10/01/28 12:56:37 ghUEAPVF
>>479
あれは日本人向けに作られてるからねぇ
しかし、最後のワンちゃん放り投げだけはどうしても納得いかない
486:名無シネマ＠上映中
10/01/28 16:35:10 6QLHx4R/
>>485
史実ではハチの面倒を終生見続けた「植木屋菊さん」を早死にさせちゃった
のもあんまりだと思いますw ＞ハチ公物語
487:名無シネマ＠上映中
10/01/28 17:57:46 DYU9gHTD
神山版は犬が不自然すぎるし、内容がやたら左旋回してるから嫌いだな
488:名無シネマ＠上映中
10/01/28 20:25:38 7HQqVuRx
>>474
やぁ、久し振りw
489:名無シネマ＠上映中
10/01/28 21:21:15 lyfbx6ss
>>486
あの史実の歪曲ぶりからするに、上野教授の娘の千鶴子も本当はあんな薄情な娘ではなかったのかもしれないね。
全く神山ハチ公は犬を巡る渡鬼チックであざとかったわ。
一番安易なお涙頂戴方式。
日本人の涙のツボをいやらしく抉る。
490:名無シネマ＠上映中
10/01/28 21:45:21 QKLqVaCF
>>489
「ハチ公物語」は、登場人物の構成は大体史実の通りだけど（ただし娘の
「つる子さん」は実子ではなく養女）、それぞれの人物の性格やストーリー
自体はまったくの創作だものね。創作自体が悪いという訳ではないけれど、
史実もあの通りだと思ってる人が少なくないのだとしたら、上野夫人や
つる子さん、菊さんなどにとっては気の毒な話。
491:名無シネマ＠上映中
10/01/28 22:58:12 PyykSUtd
ケンが日本語でハチに語りかけるシーン
DVD版は吹き替えが録り直されてる気がする
劇場で観た時は低声をな渋い声だったが、ヒロユキ・タガワ氏に近い声質になってる
もしかしてタガワ本人の声なのだろうか？
492:名無シネマ＠上映中
10/01/28 23:21:53 dXfHzIMx
そうなんだ。
買ったけど、まだ見てないから楽しみ。
493:名無シネマ＠上映中
10/01/28 23:42:54 ECMpypar
URLﾘﾝｸ(www.eiren.org)
20億近くか
封切り当初は戦隊モノに負けてたけどロングヒットしたからかな
494:名無シネマ＠上映中
10/01/28 23:46:50 WM53ALlL
フジ映画「ＨＡＣＨＩ約束の犬」の娘役日本語吹き替え版の高島彩に批判集中
棒読み、素人丸出し、酷い吹き替え、感情の抑揚がない、映画の邪魔、
感情移入出来なかった、娘役が高島彩というのはどうにかならなかったのか！、
違和感があった、プロじゃないのが残念・・・等など
高島への評価は酷いもの
経費節減でもあんなド素人を起用するフジの神経の無さにこの局のレベルがしれる
495:名無シネマ＠上映中
10/01/29 03:59:26 +LC5+tdr
>>491
やっぱりDVDのは本人がちゃんと言ってるように聞こえるよね。
あれが元々の音声なんじゃない？
自分は劇場公開の時字幕版観られなかったので、変わってるのか
どうか判らないけど。
496:名無シネマ＠上映中
10/01/29 07:09:00 StOmhgkL
スペイン在住ですが Hachi- Siempre a Tu Lado （いつもあなたの傍に）は、
バルセロナでは公開が終わってしまったような。アバターばっかり観ていて観賞
できていなくてすみません。ＤＶＤが出たら買います。
497:名無シネマ＠上映中
10/01/29 07:36:48 95jYXvlS
ラッセ版は脚本も映像もかなりお粗末だね
神山版から泣ける部分を取り除いて無駄なシーンを入れただけ
史実をしっかり調べてないってことがよく分かる
ぶっちゃけ神山版よりラッセ版のが酷い
498:名無シネマ＠上映中
10/01/29 08:39:04 uYOFRcKM
ってかさぁ～、ドキュメンタリーじゃないんだから
脚本家や監督が自分の想像を入れていいと思うんだが。
ましてやラッセ版を史実がうだうだって言うの
変じゃないか？
499:名無シネマ＠上映中
10/01/29 09:21:47 9KKv5rpM
映画音楽も雲泥の差ｗ
神山版ハチ公と比較すると、HACHIのカチュマレクは神レベルだね！
「ガラスの観覧車」。。。激爆ｗｗｗｗｗ
500:名無シネマ＠上映中
10/01/29 09:32:57 +a4/+oDE
サントラが欲しくなりました
501:名無シネマ＠上映中
10/01/29 10:30:47 UoJ4N7JJ
観たら泣くのが分かり切ってるから劇場に行けず
DVDレンタルでやっと観たが、これは何度も観たくなる作品だね
神山版は一度見たらもう二度と観たくないのに比べ雲泥の差
↑は動物が虐められるのを見るのが好きな奴の為の映画
ラッセの「HACHIKO」は真に動物好きの人の為の映画
余計なものを削ぎ落としたシンプルなストーリーなのに何度も何度も観たくなる
でも米国で公開なしというのは今のハリウッドの状況考えたら無理もないと思った
「日本犬はモノにつられない」
「4000年の歴史をもつ血統」
などなど、今ハリウッドを牛耳ってる連中には耐えられないセリフが一杯出てくるからな
メイキング映像も含めた豪華版DVDが出たら買いたいが
出してくれるかなー
502:名無シネマ＠上映中
10/01/29 11:05:00 uo0cJgEV
ハチはもっといろんな国の人達に見てほしい。
秋田犬の素晴らしさかわいらしさ奥床しさをもっと知ってほしい。
アメリカの人達はＤＶＤででもいいから。
503:名無シネマ＠上映中
10/01/29 12:46:05 5N4THbpl
＞神山版は一度見たらもう二度と観たくない
そのとおりだね。あれは見ていて辛かったけど、
今回のは何度も観たくなります。早速ア○ゾンに注文しちゃった。
神山版、ツタヤで手に取ったけどやはり借りませんでした。
実家に毎日父の帰りを玄関で待ってる、父にべったりの老犬がいて、
大きさもハチくらいでかいし、耳も遠くなってしまってよぼよぼなので、
重ねてしまって小学校の息子も号泣していました。
父に貸して泣かそうと思います。
504:名無シネマ＠上映中
10/01/29 17:12:31 9KKv5rpM
>>501
ホントホント。
HACHIは、ラッセとギアは愛犬家だってヒシヒシと感じられる作品。
神山と仲代は案の定犬嫌いとのことｗ
仲代の演技は、顔面神経痛を患ってるのかと思うような大仰で不自然な表情が多い。
仲代はやっぱ東映、五社監督で極道やってるのがお似合いだわｗ
505:名無シネマ＠上映中
10/01/29 18:58:24 8ysC5LO7
>>498
超同意！
史実が云々言う人はさあ、ラストにハチのおなかから焼き鳥の串が出てきたとか、
銅像ができた時にはまだハチは生きてたとか、
そういう事まで織り交ぜれば満足なのかねぇw
>>504
まあ、時代背景が当時と現在とでは大きく違うからねぇ。
現代では日本でも犬を家族の一員と思う人は多くなったけど、
当時の日本はまだまだ「犬畜生」って思ってる人が多かっただろうし。
（ハチが生きてた当時にしても、ハチ公物語を作った当時にしても。）
そんな中で上野教授は家にまでハチを上げたり一緒にお風呂に入ったり、
そういう描写だけでも、当時としては異例なくらい愛犬家の描写だったんじゃないかなあ。
現代版のハチ公物語を作ったとしたら、HACHIと同じような温度で作ったと思う。
…や、でも日本で作ったら余計な紆余曲折をつけちゃって、
ただの動物モノ感動話に成り下がっちゃうのかもな…。
やっぱHACHIは名作だー。
506:名無シネマ＠上映中
10/01/29 19:10:54 ydEGMzp7
556 ：448：03/12/26 19:32 ID:O7Bok35w
PHP社の「大江戸暮らし」によると
１８０４～２９年くらいの文化文政期のころの江戸では
大名家などで飼育される猛犬や狩猟犬をのぞくと
殆どの犬は放し飼いで特定の飼い主をもたずに近隣の人になつき共存じてたらしいぞ。
路地口の木戸の隅には犬や猫が夜間に出入りできるように
「犬潜り」が設けられたそうな。
シュリーマン旅行記か、スエンソンの江戸幕末滞在記だったか
どっちに載ってたかはわすれたが
そのあたりにうろついてるような日本の犬が大人しい
（自国だか清国だったか忘れたが、他の国の犬は
すぐに吠えかかってくるという比較がのべられていた）というようなことが記述されてたので、
人になついていたというのは本当のことなんだろうね。
507:名無シネマ＠上映中
10/01/29 21:19:58 ta4bIEw4
DVDで改めて観てみると、劇場で観た時とは違う場面で感慨を覚えたりする。
ハチと再会したあとのケイト、それまでずっと悲しみでこわばった表情のまま
だった彼女が、静かに微笑みながら亡き夫の思い出を孫に語れるようになる。
自分と同じくらい、あるいはそれ以上にパーカーを慕い続けていたハチの姿を
見て、彼女は孤独感から抜け出したのかな。
508:名無シネマ＠上映中
10/01/29 22:28:32 5xM3L/hy
>>501
＞でも米国で公開なしというのは
秋田犬の顔のかわいさが知れ渡ってしまったら
それまでブサイクな洋犬を飼っていたアメリカ人の目が覚めて
捨て犬が続出する危険性もあるからじゃないのか
509:名無シネマ＠上映中
10/01/29 22:35:09 ULPFcaI2
ﾗｯｾﾗ～ﾗｯｾﾗ～
510:名無シネマ＠上映中
10/01/30 01:30:55 43JmEcZo
アメリカの富裕層で、1980年代に秋田犬ブームが起こって秋田犬を飼う人が増えた
（今は減った）って何かで読んだことがあるんだけど、違います？デマだったのかしら
511:名無シネマ＠上映中
10/01/30 01:37:49 k8qBJaEa
>>508
> 秋田犬の顔のかわいさが知れ渡ってしまったら
HACHIで初めて秋田犬の可愛さに目覚めたよ。
顔つきが穏やかで可愛いから、ハイリスクな犬認定されてるってピンとこない感じもする。
でもあの体躯みてたらパワーあって当然だね。
正直、HACHIのストーリーブックの表紙の柴の仔犬はキモいんだ。
犬にこんな表現はおかしいけど、ﾀﾞｳｿ症みたいな目してるし、口の周りが黒いのもなんとも気色悪い。
512:名無シネマ＠上映中
10/01/30 03:15:38 cAdWY5Lh
今日借りてさっき見終わった。始まって１０分くらいから涙が止まらん。後半号泣で今でも過呼吸なりかけ…誰か助けてｗ
513:名無シネマ＠上映中
10/01/30 03:31:42 kVD66LqL
泣くのわかってるんで買ってないｗ
514:名無シネマ＠上映中
10/01/30 03:37:03 lHLET4xZ
>>525
はやく紙袋を頭からかぶるんだぁ～～なあんて明日は我が身だｗ
515:名無シネマ＠上映中
10/01/30 04:48:15 UEDNGmtr
ハチがアンディの所から逃げ出して最初に、元いた家に行ってみるシーンが
何度見ても切ない。
516:名無シネマ＠上映中
10/01/30 07:58:33 eHdaxDmB
一番最後に駅に入って来る列車、ナンバーが「4004」（足すと８）w
517:名無シネマ＠上映中
10/01/30 09:11:59 AlSzgONt
23みたいだな
518:名無シネマ＠上映中
10/01/30 10:20:29 ucngWZlK
>>498
批判的なレビューとか読んでると
未だに「ハチ公は本当は焼き鳥目当てだったんだよ。
みんな知らないだろうから俺が教えてあげるけど～」みたいに
偉そうに知ったかぶりして悦に入ってる人がたまにいるので
読んでる方が恥ずかしくなってしまう
>>3で書かれているように、実際はそうじゃなかったって
今はみんな知ってるのにな
519:名無シネマ＠上映中
10/01/30 11:36:21 tTvOiHQR
都内ヨドバシは売り切れ？も。CDチェーン平積みで購入しました。
520:名無シネマ＠上映中
10/01/30 13:42:52 VIu/PmCM
アメリカにいる孫にハチを送って
「おじいちゃんありがとう(・∀･)」
っていう電話がかかってくるのをずっと待っているおじいちゃんこそハチ
521:名無シネマ＠上映中
10/01/30 13:44:50 VIu/PmCM
>>511
てめえふざけんなよボケが
522:名無シネマ＠上映中
10/01/30 14:02:01 k8qBJaEa
>>521
カワイぶって (・∀･) ←こんな顔文字まで使って大スベリのレスかました後に、本性むき出しの恫喝レスですかｗ
523:名無シネマ＠上映中
10/01/30 15:18:26 VIu/PmCM
マ・ジ・レ・ス・・・見事な・・・
524:名無シネマ＠上映中
10/01/30 16:28:19 /RgK1RoD
>>508
ただ単に金にならないと思われたんだろうね
アメリカの派手なのと比べると地味すぎだし
なので配給元が嫌がったんじゃない？
525:名無シネマ＠上映中
10/01/30 19:13:56 VlezPHu5
>>508
avatarの賞取りの邪魔すんじゃねぇ ってことなんじゃね？
あの作品、膨大な制作費のみならず、海賊版対策とか
アメリカ映画界の色々な期待背負わされてる作品だし・・
真逆の立ち位置と言っていいＨＡＣＨＩが目立つと困るんじゃね？
普天間基地もダライ・ラマもノーベル平和賞も関係ないと思う
526:名無シネマ＠上映中
10/01/30 20:17:20 skOz2da3
>>524
アメリカで大量に客を呼べるような、従来通りの派手な動物映画じゃないから
上映する手間ひまをかける価値もない、DVD直行で十分って感じでしょうか。
サビしい話だねぇ。
527:名無シネマ＠上映中
10/01/30 20:19:11 Xod/H873
今日ようやく見た
過剰に音楽で盛り上げたりとか泣かせようとする演出がないのが良かった
そんな余計なものなくても泣けた
528:名無シネマ＠上映中
10/01/30 22:13:32 sDxcCGWd
映画館で見たはずなのにボールのシーンで号泣ｗ
ホントDVD買って良かったわ…
529:名無シネマ＠上映中
10/01/31 00:50:19 kCJhr/9M
>>515
ﾅｶｰﾏ。
ハチの心情を思うと切なくて胸が潰れそうになる。
可哀そうで可哀そうで…
530:名無シネマ＠上映中
10/01/31 09:38:23 xg1jeky2
ハチに感情移入できるか否かで評価が分かれるんだろうけど（普通の犬モノ
