09/03/20 23:10:44 sZtU+Whw0
>>329
ハングル語、ハングル文字という表現はおかしい
ハン（大いなる）グル（文字）という意味だから
漢字表記とハングルの読みを併記しているのは、漢字表記を日本の漢字音で読まないため
たとえば金正日を日本の漢字音で読むときんしょうにちだが、きむじょんいると読む
朝鮮語が分からない日本人に朝鮮語音で読むことは不可能なので、本来はカタカナで
ハングルの音表記だけにするほうがのぞましいと個人的にはおもう
ちなみに朝鮮語における漢字音は一語につき一音で訓読みのようなものはない