【+++】RAMMSTEIN ラムシュタイン11【+++】

【+++】RAMMSTEIN ラムシュタイン11【+++】at HRHM

【+++】RAMMSTEIN ラムシュタイン11【+++】 - 暇つぶし2ch159:名無しさんのみボーナストラック収録
09/11/28 17:56:26 32jc23UT0
Liebe ist（愛は） fuer(～のために） Alle（すべての人々） da（そこに）.

「最愛なる～」は意訳的だね。
個人的には「愛は万人の為に」の方が好きだし元の文により近い。
「物」だとAllesになるんじゃないかな。「者」だと思うけどな。

次ページ

続きを表示

1を表示