映画ーあくまで人から目線ーを期待する人には物足りないんでしょう）、この
映画を好きになった人は「何度でも観たい（観た）」と大抵言うよね、どの
国の人も。
531:名無シネマ＠上映中
10/01/31 13:32:35 IksfsmNG
観終わって３時間ぐらい経つのにじわじわと涙が止まらない
自分は犬は飼っていないけど、犬と飼い主の絆だけにとどまらず、
自分が出会い、今 周囲にいる好きな人たち、生き物たち、
自分の生きているこの世界、時間の流れ、全てが愛おしく、
共に過ごせる限りある時を大切に生きようと思わせてくれる映画だった
532:名無シネマ＠上映中
10/01/31 14:13:55 t5l0v2K6
家の近くのツタヤも売切れ
533:名無シネマ＠上映中
10/01/31 14:30:29 Y8xl06sz
やっと見たぜ
リチャードギアかっけえわ…
ハチ可愛すぎる
しかしハチの気持ち考えるとほんと切ないな
涙止まらないわ
534:名無シネマ＠上映中
10/01/31 14:46:31 u8JIMRPq
>>532
残念ながらツタヤはたいした数を仕入れてない
俺も買ったのはツタヤだったけど2列陳列で奥行きもなかった置き方されてた
535:名無シネマ＠上映中
10/01/31 15:50:00 jKGWVFz1
ジワジワと演歌の売れ方みたいに世界的にロングセラーが
続きそうだと思うのは私だけなのだろうか…
536:名無シネマ＠上映中
10/01/31 15:57:26 Q9KBleG9
本編を見る前に、予告編を見て号泣。
そのまま本編に突入。
今日、目が腫れてます…
537:名無シネマ＠上映中
10/01/31 16:15:49 kCJhr/9M
>>535
最終的に、“一家に一HACHI”、ワールドワイドでこのような状況が望ましい。（妄想的願望）
でも子供の情操教育にも最適だし、教材として学校に置いてもらえるようになると嬉しい。
538:名無シネマ＠上映中
10/01/31 17:13:33 +XMwCEJx
>>531
単なる愛犬物語を超えたメッセージがあるよね。
日常のささやかな幸せとか、そのはかなさとか色々感じてしまって
観終わると何とも言えない気持ちになる。
ハルストレム監督の持ち味なのかも知れないけど、大げさでドラマチックな
エピソードで盛り上げたりしなかったからこそ、多くの人が無意識に自分の
身近な日常と重ね合わせて感動する余地が生まれたのかも。
誰でも「大好きな人をいつまでも忘れずにいたい」という感情は持っている
だろうし。
539:名無シネマ＠上映中
10/01/31 20:25:00 3FL0UCo7
やっと買えた。
犬にも表情あるんだな…
号泣しっぱなしで困った
540:名無シネマ＠上映中
10/01/31 20:41:31 tby31AfJ
いや～・・・やっぱ老ハチは最終兵器w
あのヨボヨボ歩いて来てよっこらしょ、と定位置に座る場面で(T_T)
541:名無シネマ＠上映中
10/01/31 20:52:16 VhGHC46A
吹き替え版しかシネマで観れなかった自分としては、テルマを聴かずに済むだけでもありがたや。
542:名無シネマ＠上映中
10/01/31 21:23:04 guOuV6lC
510だけど自己解決した。レントっていうミュージカルのwikiに書いてあったのを読んだのだった。
スレ汚しスマン。
543:名無シネマ＠上映中
10/01/31 21:47:20 fEXZjTvN
海外でも日本人の繊細な心情はちゃんと理解してもらえるんだね。
最初ハチ公をアメリカでリメイクすると聞いた時は絶対感動の押し売りみたいな内容に
変えられると思ってたけどここまで原作に忠実に日本人好みに作ってくれてるとは・・。
これがアメリカで公開されないのは本当に悔やまれる。
544:名無シネマ＠上映中
10/01/31 21:53:45 3FL0UCo7
映画館行かなくてよかった。号泣なんてもんじゃない。むせび泣く経験なんて久しぶりだ(;_;)
545:名無シネマ＠上映中
10/01/31 22:44:07 bP+dQiyI
>>541
てるまサンには悪いけどw字幕版のエンディングを観て（聴いて）「やっぱりこうでなくちゃ」
と思ったよ。
映画館で、あのピアノ曲が流れる中余韻に浸りたかったな。
546:名無シネマ＠上映中
10/01/31 23:20:00 Ylzrxz+U
あのヨボヨボなハチは反則。
まだ鼻水が止まらん（Ｔ_Ｔ）
547:名無シネマ＠上映中
10/01/31 23:50:40 S6rrAUxW
またラスト近くでヨボヨボなハチがギアとの日々を回想するシーンで
若い頃のハチが元気いっぱいに走っているのが涙を誘うんだよなー
548:名無シネマ＠上映中
10/02/01 00:23:09 iXKqpSYm
いやー泣いた
最後に本当のハチの説明が出てきたのもよかった
秋田犬かわいいなぁ
549:名無シネマ＠上映中
10/02/01 01:00:45 LRRnuq0U
映画観て以来あのピアノを聴くだけで、無条件反射で涙腺崩壊だ•••。
ＢＤ買って宝物のように思うのだがＭＥＮＵに戻るたび、あの旋律が聴こえると泣いいている私 w
550:名無シネマ＠上映中
10/02/01 01:00:49 bL4cLQDT
あのヨボヨボナハチは本物の老犬？それとも老犬メイクの犬？
551:名無シネマ＠上映中
10/02/01 02:30:18 l97gC3Nk
>>550
メイクだよ。
ドッグトレーナーさんの画像サイトに、素顔のフォレストの画像が何枚か出てる。
URLﾘﾝｸ(www.flickr.com)
2008年の1月撮影画像の説明に、フォレストは5歳とあるので今は7歳か。
大型犬は寿命は長くないそうだから、もう老年期にさしかかる手前くらい？
552:名無シネマ＠上映中
10/02/01 07:12:02 qMIlGZlo
test
553:名無シネマ＠上映中
10/02/01 08:16:52 q3y0dy8M
あの歩き方もトレーニングしたっていうからすごいよね。
554:名無シネマ＠上映中
10/02/01 09:11:01 LTJY23Or
バンコクからの帰りの機中で見た。 実は、知らなかったorz、この映画を。
出発遅れて見たのはAM3～AM5の間、、、被害甚大ｗｗ。
鈍い私ですが、吹き替えかどうか記憶に無いorz
でも眼だけは正直だ。
南極は館で2回、機中で2回。 これも同等な扱いをするべきだな。
555:名無シネマ＠上映中
10/02/01 12:59:21 G5WDoi4J
日本語でおｋ
556:名無シネマ＠上映中
10/02/01 13:12:22 S2DxlU2R
あげ
557:名無シネマ＠上映中
10/02/01 16:01:35 ZEzl5VB5
奈良市に一軒だけあった映画館が、昨日閉館した。
県庁所在地の、一番の繁華街に映画館がもう無いとは信じられないよ。
HACHIがここで観た最後の映画になった。やれやれ。
558:名無シネマ＠上映中
10/02/01 16:05:15 ZEzl5VB5
南極物語も観たって話かな、上の人。
いくらんでも、吹き替えか字幕かは覚えてるだろｗ
559:名無シネマ＠上映中
10/02/01 18:36:10 EgIJ9xfL
ハチ公物語がリメイクされたのを知らなかったってことならわかるけど、
ハチ公物語自体を知らないっていうのはなぁー。
でも泣けたってことで、ＯＫです。
560:名無シネマ＠上映中
10/02/01 20:26:56 LTJY23Or
いくらなんでもシャルウイーダンス（リメイク）も知ってますよ。 南極料理人も
好きです。 ただ3行で意思を表明する日本語能力が無いだけですorz
一応仲代、吉永のものも知ってます（見てます） このIQだから洋画は
無理。 硫黄島は館だけで5回でした。
561:言い訳させてorz
10/02/01 20:32:33 LTJY23Or
>>558
しょっぱなのキャリーケースからの映像と、ギヤに向けた表情で
もぉノックアウトでして、後は映像美だけ堪能しました。 まあ、疲れて
眠くなるのを懸命に映像だけに集中した訳です・・・・・駄目？？
562:石が頭に飛んでくるｗ
10/02/01 20:41:23 LTJY23Or
正直、ジェニファーロペスで、ガックシきた経験で、甘く見てた・・・リメイクを。
だから、第二ラウンドで、いきなり強烈なフック喰らってKOだった訳です。
残念なのは、焼き鳥（串）説の源が大好きな宮脇俊三さんだったこと。
以下、謹慎します。。。お騒がせしましたorz
563:名無シネマ＠上映中
10/02/01 20:42:06 G5WDoi4J
日本人？
564:名無シネマ＠上映中
10/02/01 21:15:56 caQP7E0D
映画館のこと、“館”っていうのが通なの？
565:名無シネマ＠上映中
10/02/01 21:32:23 nbf+iU63
泣けたなぁ
でもアメリカ人には受けない映画だねぇ
566:名無シネマ＠上映中
10/02/01 23:01:06 G5WDoi4J
最期にパーカーが迎えにくるあたりのBGMがまじで泣けるわ
あの時のハチの幸せそうな顔・・・
567:名無シネマ＠上映中
10/02/01 23:09:20 TAn8O8J1
最期の列車待ちは夜の9時だね
最初に出会った時の時間と同じだね
あれが最終なんだろうか
奥さんが劇場での仕事の際
壁に30年塗り込められていた絵を語る時のエピソードがいいね
人知れず30年眠っていた絵が
自分が知らない間、10年駅に通い続け
パーカーを待っていたハチに感動するところの伏線になってる感じ
568:名無シネマ＠上映中
10/02/01 23:28:30 nbf+iU63
しかしこれは現代劇にしたせいか
人々の８に対する態度が冷たすぎる描写になってしまっているのが
残念だねぇ
奥さんだって最初から犬が嫌いって設定はいいけど
９年ぶりにお墓参りして８と駅で再会して
そのまま放置（老犬なのに）
娘夫婦も一度も駅に餌をやりにきた描写なし
駅員も金の亡者のロクデナシ
日本の昭和混乱期なら人々も生活で手一杯だから
犬にはかまってられない、ってならわかるけど
あまりに８に無関心な人が多すぎで
それが不自然すぎる
８は見捨てられた犬になってしまっている
569:名無シネマ＠上映中
10/02/02 00:35:45 O/wAmaeN
その捉え方にむしろ驚愕した。
570:名無シネマ＠上映中
10/02/02 00:53:46 dOim0DRA
>>569
ID:nbf+iU63って、見るからに神山シンパじゃんｗ
ハチ公物語に関する批判を正当化しようと、もう必死ｗ
でも救いようがないくらい頭悪い人だね。
子供の募金程度の金の扱いで「金の亡者」だってｗ
桁が違うと思うんだけど。
せいぜいカールはチャッカリしてる、でいいと思う。
こういう視野が狭くて思いこみの激しすぎる人って危険だよね。
571:名無シネマ＠上映中
10/02/02 01:14:00 Ohoxbr2H
なるほど
金にちゃっかりしてる、って言い方もありです
でも子供たちのドーネーションですら生活費にあてるって
感覚は日本人には本来ないよ
アメリカ人の金に対する執着は実体験としてあるので
嫌だなぁと思った次第
批判を正当化しようとか全然思わない
過去ﾚｽも読んでない
実は、邦画のハチ公も見てない
しかし最近の映画の流れから推測して
この映画の中途半端感は否めない
ｱﾊﾞﾝﾀﾞﾝ（見放され感）が強すぎて
８の存在が嘘っぽく描かれている希ガス
572:名無シネマ＠上映中
10/02/02 01:57:20 okdN/Btl
>>557
ご近所さんだ。
小じんまりした劇場で見たHACHIは自分にとっても本当に良かったよ。
これからは劇場難民か…
573:名無シネマ＠上映中
10/02/02 06:15:21 KEYNHCr/
何度か見て思ったけど、ケイトって気が強いようでいて実は物事に対して
消極的な人物として描かれているような。
前の犬がいなくなっちゃったからもう犬は飼いたくないとか、パーカーが
亡くなるとあの家に独りでいるのが耐えられず引っ越しちゃうとか。
悲しみに対峙するのが苦手で見ないようにする、逃げようとする、みたいな。
アンディに「私みたいな慎重派にならないで」みたいな事言ったりもするし。
ハチの事も、アンディがきちんと話そうとしても耳を貸そうとしなかったの
かも知れないな。
574:名無シネマ＠上映中
10/02/02 09:47:05 wcBIx0xn
>>573
おお、するどい意見。なるほどだ。
悲しい事から逃げているよね。
575:名無シネマ＠上映中
10/02/02 10:18:45 FjfoPIK2
はちの好きなようにさせといて、皆で見守ってる感じはしなかった？>571
とらえ方は人によって違っていいと思うけど、大多数はそう感じたと思うが。
奥さんは犬嫌いではなく、好きだから飼えないということだろうし、
だいたい娘夫婦が無理やり連れて帰ったり餌やりに来たら、
ハチ公の話ではなくなってしまうでしょ。
まぁ、でもハチ公物語を知らないし、興味もない人が観たら、
「なんじゃこりゃ」になる可能性はありますね。悲しいけど。
576:名無シネマ＠上映中
10/02/02 13:56:03 ixJMrHXZ
DVDでは英語字幕が欲しかったな
明らかに喋ってるセリフと違う字幕当てられてる箇所が一杯あったから
577:名無シネマ＠上映中
10/02/02 14:11:25 dOim0DRA
>>576
意訳なんだろうし。
字幕だと字数制限とかあるんじゃない？
英語そのまま載せるとか、字がすごく小さくないと無理だろうし
現実的じゃないなあ。
578:名無シネマ＠上映中
10/02/02 14:21:51 ixJMrHXZ
いや、他の洋画は普通に英語版字幕はあるから
逆に無い方が珍しい
579:名無シネマ＠上映中
10/02/02 14:30:22 dOim0DRA
>>578
英語の字幕なくても、ヒアリングだけでまるっきりの誤訳だってわかるくらいの語学力があるなら
尚のこと英語字幕は要らないでしょうに。
字幕を目で追わなければいいだけ。
580:名無シネマ＠上映中
10/02/02 14:35:38 ixJMrHXZ
ヒアリング出来ても全部聞き取れるわけじゃないからこそ
英語版字幕が欲しいわけで
581:名無シネマ＠上映中
10/02/02 15:22:05 ZNXfxuJ0
>>565なんでこういうアメリカ人にはこういう感性は分からない（ｷﾘｯ
みたいに知ったかで語る奴が多いんだろうな
お前こそアメリカ映画をまともに見た事のない偏見の塊だろ
どうせ全米NO1（笑）映画とかしか見てないで知った気になってるんだろ？
エンターテイメントなんだから分かりやすくて面白い映画が受けるのは当たり前
毎年膨大な数の映画が作られててそれら全てが単純なアクション物やＳＦ物だとでも思ってるのかね
582:名無シネマ＠上映中
10/02/02 15:55:06 tNtDe8+D
確かに。
七人の侍も、日本語字幕がほしくなるし。
583:名無シネマ＠上映中
10/02/02 17:11:56 vH3x2PLV
イタリア公式のFacebook の HACHI fan pageに、実ハチのドアップ顔写真が
出てた。笑顔っぽく見えてかわいい。
URLﾘﾝｸ(www.facebook.com)
今までほとんど見た事が無い写真だけど、どこから探して来たのかな。
584:名無シネマ＠上映中
10/02/02 19:05:29 wcBIx0xn
>>582
たそがれ～とか方言きついのも
時々聞き取れなくて日本語字幕欲しいと思ったw
>>575
ハチの待っていたいって意思を尊重したって感じが
もっとはっきり示さないとわからない人もいるかもね。
585:名無シネマ＠上映中
10/02/02 20:10:57 dOim0DRA
>>583
イタリアでは随分な人気だね。
オリジナルのハチ壁紙とか、凝ったコラージュが沢山ｗ
紅葉の下で待つ、オリエンタルなハチもｗ
586:名無シネマ＠上映中
10/02/02 20:44:41 tNtDe8+D
イタリア人にわかるのかよ、っておもってふりかえってみたら、
名作｢自転車泥棒｣や｢ニューシネマパラダイス｣を産んだ国だった。
この国なら、hachiを良く理解してもらえそうだ。
587:名無シネマ＠上映中
10/02/02 23:17:04 ngZciLhh
>>568
HACHIのしあわせは家とか餌だけじゃないんだよ
身の安寧よりもっと強い思いがあって、その通りに生きたかったんだよ
そこが理解できない人はこの映画を観ても感動がわからないと思う
588:名無シネマ＠上映中
10/02/03 00:43:49 Nc0oPUnf
犬の視点に立てるかどうかがカギだよな
つまり想像力の問題だ
相手の立場になって考えられるかどうか・・・
神山版とラッセ版のどちらが好きかというのは
結婚相手を選ぶのに大いに参考になると思う
589:名無シネマ＠上映中
10/02/03 02:39:01 mry+uX3m
> 神山版とラッセ版のどちらが好きかというのは
> 結婚相手を選ぶのに大いに参考になると思う
ダイアモンド・ユカイが昨夏HACHIを観て号泣し、
「この映画を観て泣かないような女とは絶対につきあえない！」と言ったとかｗ
前妻の三浦理恵子はハチ公の千鶴子タイプの女で、可愛い～と飼い始めても世話ができずすぐに放棄。
ペットショップに返しにいったらしい。
590:名無シネマ＠上映中
10/02/03 10:39:20 6woDMAVS
もう秋田
591:名無シネマ＠上映中
10/02/03 17:13:02 +1XCM2HR
英語版出回り始めているのかね。
つべのトレイラーのコメントにアメリカ人やイギリス人の「感動した！」
コメントが増え始めた。
IMDbにもイギリスの人が昨日付けでレビュー書いてるし（星10個）。
この映画が賞には無縁なのが残念だけど、世界中の人がハチを好きに
なってくれたんだからまぁいいか。
592:名無シネマ＠上映中
10/02/03 17:36:01 GArslLDe
>>591
＞この映画が賞には無縁なのが残念だけど
そうなの？ハリウッド以外ならチャンスもあるかなと思ったんだけどな
593:名無シネマ＠上映中
10/02/03 18:19:39 dB1bLdF8
ＤＶＤは１万枚くらいか～。あんま売れてないね。
594:名無シネマ＠上映中
10/02/03 21:07:19 mry+uX3m
>>593
枚数まで判るサイトってどこ？
知りたいな。
ここでは週間ランキング15位。
2010年02月08日 付
URLﾘﾝｸ(www.oricon.co.jp)
595:名無シネマ＠上映中
10/02/03 21:33:05 OlQuf0Wt
>>594
おお、マイコーやアニメやテレビ番組のDVDに混じって、HACHI健闘しているね。
596:名無シネマ＠上映中
10/02/03 22:30:57 dB1bLdF8
アニメスレに貼ってあった
790 名前： あむビッチ [sage] 投稿日： 2010/02/02(火) 17:24:43.52 P
*1 587,829 マイケル
*2 181,615 マイケル
*3 *43,143 ヘキサゴン
*4 *41,715 ＧＬＡＹ
*5 *40,946 アメトーク
*6 *37,164 アメトーク
*7 *36,300 アメトーク
*8 *29,902 グレンラガン
*9 *22,363 なでこ
10 *13,828 テニプリ
11 *12,378 ハルヒ
12 *12,554 銀魂
13 *11,282 マイケル
14 *11,054 ごくせん
15 *10,810 ＨＡＣＨＩ
ＤＶＤのみの数字ね。あとあくまで初週のみの枚数なんで、
ＢＤ含めた最終枚数は二万といったところか。
年間トップ２０がだいたい１５万枚くらいなんで、カスとは言わないが
せいぜいその他大勢レベルかと。
597:名無シネマ＠上映中
10/02/03 22:38:27 dB1bLdF8
わかりやすそうなとこで比べると、マリと子犬の物語が初週17000枚くらいだた。
（ＢＤなしでＳＴとＳＰの二種類発売）
598:名無シネマ＠上映中
10/02/04 00:06:58 RR+18cIz
マイケルに話題かっさられたよね。
ハチのＤＶＤもいいのにね。
599:名無シネマ＠上映中
10/02/04 00:30:18 kl4ZqFNq
じゃあマイコーなかったら話題になってただろうかとゆーと・・・
600:名無シネマ＠上映中
10/02/04 00:57:24 drXdxhG2
>>599
アンチくさいなあｗ
元々コアなファンですら、ＤＶＤの売上にはそんな過大な期待は掛けてなかったからｗ
自分たちのお宝ＤＶＤの発売が待ち遠しいってことであって。
勿論、一人でも多くの人が観てくれたら嬉しいけどね。
601:名無シネマ＠上映中
10/02/04 03:59:44 VGuT9drj
>>599
いやいや、もともと地味～な映画だというのに、マイケルはともかく他の
顔ぶれがヘキサゴンとかアメトークとかごくせんとか・・そんな中に立ち
混じって頑張っているじゃないの。
602:名無シネマ＠上映中
10/02/04 06:18:56 clOs7lCf
世界のあちこちの人が「自分は大の男なのに（映画で泣いた事なんかないのに）泣いて
しまった」とか「この映画の事は一生忘れないだろう」とか言ってくれてるんだから
それが勲章だよ。
603:名無シネマ＠上映中
10/02/04 09:24:20 CX+rz0Io
昔のハチ公と違って、泣けてもあったかいよね。この映画。
何度も観れる。
前のは二度と観たくないと思ってしまう。
604:名無シネマ＠上映中
10/02/04 12:02:39 XNS2CoeI
映画館で見たときはよぼよぼのハチが出てきたときから泣きそうになって
その後は泣かないように心を無にしてみてたなあｗ
今思うともったいないことをした・・・素直に泣いたらよかった
605:名無シネマ＠上映中
10/02/04 13:13:08 drXdxhG2
ハチがアンディとの別れの後、みぞれ雪の中ベッドリッジ駅に帰ってきたけど
本屋の猫のアントニオが見守ってるね。
自分は猫飼いだけど、陳列してる商品の本の上に飼い猫が乗っかっては駄目だ。
メリーアンは全然商売熱心じゃないな。
毎日ドーナツ食ってメタボってるし。
606:名無シネマ＠上映中
10/02/04 13:36:11 7M3eLMTT
世界での興業収入はいかほどになりそうかしら。
607:名無シネマ＠上映中
10/02/04 17:03:46 +YqjIF+b
>>603
>何度も観れる
そうそう、上映時間短いからたびたび見てもそう負担にはならないしw、何故だか
何度も見たくなってしまうね。
見ればみるほど、ハチのお迎えの繰り返しからアンディの結婚式になだれ込む辺りの
幸せな場面（エンドロールと同じ曲がバックに流れてる）がキラキラして見えて来て
（パーカーがハチを見下ろしながら、楽しげに駆け出すあたりの躍動感が秀逸！）
「幸せのはかなさ」を感じて何とも言えない気分になったり。
608:名無シネマ＠上映中
10/02/04 18:10:54 wbYN8RNe
DVD届いた～！ポストカード見ただけで泣きそうになるw
609:名無シネマ＠上映中
10/02/04 21:25:06 DTMwzToo
>>605
だいたい彼女が本屋でちゃんと店番してたなんて
最初のギヤが仔ハチを持ち込むところぐらいでしょ
あとはホットドッグ屋で立ち話ばっかりしてる
ところでハチは改札を通らずに駅の外側からホームに入っているよね
ベッドリッジ駅はタダ乗りできそうな構造をしているな
のんびりした町と人々だ
610:名無シネマ＠上映中
10/02/04 21:25:51 Ihi1OiyE
創造の瞬間すら儚い・・・だったっけ？
パーカーの最期の言葉
あそこは字幕より吹替えの訳の方がいいね
611:名無シネマ＠上映中
10/02/04 22:35:06 wbYN8RNe
>>609
アメリカも欧州も改札無いよ。（地下鉄を除く）
612:名無シネマ＠上映中
10/02/04 22:51:37 8dkb9UCm
>>610
あの部分のセリフはほとんどアドリブだって、ギア氏がインタビューで言ってた
のを読んだよ。海外の映画サイトか何かの記事だったと思うけど。
613:名無シネマ＠上映中
10/02/04 23:34:50 HEZaCrY3
今日も熱くＨＡＣＨＩについて語りあう
お前らが大好きだ
614:名無シネマ＠上映中
10/02/05 00:12:26 CKNOfuFD
ハチ！ハチ！ハチ！ハチぃぃうううわぁああああああああああああああああああああああん！！！
あぁああああ…ああ…あっあっー！あぁああああああ！！！ハチハチハチぅううぁわぁああああ！！！
あぁクンカクンカ！クンカクンカ！スーハースーハー！スーハースーハー！いい匂いだなぁ…くんくん
んはぁっ！ハチたんの黄金色の毛皮をクンカクンカしたいお！クンカクンカ！あぁあ！！
間違えた！モフモフしたいお！モフモフ！モフモフ！毛皮モフモフ！カリカリモフモフ…きゅんきゅんきゅい！！
DVDパッケージのハチたんかわいかったよぅ！！あぁぁああ…あああ…あっあぁああああ！！ふぁぁあああんんっ！！
ハリウッドリメイクされて良かったねハチたん！あぁあああああ！かわいい！ハチたん！かわいい！あっああぁああ！
コミック化も発売されて嬉し…いやぁああああああ！！！にゃああああああああん！！ぎゃああああああああ！！
ぐあああああああああああ！！！
ハ チ ち ゃ ん は 現実 じ ゃ な い？にゃあああああああああああああん！！うぁああああああああああ！！
そんなぁああああああ！！いやぁぁぁあああああああああ！！はぁああああああん！！ベッドリッジィイイイイ！！
この！ちきしょー！やめてやる！！現実なんかやめ…て…え！？見…てる？表紙絵のハチちゃんが僕を見てる？
表紙絵のハチちゃんが僕を見てるぞ！ハチちゃんが僕を見てるぞ！挿絵のハチちゃんが僕を見てるぞ！！
ハリウッドのハチちゃんが僕に話しかけてるぞ！！！よかった…世の中まだまだ捨てたモンじゃないんだねっ！
いやっほぉおおおおおおお！！！僕にはハチちゃんがいる！！やったよケティ！！ひとりでできるもん！！！
あ、コミックのハチちゃああああああああああああああん！！いやぁあああああああああああああああ！！！！
あっあんああっああんあアン様ぁあ！！ア、アンディ！！ウィルソンぁああああああ！！！ケンｧぁあああ！
ううっうぅうう！！俺の想いよハチへ届け！！ベッドリッジのハチへ届け！
615:名無シネマ＠上映中
10/02/05 01:36:20 fEQHUK5d
なにこのひとこわい
616:名無シネマ＠上映中
10/02/05 01:52:16 M/+T/OLG
有名だぞ
617:名無シネマ＠上映中
10/02/05 04:53:07 8zeK35tg
儚いっていえば、この映画の脚本を書いたスティーブン・P・リンゼイは、かつて
WTCに勤めていた経歴の持ち主だってパンフレットに書いてあったよね。
たまたま休暇中に、あの同時多発テロが起こったって。
同僚や友人を突然失った彼の思いが、この脚本にも込められているのかも知れないな。
618:名無シネマ＠上映中
10/02/05 08:19:40 dHfiwpdg
>>610 >>612 >>617
この３レスが自演に?みえる件
619:名無シネマ＠上映中
10/02/05 11:34:38 DubZaeG7
>>614
コピペ改変乙w
620:名無シネマ＠上映中
10/02/05 11:37:45 zxxlEAJ+
ハチ！ハチ！ハチ！ハチぃぃうううわぁしこしこしこしこしこしこしこしこしこしこしこん！！！
あぁしこしこ…しこ…あっあっー！あぁしこしこしこ！！！ハチハチハチぅううぁわぁしこしこ！！！
あぁクンカクンカ！クンカクンカ！スーハースーハー！スーハースーハー！いい匂いだなぁ…くんくん
んはぁっ！ハチたんの黄金色の毛皮をクンカクンカしたいお！クンカクンカ！あぁあ！！
間違えた！モフモフしたいお！モフモフ！モフモフ！毛皮モフモフ！カリカリモフモフ…きゅんきゅんきゅい！！
DVDパッケージのハチたんかわいかったよぅ！！あぁぁしこ…しこあ…あっあぁしこしこ！！ふぁぁしこあんんっ！！
ハリウッドリメイクされて良かったねハチたん！あぁしこしこあ！かわいい！ハチたん！かわいい！あっしこぁしこ！
コミック化も発売されて嬉し…いやぁしこしこしこ！！！にゃしこしこしこしこ！！ぎゃしこしこしこしこ！！
ぐしこしこしこしこしこあ！！！
ハ チ ち ゃ ん は 現実 じ ゃ な い？にゃしこしこしこしこしこしこあん！！うぁしこしこしこしこしこ！！
そんなぁしこしこしこ！！いやぁぁぁしこしこしこしこあ！！はぁしこしこしこん！！ベッドリッジィイイイイ！！
この！ちきしょー！やめてやる！！現実なんかやめ…て…え！？見…てる？表紙絵のハチちゃんが僕を見てる？
表紙絵のハチちゃんが僕を見てるぞ！ハチちゃんが僕を見てるぞ！挿絵のハチちゃんが僕を見てるぞ！！
ハリウッドのハチちゃんが僕に話しかけてるぞ！！！よかった…世の中まだまだ捨てたモンじゃないんだねっ！
いやっほぉおおおおおおお！！！僕にはハチちゃんがいる！！やったよケティ！！ひとりでできるもん！！！
あ、コミックのハチちゃしこしこしこしこしこしこしこん！！いやぁしこしこしこしこしこしこしこ！！！！
あっあんしこっしこんあアン様ぁあ！！ア、アンディ！！ウィルソンぁしこしこしこ！！！ケンｧぁしこ！
ううっうぅうう！！俺の想いよハチへ届け！！ベッドリッジのハチへ届け！ どぴゅっ！
621:名無シネマ＠上映中
10/02/05 15:20:39 bc3+L197
自分は>>610だが >>612、>>617とは別人だぞ
>>618はなぜ自演だと思うのだろう
「儚い」という言葉自体を知らない、読めない、聞いたこともないような人種なのだろうか
622:名無シネマ＠上映中
10/02/05 17:20:43 xLk4S+/2
アメリカ、カナダ、イギリスなど、英語圏の人たちのトレーラーへのコメント見てると、
何とか限定でもいいから劇場公開されないもんかなーと思うよ。
「hachiko >？ marley
no compare」
「I did not expect to cry when i first watched this movie, i really wish that
sony pictures would had decided to release this movie in theaters
instead of releasing it straight？ to dvd..... its truly a movie that deserves attention」
「Just watched this film and im actually crying alot, Its such a good film.
No film has ever made me cry, ive got 2 dogs. So i can relate？ to this. Man ive cried so much.」
623:名無シネマ＠上映中
10/02/05 21:35:40 dHfiwpdg
>>621
それはすまん。
>>617があまりにもこじつけ臭かったのと、夏場に出たエピだったので
又書きたくて前フリしてたのかと思った。
624:名無シネマ＠上映中
10/02/05 23:21:34 zcNrjVDc
ギアﾀｿとハチの銅像のスペシャル映像、
通訳のおばさんがうざ～でイライラする。
それに自分の私感をちょっと混ぜて通訳しているし。何あれ！
625:名無シネマ＠上映中
10/02/06 01:41:12 +UTvRdsz
てすと
626:名無シネマ＠上映中
10/02/06 01:42:48 +UTvRdsz
ハチって最期どのあたりから幻みてたの？電車の音がして、駅に向かうところ時点でもうほとんど幻だったの？
てゆーかあれ本当に死んだのかな？寝てただけでしたってオチはないよね？
627:名無シネマ＠上映中
10/02/06 06:50:49 ISV2T5vt
最後に駅へ向かうシーンはもうかなり遅い時間だよね。シャビールいないし。
まるでパーカーの魂に呼ばれたみたい。
で、駅から出て来たパーカーにハチが飛びつくところでは、時計は５時をさしている・・・。
628:名無シネマ＠上映中
10/02/06 10:30:08 jGZQPYYT
永遠の5時・・・
629:名無シネマ＠上映中
10/02/06 10:38:42 y5oxjAgI
ハチにとって、やっと本当の午後５時（パーカーと会える時間）が来たんだなって感じ。
630:名無シネマ＠上映中
10/02/06 10:49:32 LK5aGkZg
米トレーラーのコメントの勢いが、２月に入って急加速してる。
ＤＶＤプレミア（笑)のＣＭ効果なのか、アメリカからのコメントも急に増えた。
ＩＭＤｂみたら上映国も地味ながら増えてるし、なんかちょっと救われたなあ。
631:名無シネマ＠上映中
10/02/06 11:15:33 bdenYukf
>>624
ｽﾚﾘﾝｸ(movie板)
632:名無シネマ＠上映中
10/02/06 11:45:27 si/3P1qz
>>630
CM効果っていうより、流出した英語版を見た人たちじゃないのかな。
そうだとするとちょっと複雑な気分だけど、そういう人たちが絶賛してて
映画館で上映してくれたらいいのに、とかDVD行きを惜しむ声が多いのは
せめてもの慰めだね。
633:名無シネマ＠上映中
10/02/06 12:41:33 bGagrjU8
BDとDVDの両方買ったよ！
DVDは実家の両親へのプレゼントだけど。
アメリカの劇場公開させなかった連中に
お前ら、わんぱくワンコがドタバタするコメディとか
スーパーマンみたいなワンコにしか興味ないんかい！と問いたい。
634:名無シネマ＠上映中
10/02/06 13:26:26 LK5aGkZg
劇場で舞台美術を語ってるケイトはきれいだけど、アンディとハチの引っ越しを見送るケイトはナンちゃんそっくり。
でもケン役は役所じゃなくて大正解。
男前の大学教授が同僚同志って、途端にリアリティなくなる。
ヒロユキ・タガワって人見てると、教科書に出てた孟子の顔を思い出すｗ
635:名無シネマ＠上映中
10/02/06 14:07:52 OfseDY+Q
>>634
>男前の大学教授が同僚同志って、途端にリアリティなくなる
鋭い指摘w 役所さんはスケジュール合わなくて出演見送ったんだっけ。
かえって良かったのかもね。
でも、ケンはいい役どころなのに、劇場公開の時日本語吹き替えられてた（？）
せいもあって、ヒロユキ・タガワさん色々言われちゃってちょっと気の毒w
636:名無シネマ＠上映中
10/02/06 21:33:34 CUVtvwat
今からでもアメリカで上映される可能性はないの？
637:名無シネマ＠上映中
10/02/06 22:12:14 drrsUXJh
次の選挙で共和党が政権に返り咲けば可能性はあるんで内科医
638:名無シネマ＠上映中
10/02/06 22:31:35 L+Abjbf4
>>636
残念ながら無いんじゃないかな。もう３月にはDVDが出るし、既にネット上にも
流出してるみたいだし・・・今更手間ひまかけて公開しても利益が見込めない。
639:名無シネマ＠上映中
10/02/07 00:52:12 ZT3NcIJW
>>617
脚本のスティーブン・P・リンゼイさん、フォレストと一緒
URLﾘﾝｸ(www.imdb.com)
640:名無シネマ＠上映中
10/02/07 01:11:35 l1IhykH4
>>639
これ、フォレストって書いてあるけど、フォレストじゃないよ。
これは絶対にチーコ！
でも教えてくれてありがと。
実は、チーコマニアなんだｗｗ
641:名無シネマ＠上映中
10/02/07 01:28:55 ZT3NcIJW
>>640
チーコマニア！
642:名無シネマ＠上映中
10/02/07 02:48:49 9C87Uwg+
レイラ＝美犬女優
チーコ＝せつない顔が映画をひきたてる演技派俳優
フォレスト＝老け役をこなす主演男優賞ものの演技
643:名無シネマ＠上映中
10/02/07 07:24:31 a2po3YAZ
リンゼイさんの出世作になるといいけど、アメリカ未公開じゃ無理か。
そういやDVDプレミア（苦笑）の３月９日って、ハチの命日の翌日w
644:名無シネマ＠上映中
10/02/07 11:18:25 tObMq7We
めめめめ
645:名無シネマ＠上映中
10/02/07 11:57:16 KMpaVeAK
トレーラー、アメリカやカナダの人のコメント本とに増えたね
646:名無シネマ＠上映中
10/02/07 13:22:50 1xFNLDPI
なんでそんなに海外の反応知りたがるの？
なんかちょっと気持ち悪い。
647:名無シネマ＠上映中
10/02/07 13:31:59 9C87Uwg+
一応ハリウッド映画だし、映画化が実現しなかったからね
648:名無シネマ＠上映中
10/02/07 13:37:47 7FdH3b+/
IMDbのレビューもいつの間にか増えた。
６日付けで書いてるオーストラリアの男性は星10個。
この人は犬が好きだからタイトルが目にとまって観たけど、どんな話かは
知らなかったし、実話が元になってる事も知らなかったって。
この映画がきっかけで、ハチの世界的な知名度はかなり上がったんだろうな。
649:名無シネマ＠上映中
10/02/07 14:27:01 l1IhykH4
>>646
おかしな人だなあｗ
ＨＡＣＨＩは、ギアが日本以外の国にハチ公の素晴らしい話を広めたい、それを意図して作った映画なんだよ？
どこまで実現するか見届けたいと思うのは、ＨＡＣＨＩファンの日本人だったら別におかしくはないだろうに。
ageてまで皮肉たっぷりに煽ってる君の方がちょっと気持ち悪いｗ
650:名無シネマ＠上映中
10/02/07 20:22:17 6GNd7YYv
ほんと。
海外でどれだけの位置にいるのか気になるのって
ハチ好きなら当然だとおもうなぁ
651:名無シネマ＠上映中
10/02/07 20:59:05 56inco5w
単純に、いろんな国の人のいろんなコメントを見るのって面白い。
ハチの逸話そのものに感動してる人はもちろん、この映画のシンプルさ、俳優の演技の
ナチュラルさに惹かれたという人、銃や暴力やカーチェイスやスペクタクルなCGシーン
に頼らない映画を久々に観たと感心する人（これは本とにあちこちの国の人が言ってる）
・・・大手配給会社の映画みたいに大量の観客動員は無理だけど、観た人の評価は押し
なべて高いし、良質な映画と受け止められている。
そういう映画によってハチの名が世界に知れ渡るんだから良かったじゃないの。
「マーリー」みたいな、いわゆる「良く出来たハリウッドの動物映画」的な物との
違いも、皆敏感に感じ取っているしね。
652:名無シネマ＠上映中
10/02/07 23:36:52 l4or1vpN
別にハチに限らず、他国、特に本国での評価なんてのはよく話題に上がることなんだが。
お国ごとに感性が違うせいか、思いもつかなかった視点からの評価とかあるしね。
653:名無シネマ＠上映中
10/02/08 00:52:35 /kGDzq1e
現状をみると、本当にプロモーション次第って部分が大きいように感じる。
核心をついたレビューとか、日本人と同じ感性のレビューも散見されるし。
「ロニーが二代目の秋田犬にHachiと名付けたことに最も憤慨した。あの家族はHachiの面倒もみずに放置したくせに。」とか、
これって日本人ぽいなあとビックリした。
それとか、掲示板みてると日本人顔負けの熱心さでHACHIを応援してる人がトピを立てまくってたりｗ
「IMDbで２５０位以内の評価に押し上げて、HACHIの存在を知らしめよう！」とか
「HACHIの真のスターはリチャード・ギアに非ず！HACHIを演じた犬（特に成犬になってからのHACHI役)こそ素晴らしい役者だし、スターだ！」とかｗ
「あのHACHI役の犬の表情、動作、どうしてあそこまで全場面で的確な表現ができるんだ！！驚異的だ。」とかｗ
あと、ロシアの人はとっても真摯に受け止めてるから、ハチのルックスなどが可愛いとかいうノリは不謹慎だと思ってるフシもある。
でももっと開放的な国の若い女性は「ハチ、超カワイ～～～！感想聞かせて！」とか言って、
ハチ・トリビュートなるハチの可愛いシーンを集めた映像をつべに上げてるし。
お国柄の違い、その逆に国民性を超えた普遍的な捉え方、両方実感できてとっても興味深い。
654:名無シネマ＠上映中
10/02/08 01:33:46 gt1tUWcZ
これからは、外国の人が秋田犬を見ると「HACHI」って呼びそうだな。
日本ではギアが出てくると「ハァチィ」って言われる様になったけどw
655:名無シネマ＠上映中
10/02/08 03:11:31 WgH0pdHi
面白い
このスレは良いスレ
656:名無シネマ＠上映中
10/02/08 07:30:04 9l2e65iY
この土日はオンラインで英語版を観た人の感想がドッと出て来てビックリしたね。
DVDがアメリカで発売されたらどうなるんだろ。
単純に感激している人から、Sonyがどうして劇場公開無しと決めてしまったのか
知りたいとこだわる人、こういう映画を公開しないなんて恥ずべき事だと嘆く人、
オンラインで観られるんだからいいじゃ～んという人w・・・
皆の感激が、監督やスタッフやギア氏に届くといいなと思う。
657:名無シネマ＠上映中
10/02/08 08:45:01 MNlQBtdq
ハチ公以下の民族もいるしなwww
658:名無シネマ＠上映中
10/02/08 12:43:40 z7/zmsNZ
ラッセ・ハルストレム監督
北米映画興行収入1位おめでと～
659:名無シネマ＠上映中
10/02/08 18:36:34 QA411/Lp
この作品でリチャードギアはいい仕事をしたね
660:名無シネマ＠上映中
10/02/08 19:04:52 WgH0pdHi
いつでもリチャードギアはいい仕事をするよ
印象的なのは、シカゴ出の弁護士役とか。
インテリジゴロ系が似合うんだな。
661:名無シネマ＠上映中
10/02/08 20:06:32 dXvtQO74
>>658
低予算映画でも、ちゃんと公開されさえすれば、こういう事あるんだね～
北米映画興行収入＝「Dear John」が「アバター」から首位奪う
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
662:名無シネマ＠上映中
10/02/09 06:26:30 HqvGtli4
本当のハチはさ、もう教授が帰って来ないって事はわかってたのかな？
犬は頭が良いからきっとわかってたとは思うんだけど、
それでもいつかあそこに行けば会えるんだって信じてたのかな。
「今日も会えなかった…」って思いながら
また家に帰っていく時はどんな気持ちだったんだろ…。
会えない事はわかってても、もしかしたら会えるかもしれないって思いながら
毎日毎日同じ場所に通うのって、どんな気持ちなんだろう。
イヤな目に遭ったりしながらも、９年間もだよ…。
映画だから何度も観れるけど、本当にあった話だと思うと、なんか苦しくなる（泣）
663:名無シネマ＠上映中
