10/01/24 14:49:17 /oURCuVa
>>441
>シャビールに関しては、エリック・アヴァリの声よりも、この吹替えの方が好きなくらいだ
そうなんだ、DVD来たら聞き比べてみよう（吹替え版しか観られなかったもので）。
スペイン語は「グラシアス」とか「ファンタスティコ」などの簡単な言葉
しか聞き取れないから、意味が判らない言葉は空耳っぽく聞き取ってしまう
事が多いみたい。
あと、「ハチ」の発音が日本語に近いよね。
空耳もう一つ。
一番最後の線路のシーンでロニーが、後ろで横道にそれそうになるチビハチに
「ダメ！」と言ってる（ように聞こえる）。