09/10/12 21:31:10 UY6Gm4TQ0
>>236
5 名前：名無しさんのみボーナストラック収録[sage] 投稿日：2009/06/17(水) 10:56:59 ID:HCfh9y8m0
Ｑ：なぜデイヴ・ムステインは大佐と呼ばれてるの？
Ａ：元々バンド内でのムステインのあだ名がGENERAL（日本語で大将、将軍）だった。
ファンクラブ（CYBER ARMY）が以前は軍隊式階級制になっており、そのあだ名に
あやかって、ムステインの階級はGENERALだった。
そのGENERALを、BURRN!が「大佐」と誤訳したのがファンの間で愛称として定着。