10/02/09 14:15:40 bs6Oq4cf
>ハチは主人が死んだことは知っていたが、主人の心に会いたいがために
>毎日駅で待っていたのだ 人間には真似できない
HACHIを観てハチ公物語の新藤監督のコメント
664:名無シネマ＠上映中
10/02/09 15:19:55 9BL39chM
死んだこと知っていたってのはなんか違う気がしないでもない
665:名無シネマ＠上映中
10/02/09 16:21:24 fNMfT6lq
でもワンってさ、人間の喜怒哀楽なんかがきっちりわかるじゃない？
だから生き死にだってわかると思うんだよね。
もしかしたら上野教授は、亡くなった後もハチに会いに
毎日渋谷駅に来てたのかもしれないよね。生きてる人間には見えなくても。
666:名無シネマ＠上映中
10/02/09 16:32:50 EiXMMxnM
>>662
既出だけど、「ハチ公文献集」によると、ハチは上野博士のお通夜の晩、部屋に上がり
込んで、博士の棺を乗せてある台の下に潜り込んで動こうとしなかったって。
上野未亡人が周りの人に、そのままにしておいてやって、と言ったって。
亡くなった、という認識があったかどうかは判らないけど、博士に何かがあって、その
せいで会えなくなってしまったという因果関係くらいは感じ取っていたんじゃないかな。
博士との思い出の場所へ博士がいた頃と同じように通い続ける・・・また会えると
思っていたかどうかはともかく、ハチにとってはそうする事が、とても大事な事だった
んだろうなと思うよ。
667:名無シネマ＠上映中
10/02/09 16:56:51 a6dzkc5B
飼い主の懐かしいにおいに気がついたんだろ
668:名無シネマ＠上映中
10/02/09 17:26:21 bs6Oq4cf
手前味噌ですが、うちの父が亡くなったとき愛犬のハスキーは初七日まで
どこかに出かけてると思っていたらしく、いつもどおりだったが
初七日に勝手口をジーと見つめていきなりお腹を見せたんだ
その後外に出なくなり一ヶ月くらい元気がなかった
お別れを言いにきたのかなと家族で話したよ
669:名無シネマ＠上映中
10/02/09 18:31:06 7KkgymNU
ハスキーかわいいね( ；∀；) ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ
北欧かどこかでも、ご主人が亡くなった後
そのお墓の横でずっと暮らしてたっていう犬の話があったよね。
人間には見えなくても、犬達には大好きな人がどこにいるのかわかるのかもね。
670:名無シネマ＠上映中
10/02/09 18:41:36 a6dzkc5B
>>668 なんか、それ、こわいｗ
見えてたんかな。やっぱり。
671:名無シネマ＠上映中
10/02/09 19:36:05 hmwwQkba
逆もあればいいのにな
672:名無シネマ＠上映中
10/02/09 20:09:58 4UcZrsPQ
>>668
お前のとーちゃん犬だけにお別れ言って帰っちゃったのかよ！
673:名無シネマ＠上映中
10/02/09 20:39:15 lyaNdQic
誰か一人だけにお別れ言って来てもいいと言われて
犬を選んだんだろ、とーちゃんは
674:名無シネマ＠上映中
10/02/09 21:33:42 bs6Oq4cf
>>672
そうですねｗいつも父とドライブや散歩をし、酒好きの父がビールやカップ酒を
半分分けてたまに酔っ払って帰ってきたりしてましたよ
パーカーの家のような離れでうちの子も住んでいたので、突然倒れて亡くなり
お葬式の間はほとんど監禁状態だったので、「ん？とうちゃんはお出かけかあ」
という感じでしたね
675:名無シネマ＠上映中
10/02/09 21:54:38 a6dzkc5B
犬って、人間が聞き取れない高音を聞き分けるんだよね。
同様に、人間が見ることのできない大気のゆがみを見分けることができるのかもしれない。
腹を出して甘えるなんて、ちょっと泣けちゃいます。
676:名無シネマ＠上映中
10/02/10 00:06:04 FjvCHdZp
人間の都合のいい解釈だろ 反吐が出る
677:名無シネマ＠上映中
10/02/10 00:53:33 HP1VNpvG
たぶんとーちゃんは家族みんなにお別れを言いに来たんだけど、
気づいてくれたのがハスキーﾀﾝだけだったんだろうね。
人間にも見えると良いんだけど、なかなか特殊能力だもんね…。
678:名無シネマ＠上映中
10/02/10 06:18:07 C5wUZuJN
ハルストレム監督の新作 Dear John がアバターを蹴落としたというのがスウェーデンでは
ニュースになっているようだけど（そりゃそうだろうね）
URLﾘﾝｸ(www.expressen.se)
この記事のインタビューの最後の方で、監督はHACHIにもちょっと言及してる。
「劇場公開するはずだったにもかかわらず、ビデオ行きという事になってしまった。
Sonyはパブリシティに必要な資金を出そうとしなかったんだ。
Hachikoはヨーロッパや日本では好評なんだが」
同じ記事の中で監督は、Dear JohnがTwitterやFacebookで評判になってるという事にも
触れているから、HACHIに対する各国の人の感想もきっと読んでいるね。
679:名無シネマ＠上映中
10/02/10 08:35:53 Oo6GDYkS
Sonyは朝鮮系の息がかかってるから
日本を持ち上げるような作品は公開しない方針だよ
680:名無シネマ＠上映中
10/02/10 10:02:58 BXKjQv0p
>>679 え、そうなの？
ソースある？本当ならマジで許せないな。
681:名無シネマ＠上映中
10/02/10 11:44:21 1XThGz0k
>>679
韓国では2月18日に封切りだね。
イスラエルでも同日公開ｗ
くたばれ、Sony（怒）
682:名無シネマ＠上映中
10/02/10 14:57:35 WuCaFc/h
>>679
＞日本を持ち上げるような作品は公開しない方針だよ
ソースｐｌｚ
683:名無シネマ＠上映中
10/02/10 15:05:46 DPiyIqJw
ここ２年で俺的に１位HACHI２位アバターｗ
684:名無シネマ＠上映中
10/02/10 16:01:16 QTUp8x7D
HACHIは、監督のお嬢さんの記念すべき銀幕デビュー作でもあったのに
685:名無シネマ＠上映中
10/02/10 21:29:12 zAY9ylyA
>>684
そういえばそうだね。だから監督いっそうアタマに来てるのかもw
トレーラーへのコメントでも「これを公開しないのはbig mistakeだと思う」と
言ってる人がいた。
Dear Johnだって派手な作品じゃないし、リチャード・ギアが出てるHACHIだったら、
いくらでも宣伝のしようがあっただろうに。
686:名無シネマ＠上映中
10/02/10 21:58:39 vm+3KVkS
今日、アルバイトに時間を間違えて、一時間早く職場に行ってしまった。
仕方なく、店のすぐ近くの喫茶店で時間を潰す事にした。
珈琲を味わいながら、店にあったサライという雑誌をとって読んだ。
映画紹介コーナーにＨＡＣＨＩが載ってるではないか。
去年の８月号だった。なんだか嬉しい気持ちで画面を見ては
珈琲すすりました。紹介は「世のうつろいと、変わらぬ愛に心が
温まる」という言葉で締めてましたが、本当に私の心はＨＡＣＨＩで
温まりました。良いお茶の時間になりました。
687:名無シネマ＠上映中
10/02/10 22:53:33 mt7xJNbO
DVDを夫婦で鑑賞した。夫は初めて（日本版も見ていない）。
途中からうちの柴犬を触りながら
鼻をすすっていたけれど、気づかないふりをしてあげたw
映画が終わったら急に柴の散歩に出かけて行った。
688:名無シネマ＠上映中
10/02/10 23:14:18 1XThGz0k
>>686
いい話だなあ…
>>687
可愛い旦那さんだねｗ
「主人とＨＡＣＨＩの試写会に行ったんだけど、あと30分というところで主人が
"もう出るぞ"と言うので、他の人に悪いなと思いながら退席した。
"あれ以上観ると、声をあげて泣きそうだったから"と主人に言われた。
公開されたら又ちゃんと観に行きます。」ってブログに書いてた奥さんがいたな。
男でも大泣きさせる映画なんだよ。
689:名無シネマ＠上映中
10/02/11 00:41:48 sDTXh+W4
>>685
世界的に人気な俳優が主演して世界的に有名な監督が撮ったハリウッド映画。
実際に内容も良く日本を筆頭に世界でも一応ヒットしてる。
さらにもともとは普通に米でも上映されるはずだったんだから
監督も悔しいだろうな。
690:名無シネマ＠上映中
10/02/11 06:02:20 dVCUo6j9
アメリカの無料動画サイトをチェックしてみたところ、
HACHI英語版はランキングで3位だったそうだよ。
HACHI好きの友人が気になってチェックしたんだって。
喜んで良いのか悪いのか…そりゃダメだよなあorz
でもコメント見てもかなり評判良いみたいだし、
ハチ公物語ってアメリカでもわりと有名な話みたいで、
公開されるのをずっと待ってて、待ち切れなくて動画観ちゃった人が結構いたみたい。
やっぱ劇場公開してもそこそこいけたと思うんだけどなあ。
691:名無シネマ＠上映中
10/02/11 07:18:54 DkNE15EV
>>690
トレーラーはずっと前から公開されていたし、期待して待ってた人は、劇場公開無しと
なればそりゃオンラインで観ちゃうよね。
結果、正規のDVDは大して売れない・・・orz
ちゃんとプロモーションして予定通り公開した方が、絶対儲けは大きかったと思うけどな。
ホント、Big mistakeだね。
世界のいろんな国の人たちが観て絶賛しているのが判って来て嬉しいけれども、それが
監督始めスタッフ、キャストに正しく還元されないというのが何とも・・。
売り上げ云々はともかく、劇場公開されないのでは、ちゃんとした評価（賞のノミネート
とか）の対象にもならないもんね。
692:名無シネマ＠上映中
10/02/11 09:27:16 cP3Plf1I
>>690
その英語版がうｐされた日だったんだろうか。
２～３日前に、アメリカ版トレーラーのアクセスが一日に15,000くらい増えた日があったｗ
オランダではガラガラ、ロシアも劇場の動員はよくなかったみたい。
宣伝が一番大切。
HACHIの映画の存在自体を知らせること、そして観る気を起させさえすれば、観た後は高評価が多いんだから。
693:名無シネマ＠上映中
10/02/11 15:32:14 lJ/+XCZp
シンガポールの映画館、HACHIの出口で観客の動画など
記者さんも映画を観た直後に、涙をこらえながらのインタビュー
URLﾘﾝｸ(blogs.todayonline.com)
694:名無シネマ＠上映中
10/02/11 17:02:32 5AwWJncZ
>>693
シンガポールの人たちの感想は、トレーラーのコメントその他でも良く見かけるよね。
彼らは英語で書くから、英語圏の人たちが興味を持つきっかけになったかも。
UK&IRELANDのYahoo Movieに出てたけど、イギリスでは３月12日から公開されるみたい。
IMDbにイギリス人の絶賛レビューが立て続けに上がってたのがちょっと意外というか、
シニカルな人が多いようなイメージがあったけど、素直に感動してる人もいるみたいだw
695:名無シネマ＠上映中
10/02/11 17:21:13 lJ/+XCZp
>>694
英国人、「いつの日か日本へ行って、Hachiko の銅像を見てみたい」って書いてあったね
696:名無シネマ＠上映中
10/02/11 19:27:21 XpPrXp/D
>>695
そうそう。もう一人の星10個の方のイギリス人は
「I've told many people about this film already and they all want to see it」
なんて言ってるし。いい人たちだw
697:名無シネマ＠上映中
10/02/11 22:08:00 UHLJGkYe
犬好きの人の口コミつながりで、ある程度の広がりは期待できそうだね。
で、そこから派生して犬に興味のない人にも広がる。
口コミが口コミを呼べば凱旋再上陸（日本）とか、逆上陸（他の上映地）とか大陸制覇（アメリカ）とかも期待できそう。
698:名無シネマ＠上映中
10/02/11 23:57:49 cP3Plf1I
>>693
> 記者さんも映画を観た直後に、涙をこらえながらのインタビュー
３種の動画を観たけど、インタビュアー、涙こらえてた？
コメントしてる人たちも皆嬉々としてたね。
上映後のホールから出てくる人たちも沢山後ろに映ってたけど、泣いてる人はいなかったように見えた。
699:名無シネマ＠上映中
10/02/12 03:46:05 cXk/yW0f
犬の見分けが出来る人、ぜひ教えてください！
パーカーお見送りの最後の日の、駅前でボール取りをやってた子と、
そのあとホームまで出て行ってアップになるシーンの子（パーカーのピアノ演奏の直前のシーン）
は、同じ子ですか？
名前はなんていう子なんでしょうか？
700:名無シネマ＠上映中
10/02/12 06:04:04 vXJ4NPl/
>>699
「取って来い」をやってたのは・・チーコ（♂）みたいに見えたけど違うかな。
そのあと、パーカーがシャビールと話す時足元にいるのは多分レイラ（♀）で、
最後に「行かないで」とパーカーにしがみついたり吠えたりするのもレイラ。
駅のホームで見送るのは、チーコかな～、ごめん判らないw
チーコマニアの人なら判るかも。
701:名無シネマ＠上映中
10/02/12 10:25:27 Ra81UJ6+
その八が剥製になって見世物になってるって知ったらグリーンピースが
黙っていないね
702:名無シネマ＠上映中
10/02/12 10:59:36 zRRg0DJl
あげ
703:名無シネマ＠上映中
10/02/12 12:10:54 hksePXWB
>>698
記事の文章で読み取ると、涙こらえてインタビューって感じだなと
As expected, it was a total sob-fest, which resulted in me sitting there, stubbornly refusing to cry because I knew I’d have to interview people after that.
