444 それはそう思う。 逆にout of service と not in service を日本語に直訳したらどうなるかな… out of service が「営業外」 not in service が「非営業中」と言ったところか… あくまで直訳ね… 453:名無し野電車区 09/01/28 12:21:13 ihmVD1GFO >>450 確かに外人さんがわかるかが最重要だね 道路標識とかだとこれはわからんだろっての多いから 454:名無し野電車区 09/01/28 13:01:51 Dwk6x7C/0 アド街って、弘明寺はともかく、過去糀谷までやったもんなあ。 視聴率が取れる町ってことで選択しているらしいが、この二つの地名を沿線 以外の人が知ってるとは思えないし、大体、読めないと思うが。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch