09/04/25 10:58:27 27wp36od0
あれから三種の神器についてまた考えたけど、
こんにちは（さようなら）
ありがとう
ごめんなさい
こういった挨拶のようなものも大事では無いでしょうか？
日本語といえば忘れられないのがユン・ソナが話していたことで、
日本人は何故すぐ謝罪の言葉のすみませんを言うの？と可愛いぶって言ってたこと。
それは謝罪の意味も持つけれど、時にお礼の言葉であり、
両方の意味や違う場面でも使われる便利な言葉なんだよ！
そんな簡単なニュアンスや日本人の顔色も見てないで、
もう何年も居て日本通気取ってたのか？と情けなくなりました。
一概には言えないけど、
欧米の外国人の方がインタビューなどで日本語の絶妙なニュアンス表現していて
舌を巻くことがあるんですけどね。