09/02/18 13:25:49 5zBFG9D70
AP通信のイチロー記事。
URLﾘﾝｸ(sports.espn.go.com)
ほとんど今まで出たイチロー批判をなぞるものだが、気になった部分を引用。
..Ichiro Suzuki, who has been known to stay in different hotels on the road than his teammates.
イチローは遠征先でチームメイトとは異なるホテルに泊まることで知られている。
He told the television network NHK in Japan after the national team's first practice:
"I'm a little tired, you can feel the excitement building.
I'm just trying to stick to my usual [preseason] routine. I wanted to give the fans a performance today."
イチローは代表チームの初練習の後でＮＨＫに語った。
「少しうんざりしている。あなた方は(マリナーズの)再建にわくわくしている。
僕は普段のルーティーンを続けているだけだ。僕はファンに今日のパフォーマンスを見せたかった。」
イチローさん。全米に自己中がばれていますよ。