09/04/13 18:47:14 /645IwDb0
さすが持参金付きメジャーリーガーの松井さん。
Hideki Matsui Escapes Yankees Chopping Block
URLﾘﾝｸ(www.mlbnewsonline.com)
Yankees General Manager Brian Cashman's personal preference is to trade outfielder
Hideki Matsui to clear a roster spot for newly signed first baseman Mark Teixeira,
but he is hesitating because of a negative reaction in Japan.
松井はヤンクスのまな板から逃れた
ヤンクスGMの個人的見解としては、松井を放出して、
新に取ったテシェーラのためにロースタ枠を空けたい。
でも・・ ヤンクスGMはためらっている。
なぜなら、日本がいやがってるから。
↑ここでいう日本とは、もちろん日本企業（ジャパンマネー）のこと