“Hi, (sniff), I’m from Today, (gasp), may I know what you thought about the movie?” (Honks nose)
そのあと、「自分だけじゃなく、外に出てきたお客の80%は、涙をこらえようと赤い顔をしていた」って続く。
たしかに、客観的な取材記事というより主観の強い文章ではあるけど
704:名無シネマ＠上映中
10/02/12 16:31:04 rviOuo4v
IMDbでアメリカでの公開日が 18 December 2010 (limited)ってなってるんだがw
何かの間違いだよね
705:名無シネマ＠上映中
10/02/12 17:14:04 kJ+8MlHO
>>700
チーコマニアですが、張り切って登場です。
あなたの分析に同意見です。
特に最後にホームで見送ってる顔がアップになるのは、チーコだと断定します。
ボール取ってくるのは、左の前足の茶の模様具合でチーコだと感じました。
>>699
三犬三様の個性の違いに目覚めたのですね！
素晴らしいことです。
そんなあなたに・・・
我が愛しのチーコ画像
URLﾘﾝｸ(sunrockakitas.com)
URLﾘﾝｸ(farm3.static.flickr.com)
URLﾘﾝｸ(farm4.static.flickr.com)
URLﾘﾝｸ(farm4.static.flickr.com)
麗しきレイラ様
URLﾘﾝｸ(www.kinopoisk.ru)
URLﾘﾝｸ(www.kinopoisk.ru)
フォレストのポートレート
URLﾘﾝｸ(farm3.static.flickr.com)
どれも直リンやばそうだけど、大丈夫だろうか…
706:名無シネマ＠上映中
10/02/12 19:51:15 s3B9fekl
>>705
>>700ですが、当たってましたですか。なんだか嬉しいですw
犬たちだけじゃなく、「あ、あの通行人の人、さっきのシーンでも通った」とか言って喜んでる
自分・・・（通勤客なんだから、何度も見かけてもおかしくはないよね）
707:名無シネマ＠上映中
10/02/13 01:24:57 0RpI3Kxh
本当にいい作品だと思うのですが…。アメリカでは何が駄目だったんでしょうかねぇ。
708:名無シネマ＠上映中
10/02/13 01:31:22 s0WqBsry
イヌﾊｯｹﾝ
709:名無シネマ＠上映中
10/02/13 03:53:42 2jGSO5iW
>>707
Sony picturesの担当者の見る目が無かった、という事ではないかと。
710:名無シネマ＠上映中
10/02/13 05:36:56 mTjiNoZs
アメリカ人には受けない話でしょう 単純に
アメリカ人は結構こういう話を笑ってしまうところがあるからね
シリアスな邦画でもアメリカの劇場では笑いがおこることは良くある話だし
それに地味すぎるのと、話を端折りすぎで日本人でも理解しずらい場面が
多い映画だしね
この監督にしては演出が失敗してるいると思う
711:チーコに恋する５秒前
10/02/13 05:37:00 2gPp1Wuo
>>700
分析ありがとうございます！
そうそう。取って来いの子と「行かないでくるくるワン！」の子は違う子に見えますよね。
ハチが老犬になってからがフォレストって事…なのかな。
どの子もみんなすっごいかわいいですよね。うっとり。
もう一度質問があるので、良かったらぜひまた教えてください！
>>チーコマニアさま！！
たくさんの画像ありがとうございます！ か…かわいすぎる。みんな。
そうなのです。当初は物語に引き込まれて老犬ハチに心を奪われっぱなしだったのですが、
だんだん回数を観ていくうちに、少しづつ目覚めはじめてます。
ひょっとするとわたしもチーコファンかもしれないです！（まだ全然見分けられないんですけど…。）
それで、またいくつか質問なのですが…。
ケイトが庭で葉っぱをつんでるときに後ろでゴロンする子、
その後トリーツをもらって食べる子、アンディと最後のお別れをする子、
とかがチーコに思えて、
駅長さんにもうパーカーは帰って来ないよって話しかけられてる子、
スタンプーとご対面してる子、ケンに話しかけられてる子、
とかがレイラっぽく思えるのですが、どうでしょうか…？
712:名無シネマ＠上映中
10/02/13 07:08:25 75OWWryo
>>711
基本的に、パーカーにじゃれたり甘えたりする場面はレイラで、待ち続ける場面はチーコ、
老ハチがフォレスト、と使い分けているらしいけど、よく見ると結構細かく入れ替わってたり
するよね。
ケイトの後ろでゴロンするのはレイラじゃないかな、あのつぶらな瞳は。
でも、オヤツもらってるのはチーコみたいに見える（耳の付き方が）。
その後パーカーが亡くなって以降の場面はほとんどチーコだと思うけど、アンディの家で
赤ちゃんのロニーに歩行器でド突かれてるwのはレイラっぽいかな～。
713:チーコに恋する５秒前
10/02/13 08:40:03 2eJ1cjQS
>>712
ありがとう！
わたしはやはりまだ全然見分けれないみたいです…。そっかー。
やっぱ結局どっちの子も好きって事ですねw(もちろん３匹とも大好きだけど！）
場面場面でカットによって細かく入れ替わってたりしますよね。
パーカー最後のお見送りアップのシーンとか、
アンディとのお別れのシーン（アンディの話を聞いてる所とか特に…。）
どうしようかと思うくらいかわいかったので、どの子なのかなーって知りたかったんです。
714:名無シネマ＠上映中
10/02/13 10:37:20 Xqevu8j3
そんなにコロコロ登場犬が変わってたのか・・。
そんなこと気にしだしたら、のんびり観れなくなりそう。
715:名無シネマ＠上映中
10/02/13 11:43:43 GByqHIop
ハチが駅前で息絶えてホットドック屋のおっちゃん（又は駅員）が見つけるシーンが欲しかったな
もしそのシーンが短くでもいいから挿入されてれば号泣度アップなのに
716:名無シネマ＠上映中
10/02/13 15:18:11 ZOQsSVC7
>>712
全面的に同意。
>>713
>アンディとのお別れのシーン（アンディの話を聞いてる所とか特に…。）
>どうしようかと思うくらいかわいかったので、
Facebookでそのシーンのチーコの壁紙を見つけたので、吉祥にあげてみたｗ
URLﾘﾝｸ(kissho.xii.jp)
三頭勢揃い
・手前から、チーコ、レイラ、フォレスト
URLﾘﾝｸ(farm4.static.flickr.com)
・左から、フォレスト、レイラ、チーコ
URLﾘﾝｸ(farm3.static.flickr.com)
マイ・チーコ・コレクション
URLﾘﾝｸ(farm3.static.flickr.com)
URLﾘﾝｸ(farm4.static.flickr.com)
URLﾘﾝｸ(farm4.static.flickr.com)
URLﾘﾝｸ(farm3.static.flickr.com)
URLﾘﾝｸ(farm3.static.flickr.com)
717:名無シネマ＠上映中
10/02/13 16:53:10 JNNuEOnY
>>716
３頭並べて見ると、フォレストだけ大分雰囲気違うってのがよく分かるね。
素で年取ってるというかお多福顔というかw
イタリア公式のFacebookはいろんな写真がupされてたり、「どのシーンが一番好き？」という
問いかけにドッとコメントが付いたり、何だかすごい。
URLﾘﾝｸ(www.facebook.com)
ボールのシーンとか、アンディにお別れする所とか、ケイトとの再会シーンとか、....全部だ！とか、
みんな思い思いにあげているけれど、ハチが元の家へ行ってみるシーンに胸を締め付けられると
書いてる人が約１名.....自分もあのシーン、すごく印象に残ってる。
718:名無シネマ＠上映中
10/02/13 18:44:42 i9Tdf7f/
レイラの口元がかわええ(*´Д`*)
３頭揃ったのを見ると、なんだかﾆﾔﾆﾔしてしまう。
719:名無シネマ＠上映中
10/02/13 20:19:39 aJPyPKnm
シンガポールでは公開３週目で、８位から７位へジリッと上昇
URLﾘﾝｸ(sg.movies.yahoo.com)
ユーザーレビューも概ね好評価
DVD出たら買う！と言ってる人もいて、良かった良かった
URLﾘﾝｸ(sg.movies.yahoo.com)
720:名無シネマ＠上映中
10/02/13 20:28:33 eM+KSSmt
>>715
自分も最初はそう思ったけど、良く考えてみると
ハチの気高さに安易な悲しみの介入はこれ以上必要ないと思ったし、
返ってハチに失礼になるんじゃないかと思ったから
これでいいんだと思ったな。
721:名無シネマ＠上映中
10/02/13 20:37:23 i9Tdf7f/
>>720
ギアのインタビューで（どれだか忘れた）、
こう感じ取ってくれって押し付けないで
見る人それぞれの感じ方を尊重したいみたいなことを
言っていた記憶が。なので、説明しまくったり最後に
もっと泣ける場面を作るとかそういう方向性とは違う作り方なんだと思う。
722:名無シネマ＠上映中
10/02/13 20:53:39 L+AOFx1Y
>>717
フォレストは毛が長めだから、よけい丸く見えるんじゃないかな。
723:名無シネマ＠上映中
10/02/13 21:07:59 WYSg9PUo
ハチ大好き
724:名無シネマ＠上映中
10/02/13 21:34:38 ZOQsSVC7
>>711
> 駅長さんにもうパーカーは帰って来ないよって話しかけられてる子、
その子はチーコ
URLﾘﾝｸ(i692.photobucket.com)
> スタンプーとご対面してる子
その子もチーコ
URLﾘﾝｸ(photos-e.ak.fbcdn.net)
> ケンに話しかけられてる子、
その子はレイラ
URLﾘﾝｸ(kissho.xii.jp)
URLﾘﾝｸ(kissho.xii.jp)
URLﾘﾝｸ(kissho.xii.jp)
>>717
フォレストは表情が呆けてるから残念な画像が多いけど、元は美形なんだよ。
いつも眠たそうな顔だから判りにくいけど、目は切れ長で大きめ。
URLﾘﾝｸ(1.bp.blogspot.com)
725:名無シネマ＠上映中
10/02/13 22:07:45 MNc1KqYi
最近、俺のうちの近くのCD屋にハチの巨大ぬいぐるみが飾って
あってびっくりした。
あれはDVDの販促でいろんな店を回っているのかね。
出来たら売って欲しいけど置く場所がない。
726:名無シネマ＠上映中
10/02/13 22:22:59 f2y/VRIV
>>721
この映画は本とに、説明的セリフがほとんど無い映画だよね。
ギア氏が「サイレントでもいいくらいだ」と言ってたのは、説明的セリフに頼ってないから、
映像を見ればどんな場面かは伝わるはずだ、という自信の表れだと思う。
実際、どのセリフもそれぞれのシーンでごく自然に交わされる「会話」だから、自国語版でなくても
何を言ってるかは大体想像がつくし、それ以上の細かい部分まで判らなくても、ほとんど問題はない。
ある意味すごく古典的な手法で作られた映画、という気がするよ。
727:名無シネマ＠上映中
10/02/13 23:09:04 rLR/s+59
逆に其れが新鮮だったりする
728:名無シネマ＠上映中
10/02/14 00:16:49 54RC7nkX
>>719
それはジリっと上昇っていうより、上位にいた一本が下がったから。
6位もそれによって7位からワンランク上がってるでしょ。
3週目で維持できてることは健闘だけど。
あと、レビュー書くくらいの人なら、ＤＶＤ買いたい人がいるのも当然。
紹介してくれる記事はとてもいいものだけど、その頭の悪そうなキャプションがなければいいのにといつも思う。
729:名無シネマ＠上映中
10/02/14 01:01:13 PEJ7Ot1a
>>720
自分自身はごく普通の表現方法だと思ったから書いた意見に対し
安易な悲しみの介入ていう物言いは心外だ。
自分はこの映画やハチを貶めたくて書き込んだわけではない。
730:名無シネマ＠上映中
10/02/14 01:42:21 oeUiTsIY
あんたはごく普通の表現とやら思うかも知れんが、黙してこそ伝わる ものが台無し、即ちお安い締めくくりになると思うがな。
いちいち心外だと噛みつく辺りも浅い切り口だこって（笑
731:名無シネマ＠上映中
10/02/14 07:43:09 ZWB0aIzN
ハルストレム監督がありがちな演出を控えて、ひたすらハチの心情に焦点を絞って
描いたのは正解だと思う。そういう映画でよかったよ。
ハチと同様有名な、スコットランドの忠犬ボビーも映画になってるけど、HACHIのように
