10/02/04 01:39:42 oU6m31pO0
>>855
いわゆる西洋魔術界隈でよくきく言い回しだけとりあげても
Magician, Magickian, Magi, Magus, Sorcerer, Witch, Adept, Sharman, Medicine man
とかいろいろあるけど、和訳するとみんなだいたい魔術師、だろ
魔術師、魔法使い、魔女、呪術師、呪い師、祈祷師、妖術師、なんとでもいえるけど
その定義なんてなきに等しいつーか、意味ないの。
なんか不思議な力をつかって妙なことをする奴、ひとくくりでOK
そういうひっかかり方を避けるためにも、母国語以外の外国語は必須
本来言葉で捉えにくい領域だから、言葉の罠を相対化するために２ヶ国語以上使って思考するべし