10/04/10 00:29:16 pNrJm1yc
ジム・ロジャース、死んでもポンド保有せず！
ジム・ロジャースのポンド下落予言
The pound rose sharply to regain some ground against the dollar on Monday after falling to a 23-year low last week.
先週は23年ぶり最低をつけたポンドだったが、月曜日はドルに対して急反騰
Jim Rogers said the pound could approach parity with the dollar in the coming years. Sterling jumped 2.7 cents to
close at $1.3938. This compares with $1.3668 on Friday - its lowest level since 1985. However, the currency is still
far off its early January level of more than $1.50.
ジム・ロジャース曰く、数年以内にポンドはドルと等しくなるだろうとのこと。
ポンドは2.7%値上りして、$1.3938で取引を終えた。
金曜日は1985年以来最安値の$1.3668だった。
が、$1.50を超えていた1月上旬の水準には程遠い。
The rise came as veteran investor Jim Rogers said the pound could approach parity with the dollar in the coming years
as the UK's national debt increases and the economy can no longer rely on the City of London's financial centre and
North Sea oil supplies for a boost.
この値上りは、ベテラン投資家のジム・ロジャースが、ポンドは数年以内にドルと同等になるよ、だってイギリスの借金は増えてる
し、イギリス経済ももうシティグループの金融街に頼れないし、北海油田も生産量は増えないし、と言う中で起こった。
Last week Mr Rogers caused controversy when he said "the City of London is finished" and advised investors to "sell any
sterling you might have."
先週、ロジャース氏は、「シティは終わった」と述べ、投資家に「手持ちのポンドは全部売れ」とアドバイスして、大問題を巻き起こした。
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)