09/04/25 22:58:22 MLD3UE2V
active 活発な + user percent＝熱心なユーザーの割合
usage 使用 + percent ＝使用率
ゲーム機がactiveであれば、active persentarge でもactive average でもいいわけだ
この場合usage percentを稼働率と見なすのが正しい訳
誤訳を連呼している連中は変だ
09/04/25 22:58:22 MLD3UE2V
active 活発な + user percent＝熱心なユーザーの割合
usage 使用 + percent ＝使用率
ゲーム機がactiveであれば、active persentarge でもactive average でもいいわけだ
この場合usage percentを稼働率と見なすのが正しい訳
誤訳を連呼している連中は変だ