09/12/01 17:51:23 7uI+g1wQ
>>322
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
（機械翻訳）
AT&T訴訟・ EU談合調査など韓国LCD '受難'
世界最大携帯電話業者ノキアが米国法廷で世界最大LCD業者の三星電子,LGディスプレーを
相手に訴訟を提起した。携帯電話用 LCDを談合して価格を上げて自社が被害を受けたという主張だ。
1日外信と電子業界によればノキアはLCD製造業者らが談合して価格を上げて被害を受けたとし
LCD製造業者らを相手に米国,サンフランシスコ連邦裁判所に先月25日訴訟を提起した。
ノキアから訴訟にあった業者は世界最大LCD業者の三星電子をはじめとしてLGディスプレーと
台湾のAUオプトゥロニクス,青化ピクチャーチューブなどが含まれた。
ノキア側は"人為的にLCD価格が引き上げられてノキアが価格をあげた原因になった"と主張
している。
ノキアに先立ち去る10月には米国の巨大通信業者AT&Tが三星電子とLGディスプレー,
AUオプトゥロニクスなどが米国内でLCDパネル価格を談合して販売したとしやはり訴訟を提起した。
また昨年11月米国競争当局がLGディスプレーと日本シャープ,台湾青化ピクチャーチューブなど3個
LCDパネル供給業者に価格談合疑惑で5億8千500万ドルの罰金を賦課したのに続き今年7月には
ヨーロッパ連合(EU)がLGディスプレーなどに対して談合調査を始めるなど強攻が続く姿だ。
これに対して三星電子側は"所長（訴状，小腸）を受けることができなくて正確な内容を分かり難い"
として"過去ノキアが使った製品が三星電子の製品なのかも不確かだ"と慎重な態度を見せた。
LGディスプレー測度"訴訟提起事実は知っているが所長（訴状，小腸）を受けることができなくて
まだ見解を明らかにしにくい"と答えた。
(ソウル=聯合ニュース)