09/01/13 18:52:46 0
その瞬間、長嶋監督を取り囲んでいた報道陣は思わず目と目を合わせた。
長嶋監督が巨人に復帰したある年のキャンプでのことだ。キャンプも終盤に入り、選手の疲れが話題になった。
「キャンプの疲れは早くテークアウト（ｔａｋｅ ｏｕｔ）しなくちゃいけませんよ、皆さんも」
ぐるりと周囲を見回しながら、長嶋監督がこう言ったのだ。
「テ、テークアウトって持ち帰るって意味だろう。まずいだろう、疲れを持ち帰っては」
「疲れみたいな抽象的なものを取り除くときは、テークオフ（ｔａｋｅ ｏｆｆ）かリリーブ（ｒｅｌｉｅｖｅ）が一般的な使い方だけどな」
英語に堪能な者もいて担当記者諸氏はヒソヒソとそんな話をしたが、もちろん、面と向かって長嶋監督には言えない。
あいまいな相づちを打ってその場を収めたのである。
>>2以降に続く