多くの人の心を揺さぶるほどの深みには達してないような。
ボビーの活躍に町の人々大喝采、みたいな場面があったりなんかしてw 犬は可愛いけど。
Greyfriars Bobby
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
732:名無シネマ＠上映中
10/02/14 10:53:40 ArjWQCP8
ギアは日本の翻案物の映画出演が多いが、なぜなんだ？
733:名無シネマ＠上映中
10/02/14 12:16:24 TNX8FQnX
あんまり出来事に焦点を当てると、名犬ラッシーになっちゃううんだよな。
ラッシーを否定するつもりはないけど、感動の軸足は完全に変わってくるから、
映画として別ジャンルになってしまう。
734:名無シネマ＠上映中
10/02/14 12:17:16 PEJ7Ot1a
>>730
死ぬ姿がそこまでお安い風景みたいには思わない。
別にこの映画が不正解だといったわけでもないのになぜそんな言い方？
735:名無シネマ＠上映中
10/02/14 13:06:09 VMDp3FgM
ハチのバックの木の葉の色が変わったり散っていくCGは汚点だな
時が経る表現なんて他にいくらでもやりようがあったろうに
あそこだけ妙に浮いてて萎えた
736:名無シネマ＠上映中
10/02/14 16:33:20 mh8ad4aG
それ、思った。>>735
そうじゃないんだろうけど、あそこだけ手抜きっぽく見えたよね。
737:名無シネマ＠上映中
10/02/14 17:58:47 xp8QaUXU
まあ北米、オージーで公開されないの日本の印象をよくしないようにするアメ公の考えだろうな
民主になってからトヨタやホンダのリコールといいやることがあからさますぎて
引くわ
このスレでも陰謀じゃないとか言ってる頭がお花畑の名誉白人がいるけど
普通なら最低ミニシアター系でも公開されるはずだし
あのＣＭなら犬好きのアメリカ人なら興味示すのは確実
観たときアメリカ映画にしては日本びいきだったからびっくりしたんだが
wiki観たら北米では公開されてないって言うのを見たとき
はぁやっぱりなと思ったよ
738:名無シネマ＠上映中
10/02/14 19:39:09 aIIps210
この映画は音楽がいいなと思ってたらヤン・カチュマレクなんだね。
映画のネバーランドでもいい音楽聞かせてもらったけど、この映画でも実に
映像と合い、とてもよかった。やはり音楽は演出にとても大事なんだなと思った。
例えば個人的には映画のブレードランナーでは映像とヴァンゲリスの音楽がとてもマッチして
とても印象に残ったもんなあ。映画というのは目で見て、耳で聞いて印象に残るんだろうなあ。
739:名無シネマ＠上映中
10/02/14 20:20:10 N9NS8YSk
>>738
ヴァンゲリスって言えば「南極物語」の音楽も印象的だったよね。
HACHIでは確かに、音楽と映像が一体となって映画の雰囲気を形作っている
という気がする。あの音楽は決して、映像の添え物じゃないよね。
あの淡々としたピアノのメロディが、ハチの一途な生き方を象徴的に感じさせるというか。
街中であのメロディが聞こえて来たりしたら、涙目になっちゃいそうだ。
740:名無シネマ＠上映中
10/02/14 21:55:16 WnhEjeEB
南極物語もある意味涙腺クラッシャー
ディズニーは子供にはそれがきついからソフトにしたらしいけど
741:名無シネマ＠上映中
10/02/14 22:58:27 83iyX0B9
>>734
HACHIの主人公はハチであって、
パーカーや街の人達はあくまでも脇役。
ハチの犬生の中で出会った最高の親友、パーカーとの出会いと別れ、
ハチが一生をかけてそのソウルメイトを待ち続けた気持ち、
その気高きヒーローの話を、パーカーの孫が語っているっていう、
HACHIはそういう物語だと思うのね。
だから最期、最高の形でやっとまた親友に会うことが出来た場面が、
あれだけ美しかったんだと思う。
ハチが主人公だから、ハチが亡くなった姿を直接的に映像にするよりも、
ハチの空想（実際に会えたのかもしれないけど）で終えたっていうのは、
表現方法としてすごく正解だなって、
自分はそう思ったよ。
742:名無シネマ＠上映中
10/02/15 06:18:09 8NgEJS0X
直接的に描かれなかった事を色々想像して余韻に浸るってのもいいもんだよね。
「泣ける映画」ではあるけど、泣かせるのが目的って訳じゃないし。
この映画のそういう奥ゆかしさみたいなものが好きだ。
743:名無シネマ＠上映中
10/02/15 06:29:26 jDkQUe55
レビューやつべのコメで"huge""cute""adorable"って単語をよくみるようになったので、
外国人にも秋田犬の可愛さが十分伝わってるみたい。
でっかくってキュート、なんて可愛いとか、日本人と同じ感覚だね。
仔犬(puppy)が可愛いというのは意外なほど見なかったな。
なんとなく違う犬種だとわかってるのかな。
>>741
あのエンディングで救われたと書いてる外国人、多いみたい。
幸せそうなハチの寝顔(目を閉じた顔)で終わったのがよかったって。
ハチの骸を晒すのは悪趣味だと思うよ。
それがないからこそ、何度でもリピートしてみたくなる映画に仕上がってると思うんだけど。
744:名無シネマ＠上映中
10/02/15 07:47:56 qD61pO5U
>>737
そうだね
朝青龍が引退したのも優勝回数が多すぎるから日本人が嫉妬して無理やり引退させたんだよね
745:名無シネマ＠上映中
10/02/15 08:35:49 VGf51IyP
何故お前は基地外はスルーという規則を守れないのだ？
746:名無シネマ＠上映中
10/02/15 13:42:41 3l+yhxoz
>>743
欧米では、日本みたいにことさらちっちゃい犬を愛でるというより、牧羊犬や狩猟犬を使ってた
流れで「犬はパートナー」という感覚が強いんだろうね。
子犬の可愛さもさることながら、ちゃんと成長した犬との親密な関係ってのがグッと来るのかも。
747:名無シネマ＠上映中
10/02/15 15:22:05 bqrVCa6z
うおおおおおお
748:名無シネマ＠上映中
10/02/15 17:31:53 JJStv3CG
>>747
どうした？w
749:名無シネマ＠上映中
10/02/15 18:44:04 ypvAFEIr
何気に音楽もいいよなあ
ハチの最期のシーンとか映像とマッチしてて泣ける
750:名無シネマ＠上映中
10/02/15 19:54:10 3VoiLeo9
>>749
あのチェロの旋律ね。
去年こちらでの最終上映の帰り道、運転しながら思い出したら涙が止まらなくなって
困った。
あと、一番最後のシーン。
孫のロニーがあんな風に語るのは余計なんじゃないかとIMDbのスレで言ってる人も
いたけど、最後にロニーと小さいハチが線路の上を歩いて行くあのシーンは良かった。
パーカーとハチがこちら向きに歩いて来た同じ道を、ロニーと彼のハチが向こうに
向かって歩いていく。
「モダンタイムス」のラストシーンなどにも通じる、未来を感じさせる終わり方。
751:名無シネマ＠上映中
10/02/15 20:27:43 jDkQUe55
>>749>>750
ＤＶＤのメインメニューの画面で流れるメロディ？
あれは本当にウルウルもの。
ＤＶＤ、なかなかいい作りにしてくれてるよね。
四季の移ろいの中で佇むハチ、紅葉が散って雪が舞い、春、夏に続く。
アメリカ人って抒情的なセンスがなさそうだから、味も素っ気もなさそうなのになりそうで心配。
良い部分はどんどんパクって、せめてＤＶＤだけでも傑作に近付けてほしいな。
メイキング映像が特典ってことではお値打ちなんだから。
アメリカ版も買うつもり。
752:名無シネマ＠上映中
10/02/15 21:42:40 3VoiLeo9
>>751
あのDVDのメニュー画面は素敵だよね。
それにしても、日本側の「特典映像」（吹替えキャストの舞台挨拶やインタビュー）について
語る人は一人もいないね。
自分も見てないけどw
753:名無シネマ＠上映中
10/02/16 03:11:16 o/86tjCg
バレエのシーンがすごく好きです。音楽も素敵で、まるで夢の中にいるみたい。
754:名無シネマ＠上映中
10/02/16 04:14:05 zut/sw0b
>>750
自分もラストの孫とチビハチが歩いて去るシーン好きだ。
パーカー＆ハチと重ねてるのもあるし、やっぱり二人というか
小さい一人と一匹のこれからの物語がこれから始まる感じで。
755:名無シネマ＠上映中
10/02/16 04:14:47 zut/sw0b
「これから」二回も続けて打ってた…orz
756:名無シネマ＠上映中
10/02/16 06:15:21 5dGs6Q0V
>>754
パーカーとハチの生命は終わっても、彼らが遺したものは続いて行くって
感じするよね。
実際、ハチの物語はずっと語り継がれて来たんだし。
IMDbで「パーカーの家族が彼が亡くなった事をハチにちゃんと分からせていれば
ハチは人生を無駄にしないで済んだのに」みたいな事を言ってた人がいたけど
（wasteって言葉を使ってた）、そういう風には受け取って欲しくないなぁ。
でも、Your life meant something, Hachi :)と言ってる人もいたし、大部分の
人はハチの生涯を讃えてくれているかな。
757:名無シネマ＠上映中
10/02/16 09:21:40 DT010IvF
>>756
>ハチは人生を無駄にしないで済んだのに」
パーカーに愛されて、パーカーを愛して
その彼がいつまでも帰ってこなくても待っているのは
無駄な人生なんだろうか？
758:名無シネマ＠上映中
10/02/16 16:23:15 NLV2akED
無駄とか人生を浪費したとか、言って欲しくないなぁ。
「飼い主が死んだのも知らずに待っていた哀れな犬の物語」と捉える人もいるのかな。
そういう描き方をしているとは思えないけど。
759:名無シネマ＠上映中
10/02/16 17:35:03 86DoNvQT
頑固で一途で忠誠心の強い、秋田犬って犬種の特徴による所も大きいんだよね。
もしかしたら愛玩犬しか飼った事がない人にはピンと来ない人がいるのかも。
760:名無シネマ＠上映中
10/02/16 19:04:36 090aopDU
うちも犬好きで様々な犬種を飼ってきたけど、
大型の犬のほうが、ハチに近い感じがするな。
小型でもたまにすごく賢いのとかいるけど。
761:名無シネマ＠上映中
10/02/16 19:35:01 5QmvX1Wk
>>760
誰か犬飼いさん教えて。
レイラの尻尾フリフリ芸とチーコの両耳別個にヒクヒク芸は、秋田犬ならどの子でもできる？
特にレイラは尻尾振るのがとっても気持ちいいみたいだね。（エチな意味じゃないよｗ）
モンローウォークの尻振り犬でなくてよかったけど。
762:名無シネマ＠上映中
10/02/17 06:18:40 +ukAjaeg
>>759
さりげなく描かれているけど、ハチは何もかも自分で決める犬だよね。
朝パーカーについて行くのも、夕方迎えに行くのもハチが自分の意志で始めた事。
待っているのだって彼が望んで始めた事なんだから、その思いを貫けたのは幸せ
だったと言えるかも。
小型犬だと、犬の意志とは関係無く人間が制御できちゃうからね。
大型犬だとそうはいかないから、何を望んでいるのか、こちらとしてはどうして
欲しいのか、人間の側にも気持ちを通じ合わせる努力が必要になる。
その結果、可愛がる対象というよりも、パートナーとしての絆を感じさせる存在に
なっていくんだろうね。
763:名無シネマ＠上映中
10/02/17 07:45:30 nTii6QC6
> さりげなく描かれているけど、ハチは何もかも自分で決める犬だよね。
> 朝パーカーについて行くのも、夕方迎えに行くのもハチが自分の意志で始めた事。
> 待っているのだって彼が望んで始めた事なんだから、その思いを貫けたのは幸せ
> だったと言えるかも。
でも実はこの部分は脚色が入ってるよね。
ハチが上野家に飼われるようになる前から、既に上野博士のお見送り、お出迎えは
エスなどの元から居た２頭がやってて、ハチはそれを倣ったってことだと思うけど。
これは上野教授が手なずけた習慣ぽい。
きっかけはどうであれ、仕方なくやってたんじゃないのは教授の死後に十二分に証明されたけど。
764:名無シネマ＠上映中
10/02/17 08:51:08 AZfG9YNO
作中での話をしているのに現実の話と混同すんなよ
765:名無シネマ＠上映中
10/02/17 17:22:19 kCsXQnU+
>>763
うん、その脚色の仕方がね、ハチという犬をどう捉えるか、監督やギア氏の考えが
