09/04/02 17:46:55 I4wah5DO0
日本語として、「悲しい出来事」が固有名詞として特定イベントに
割り当てられることはないと思う。「阪神淡路大震災」のように
地名や事象を含めた固有名詞を割り当てる。
おそらくTBSのアナウンサーが
「とても悲しい出来事が発生しました。日本海で北朝鮮軍と交戦中の
自衛艦が被弾、北朝鮮艦が沈没し、２名の自衛官と数十名もの
北朝鮮兵士がお亡くなりになりました」
と言っていたのを聞いたのだろう。これならば言いそうな気がする。
おそらくＴＶ局としては「鮮人兵士が死んだのが悲しい出来事」であって
自衛官の分は「悲しい」に含めないつもりだろうけどｗ