09/12/26 11:15:40 4UMSiWjt
HACHIのDVDの売り出し文句に全てが集約されてるように感じたw
" The Japanese Lassie, brought to us by Lasse (Hallstrom)
ラッセが届けてくれた、ジャパニーズ・ラッシー=ハチ・・・??
要するに、アメリカのヒーロー犬はあくまでもラッシーであって
それ以上に人気を博しそうな日本のハチ公の売り出しには加担したくない、でもコソっと儲けも欲しい、そんなとこ?ww
セコいよ、Sony…
あとさ、"HACHIKO"が"Hachi"に変ってるねw