出ている部分だと思ったんだ。
命令に忠実というよりも、自分の意志で行動する犬。
ハチが待ちつづけたのも決して悲しい運命に流されての事ではなくて、彼が自分で
決めた事。
アンディも駅の人たちも、ずっとハチを見ていてそれが分かってるから、彼の意志を
尊重してやりたいと願う。
そういう描き方が、この映画に単なるリメイクでない独自性を与えている気がするよ。
766:名無シネマ＠上映中
10/02/17 18:16:17 LEX4pFtR
ハチの表情、とくにフォレストの演技は秀逸
ケイトとの再会でバツ悪そうに俯くところや、手を舐めるんだが遠慮しながら
抱かれるところ
まだ、ここで生きてるんだよとでも言ってるような切なさを一杯に表現してる
凄い！
767:名無シネマ＠上映中
10/02/17 18:34:17 nTii6QC6
>>765
自分的にはハチ公は忠犬っていうより、とっても甘えたの犬に思える。
親のような感覚で慕ってたんじゃないかな。
病弱だった仔犬時代は、博士と同衾までしてたそうだから。
>>766
なめさせるのは、エサのエキスみたいのを肌に塗ってるらしいね。
フォレストは途中でしっかり欠伸までするけど、老犬の仕草だから違和感なく見られる。
フォレストはジョーン・アレンを嫌がってるって説が有力だったけど、それが名演に映るから大したものｗ
DVD買ったのに、何故か今まで通りスペイン語の９分割ばっか見てる自分ってｗ
Part7が特に好きでリピート。
768:名無シネマ＠上映中
10/02/17 21:16:42 gJlzyGQf
>>767
>何故か今まで通りスペイン語の９分割ばっか見てる
バーモス・ハチ、とか アディオス・ハチ、とか、何かいいよねあれ。
他の映画じゃこうは行かないと思うけど、何語版で観ても差し支えない
ってのはすごい事だよ。
769:名無シネマ＠上映中
10/02/18 06:13:18 EsEKPRDL
今日から封切りの韓国公式ページ
URLﾘﾝｸ(www.hachi-movie.co.kr)
タイトルは「ハチ・イヤギ」と読むのかな。「ハチ物語」だね。
「ハチ公物語」の方は、韓国では比較的最近（2002年？）公開されたらしい。
770:名無シネマ＠上映中
10/02/18 08:36:01 5Gmy8c6l
>>768
うん、それとイタリアのチャ～オ、ぴっころ！よりもスペイン語の方がしっくりくるｗ
スペイン版で観ると、ケンの日本語が完全にカタコトなんで驚いた。
DVDの、ケンのちゃんとした日本語の台詞と同じ声に聞こえるんだけどなあ。
771:名無シネマ＠上映中
10/02/18 16:42:29 9HX5dX35
>>770
>スペイン版で観ると、ケンの日本語が完全にカタコトなんで驚いた
それ、イタリア語版じゃなかったけ。イタリア人の声優さん（？）が
ケンのあのセリフを日本語で喋ってて「何故そんな無理な事をw」と思った記憶が。
スペイン語版では、スペイン語に吹き替えられていたような気が（これはこれで、
「あの場面が生きないだろー」と思ったw）。
各国語版聞き比べるのも面白い。
フランス語版とかだと、また雰囲気がガラッと違いそう。
772:名無シネマ＠上映中
10/02/18 18:11:11 pboyHaOU
>>769
連中、犬を喰うから上映しないでほしい
773:名無シネマ＠上映中
10/02/18 21:52:10 C15PZN4Q
韓国映画サイトでのユーザー評価 8.84/10
URLﾘﾝｸ(movie.naver.com)
774:名無シネマ＠上映中
10/02/18 23:21:07 Hwab/0O5
>>773
グーグル翻訳して読んでみた
封切前から「期待してる」コメントがたくさんついてる
観た感想では、「こんこん泣いた」、「劇場を涙の海にした」、「叫んだ」
「天使のハチに会いに日本に行く」とか
感動の評価が続くね
775:名無シネマ＠上映中
10/02/18 23:56:01 5Gmy8c6l
>>771
イタリア版だったか。
２～３日前につべで観たんだけど、今日探したら著作権侵害の申し立てで削除されてた。
この辺がいい加減で野放しのスペインとは違うなと感心。
776:名無シネマ＠上映中
10/02/19 00:24:50 I9Xgv1oT
7ア,何そのままあのままに単純な家族のようなラブストーリー..ひどくて...素材がとても昔ことで...ヒウッヒウッ
申告naan2001 2010.02.19 4299397 10感動らしいですね
申告psyhgkang 2010.02.18 4299128 10あそこ.pyramid288あなたは英火災のとおり・ウーン? 教授がチュゴンヌンデ モンソル前イ・ヨンファ報告マグロソヨ
申告hg28654 2010.02.18 4298829 10映画ずっと葛藤要素なくてハ分困らせる人やはり誰も出てこないが涙はジャージャー!
申告namiro17 2010.02.18 4298806 10惜しい要素があったがそれは何点数削られることがなれないで,今年本映画中最高でした。
申告jyl2432 2010.02.18 4298743 10 pyramid288<<頭が付くようで19年の間映画見て泣いたことは初めてです。>
申告qwe111ewq 2010.02.18 4298705 10映画よくできました^^最後で泣いたという;;
申告tankkillerr 2010.02.18 4298637 10女態ボン映画中トップ10の中にら映画...
申告godnamess 2010.02.18 4298545 1リチャードがお小遣が落ちたようだ。 完全に生で食べた映画.
申告pyramid288 2010.02.18 4298416 10完全感動これです〓〓〓申告woghks321z 2010.02.18
777:名無シネマ＠上映中
10/02/19 03:57:05 u4mdmgES
>>776
> リチャードがお小遣が落ちたようだ。 完全に生で食べた映画.
多分これ、同音異義語の多い韓国ならではの機械翻訳誤訳だと思うんだが
彼らの場合、一瞬「ん？」と思ってしまうのがアレだなｗ＞生で食べた
778:名無シネマ＠上映中
10/02/19 04:02:35 Dc2dqcLD
韓国語って日本語と語順同じだから、翻訳にかければ分かり易く読める
だろうと思ったけど、なかなかそう上手くはいかないねw
漢字由来じゃない言葉があるし、日本語とは違う漢字を使ってたりする
事もあるからかな（例えば「手紙」は「便紙」だったか）
でもおおむね評価高いね
779:名無シネマ＠上映中
10/02/19 04:13:53 gGYj0oyX
頭でかけりゃ頭いいわけでは御座いませんので、そこんとこヨロシク！
780:名無シネマ＠上映中
10/02/19 11:13:35 u8VrNNxm
最初、孫がハチ公って言ってるけど脚本のミス?
781:名無シネマ＠上映中
10/02/19 11:27:52 FogtXtH6
映画パンフに「マイナス２０度、息をするのも辛い中のジョーン・アレンの熱演」ってハルストレム監督のコメントがあったけど
確かに日中で日差しがあって一番暖かそうな時間帯なのに、アンディやハチの息が真っ白に映ってる場面が沢山あるので
ロードアイランドっていうのは極寒の地なんだね。
３月くらいに一旦冬場のシーン撮りを終えて、次は夏のシーン撮りを再開したようだけど、ケイトにジャーキーもらってるハチは
右目の上に小さな禿みたいなのを作ってたねｗ
撮影期間にブランクがあると、その間にはちょっとしたアクシンデントもあるのが普通なんだろうけど。
782:名無シネマ＠上映中
10/02/19 12:22:50 DGOPGXX6
ハチの音楽のピアノ担当の人、来日するみたいだね
ポーランド最高のジャズ・ピアニスト、レシェック・モジジェルの来日イベントが2つ開催！
URLﾘﾝｸ(www.cdjournal.com)
783:名無シネマ＠上映中
10/02/19 16:50:23 qk8gVfEu
>>781
マイナス20度位だと、息吸うと鼻毛がチリチリ凍り付くような感じがするよw
寒冷地仕様の秋田犬だから生き抜けたんだな。
>>782
うわっ、近かったら行くのに・・・orz
784:名無シネマ＠上映中
10/02/19 21:30:17 FogtXtH6
>>782
よく考えるとアメリカ版トレーラーって、すごく手抜きじゃない？
アカデミー作曲者のカチュマレク、ポーランドの名ピアニストが音楽手がけてるのに、
一切それを売りにしてないし、ＢＧＭに使ってもないよね。
去年の10月頃にロシア人がつべに上げたサントラ、もうアクセスは10万に届く勢い。
うまくあのサントラを使ってトレーラー作ってたら、もう100万くらいのアクセスはいってただろうし
音楽から火が付いて注目も高まって、絶対にＤＶＤ逝きなんてことにはなってなかったと思う。
それだけカチュマレクのサントラが持つ映画への相乗効果のすごさは、各国で絶賛されてるよね。
785:名無シネマ＠上映中
10/02/19 22:53:14 n6jOt8X1
DVD行きなんてまるでホームドラマみたいな扱い.....で、監督は誰かと思えば
ハルストレムだしリチャード・ギアが出てるし、音楽はアカデミー作曲賞のカチュマレク、
あの見事なピアノはポーランドのトップミュージシャン.....なんて贅沢なDVDなんだw
あのロシア人はロシアの映画サイトで公開直後に好意的なレビューを書いてた人と
同一人物のようだけど、コメント殺到でびっくりしているだろうね。
786:名無シネマ＠上映中
10/02/20 20:30:44 B52P3Ye2
DVD発売一ヶ月後にもうノーレスでは淋しいのでageときます…
787:名無シネマ＠上映中
10/02/20 20:36:46 3s4RsJaE
Facebookにファンページとかグループとか一杯あるね
788:名無シネマ＠上映中
10/02/21 04:54:05 ickmti8F
>>784
>カチュマレクのサントラが持つ映画への相乗効果のすごさは、各国で絶賛されてるよね
映画観ながらあのサントラを味わって、映画っていうのは「総合芸術」だと
つくづく思ったよ。まさに映像と音楽の相乗効果。
IMDbでも「この映画の雰囲気、ムードの少なくとも75パーセントは音楽に
よるところが大きい」みたいな書き方してる人がいたw
ちゃんと公開されてノミネートもされたら、賞取る可能性が一番あるのは
作曲賞じゃないかと思ってたんだが・・。
789:名無シネマ＠上映中
10/02/21 07:08:26 OvwGZjvg
ハチが初めて午後５時にお迎えに来た時、驚いてアレコレ尋ねるパーカーとの話に
シャビールが夢中になっているので、客が自分でホットドッグにマスタード塗ったり
してるのね。
なんかユーモラスな描写だけど、さりげなさ過ぎて今まで気付かなかったw
790:名無シネマ＠上映中
10/02/21 08:05:05 WQF4QkOj
>>788
日本のレビューではハチ役の秋田犬の可愛さを、海外のレビューではサントラの素晴らしさを
この映画の魅力に挙げてるものが多いね。
>>789
屋台だからセルフなのかと思ってたｗ
ドイツの記事から～
ＨＡＣＨＩの紹介記事に、ドッグトレーナーのマーク氏に関するエピも。
秋田犬の調教は彼のキャリアの中でも大きな挑戦だった。
レイラ、チーコ、フォレスト、三頭共に最初はやる気のない子ばかりだった。
チーコは頑固で全然熱心さがなく、マーク氏にも殆ど興味を示さず、一ヶ月経過した頃、もう諦めかけていた。
ところがある日、突如チーコは変貌した。
それはまるで一気にカーテンが開いたかのように。
愛情深く従順な犬に変った。
現在マーク氏はチーコと暮らしているが、マーク氏はチーコをペットとは全く考えていない。
今まで沢山のペットを飼ってきたが、チーコは全く違う。
家ではチーコはコンパニオン、仲間そのもの。
仕事面に関しては良きパートナーとして認めている。
ひとつだけ怖れているのは、上野教授のように自分が仕事中に死んでしまうこと。
チーコをいつものように仕事場に連れて行かない日など、チーコは窓辺に座って
マーク氏の乗った車が見えなくなるまでずっと目で追っている。
午後5時になると、チーコはマーク氏を出迎えるために急いで戻ってくる。
既にチーコには、ハチ公のようなケースになってしまう危惧を感じてしまう…
こんな内容でした。
ＰＤＦで記事が画像になってたから、翻訳に掛けるためにドイツ語をテキストに起こすのが結構大変だった。
お見送りとお出迎えをする犬は全然珍しくないだろうけど、ハリウッドの第一線のドッグトレーナーとして
何十年のキャリアがあるマーク氏をそう感じさせてしまう特別なものが、チーコにはあるんだろうね。
徐々に距離が近づいて懐いていくものだと思ってたので、臨界点みたいのがあって
それに達すると急激に接近するというのも意外だった。