09/06/12 10:38:14 GlhMYdvF0
>>365
>驚いたのだ が、視界に入ってきたのは、仰向けで寝ているがための天井ではなく、寝
ている部屋の扉が見えた。
>その先に見えたものは、ほろ暗い玄関中央に女性の姿が静かに佇んでいた。
こういう日本語は、読んでいてものすごくひっかかって、話の内容どころじゃなくなる。
09/06/12 10:38:14 GlhMYdvF0
>>365
>驚いたのだ が、視界に入ってきたのは、仰向けで寝ているがための天井ではなく、寝
ている部屋の扉が見えた。
>その先に見えたものは、ほろ暗い玄関中央に女性の姿が静かに佇んでいた。
こういう日本語は、読んでいてものすごくひっかかって、話の内容どころじゃなくなる。