09/07/23 23:11:14 nzFxYKJo0
ポルトガル語で"macaco"は猿って意味だよ。
でも日本人が訳すときにチンパンジーを猿の中にひとくくりすることはあっても、
猿をチンパンジーと意訳することはないと思う。
982:名無しさん＠恐縮です
09/07/23 23:11:43 AoTJ9C6b0
>>980
キモい、キモ過ぎる
983:名無しさん＠恐縮です
09/07/23 23:12:25 NIGei6090
>>980
>>947聴けよ。普通に聴き間違えるわｗ
984:名無しさん＠恐縮です
09/07/23 23:12:40 o31Gy62I0
>>978
審判への異議だけでカードをかき集めるがプレーでは貰わない、
と言う大変珍しいタイプのカードコレクター。
985:名無しさん＠恐縮です
09/07/23 23:13:36 1Q0kp+DK0
>>975
マッチコミッショナーは聞き取っただけ
通訳はレアンドロの言い分を訳しただけ
レアンドロ本人は聴取の時には逃亡済
986:名無しさん＠恐縮です
09/07/23 23:13:41 Eo/xd1nfO
FIFA、FIFA、FIFA、ドドドン！
987:名無しさん＠恐縮です
09/07/23 23:13:44 JYb7/jFw0
うるせー！サル！
988:名無しさん＠恐縮です
09/07/23 23:14:02 EX6nYF4P0
レアンドロは単に複数試合の出場停止を避けるために
こういう狂言を言ってるだけじゃねーの？
989:名無しさん＠恐縮です
09/07/23 23:14:58 Eo/xd1nfO
誰かFIFAにメールしたか？
990:名無しさん＠恐縮です
09/07/23 23:15:41 R+P/ZJxJO
>>977
尊師乙
991:名無しさん＠恐縮です
09/07/23 23:15:42 7vXL9aMFO
逆にブラジルのクラブに入って
日本語使われたらわかるどしょ
992:名無しさん＠恐縮です
09/07/23 23:15:49 HhQQ8ZPjO
通訳が下手なんだと思う
緑は金無いし
993:名無しさん＠恐縮です
09/07/23 23:16:06 7rbiihJH0
>>988
きっとそれだな
48～49秒、今にも審判に殴りかかりそうだもん
994:名無しさん＠恐縮です
09/07/23 23:16:55 1pqJGFLQO
少し上のシンパンゼってレスをみていて書き込みしようとしたが
すでに書きたいことが上に書いてあったｗｗｗｗ
コーヒーでスレを検索してみたらあった。
>>887
＞ 新庄がMLB時代「このコーヒーにがっ！」って言ったら
＞ 「あ？！二ガーだと！」ってニグロに食って掛かられたって言ってたね
995:名無しさん＠恐縮です
09/07/23 23:17:21 z2ud8VeX0
>>984
クレーマーかよｗ
996:名無しさん＠恐縮です
09/07/23 23:17:22 o31Gy62I0
>>988
そんな勤勉じゃないと思うぞ。でも。
997:名無しさん＠恐縮です
09/07/23 23:17:54 OdemPFE90
sarusine
998:名無しさん＠恐縮です
09/07/23 23:18:07 AZhue2J70
多分、偶然そんな発音になったんじゃない？
言うなら日本語で言うだろ普通。
わざわざポルトガル語でチンパンジーって、無いよなぁー
999:名無しさん＠恐縮です
09/07/23 23:18:14 yjH5D1Ix0
レアンドロって結構高給取りだろ
1000:名無しさん＠恐縮です
09/07/23 23:18:16 7rbiihJH0
1000ならレアンドロ帰国
1001:１００１
Over 1000 Thread
∧＿∧ 書き込もうと思ったら、
｜＼ΦДΦ） ／｜ もう1000行ってるじゃねーか
○ ＜ ζ） ＜ ○
｜ ＞ 旦 ＞ ｜
|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣| 芸スポ速報+は現在1000overの他に
|￣￣￣￣￣￣￣￣￣| 約120時間でdat落ちする仕様です
| |