09/04/28 23:53:52 QqtZRVbo
>>911
原題はもちろんチャーリーズ・エンジェルズなんですが、
日本の配給会社はかなりドジッ子なので見落としちゃいました。
これはよくあることです。
他にも
ザ・ロード・オブ・ザ・リングズ → ロード・オブ・ザ・リング
バンド・オブ・ブラザーズ → バンド・オブ・ブラザース
シックスス・デイ → シックス・デイズ
サーティーンス・ウォリアー → サーティーン・ウォリアーズ
ユーヴ・ガット・メール → ユー・ガット・メール
ザ・シックスス・センス → シックス・センス
セイヴィング・プライベート・ライアン → プライベート・ライアン
等々、枚挙に暇がありません。