09/08/14 18:36:21 e+lsUVxH
>>930
新しい家主も感じの良い人だったね。
それだけに、ハチに無愛想な対応をされて気の毒だったｗ 仕方ないんだけど。
悪い人が殆ど出てこない話で（駅員はハチに送られたお金をガメてそうだけど、許容範囲か）、
気持ちが良かった。
940:名無シネマ＠上映中
09/08/14 18:57:18 qGp2iseM
>>939
駅員さんは子犬の時からハチを見守っている訳で、そんなにチャッカリした人じゃないと思う。
ちゃんとハチの口座を作ってて、寄付を餌代にしてくれたと思う。
941:名無シネマ＠上映中
09/08/14 18:58:50 RhlCCBSs
もう何も言ってあげられないぃ～～～～～～～～～～～～
942:名無シネマ＠上映中
09/08/14 19:10:43 ArRm/x69
>>935
は？うちのヨークシャーテリア（成犬の時で体重1.5キロ）は
毎日４０分～１時間お散歩してましたが何か？
943:名無シネマ＠上映中
09/08/14 19:35:39 z4c5mgpi
この映画の問題点はやはり吹き替えだな。
何故、ハチではなくリチャード・ギアの声を欣也がやっている。
944:名無シネマ＠上映中
09/08/14 19:39:20 VSRilPPr
嫌な人がチラホラ居てこそリアリティが増すと思うが
でもハリウッド映画だからこれで良いのかもしれない
945:名無シネマ＠上映中
09/08/14 19:41:50 Lny2LN+7
このスレ読んでるだけでなぜか涙が…。
今日レイトショーでみてきます。
字幕で！楽しみだな
946:名無シネマ＠上映中
09/08/14 19:43:52 PXP2/bM4
吹き替えで見てきた。
吹き替え自体はそんなに悪くないと思ったけどな。TV放映版みたいで。
テルマの歌自体は別に悪くないけどこの作品には合わなかった。
ハチ役の秋田犬はすごくいいね。ザ・秋田って感じだ。
秋田犬って個体で結構顔が違うんだけど昔飼ってた白い秋田に
思いのほか似ていて思い出してしまった・・・。
ギアの犬好きも手伝って絆がよく描けていたと思う。
秋田はレトリバーとかと違い人に媚びた甘え方はしないんだけど
そこらへんもよく表現されていた。
所々に挿入されるモノクロのハチ視点も良い。
映画としては淡々としたものなので親子連れだと子供が飽きるかもしれないな。
親子連れならボルトがおすすめ。
あ、あと黒人女性：柴田理恵は合ってた。
947:名無シネマ＠上映中
09/08/14 19:49:23 +zl8qZHR
>>917
そうなんだ、妙に納得
字幕版を観たけど、夫婦の絡みが多く感じて、
肝心の教授とハチの絆が、日本のハチ公物語よりドライに感じたな
ハチが最期を迎えるシーンは、さすがに涙腺決壊したけどね
948:名無シネマ＠上映中
09/08/14 20:10:57 WMutCGSD
>>876
なんで字幕が日本独特の発想なんて間違った知識が広がっているんだろう…。
移民の多い国や教育水準の低い国は吹替えの方が多いだろうが、
教育水準が高く人口が少ない国、例えば北欧諸国あたりは字幕が基準だよ。
吹替えなんて作ると確実に赤字になるからだってさ。
949:名無シネマ＠上映中
09/08/14 20:13:48 Jaul4hcd
溺愛ぶりでは上野教授が圧勝だったな
950:名無シネマ＠上映中
09/08/14 20:15:59 zqHyAuDK
URLﾘﾝｸ(info.movies.yahoo.co.jp)
この写真、せつない…
951:名無シネマ＠上映中
09/08/14 20:20:25 zDr8i+2V
ﾀﾚﾝﾄの辻希美が8月13日､映画｢ﾅｲﾄﾐｭｰｼﾞｱﾑ2｣の試写会にｹﾞｽﾄ参加｡
映画の字幕が苦手で､吹き替え版しか見ないという辻は､
放送作家の鈴木おさむ氏が監修した吹き替え版に｢この辻ちゃんでも分かる｣と絶賛した｡
URLﾘﾝｸ(niwango.jp)
952:名無シネマ＠上映中
09/08/14 20:21:21 /HZE8mSu
>>940
駅員役の俳優さんはアメリカでは知らない人がいない程有名な人。
大人気コメディドラマに出ていた人で、
あの時のキャラとかぶって面白かった。
いろいろ文句は垂れるけど、本当に悪いことができるほど（横領とか二重会計とか）
肝っ玉が据わった人間でもない感じだね。
953:名無シネマ＠上映中
09/08/14 20:21:50 ArRm/x69
>>948
北欧は少し事情が違うでしょ。英語の理解能力が高いから、そもそも
ハリウッド映画には、吹き替えどころか字幕さえ必要ない。
954:名無シネマ＠上映中
09/08/14 20:27:10 WMutCGSD
>>953
さすがに字幕はついていたはずだけど。別に北欧じゃなくても、
例えばタイのシネコンだって吹替えではなくタイ語の字幕が付いていたぞ。
要は字幕が日本独特のものじゃないって話。
955:名無シネマ＠上映中
09/08/14 20:28:15 EmaKakZ2
>>950
おお！よいサイト教えてくれてありがと。
早速カレンダーつけて壁紙に設定します。
956:名無シネマ＠上映中
09/08/14 20:29:25 z9E/xJgH
ギアのヘイ！ハチィ～。が聞きたくて、
字幕の映画館まで行ってきた。
ピアノの音楽が物悲しくてよかった。
号泣した。
957:名無シネマ＠上映中
09/08/14 20:31:33 J0JAd4Qy
>>948
日本初の吹き替え作品を当てた俳優がひどい東北訛りで観客が幻滅、以来字幕信仰が生まれたと聴いた。
958:名無シネマ＠上映中
09/08/14 20:37:59 SL6pWnJz
イタリアは完全吹き替えだけどねw
959:名無シネマ＠上映中
09/08/14 20:38:03 XstiMZwx
２回目みてわかった
８は天にのぼって地に下りてくる意味もあるという伏線が
ラストシーン俯瞰で死んでるハチを捕らえたカメラが
天にゆっくり昇っていき
その次のシーンが孫が同名のイヌを飼い始めたところ
まさに天から地にハチは降りてきた感じだった
960:名無シネマ＠上映中
09/08/14 20:41:50 zqHyAuDK
監督のラッセ・ハルストレムは地味な作品が多いけど、いい作品が多い。
この監督で良かったと思う。
961:名無シネマ＠上映中
09/08/14 20:42:34 DaRtIy4T
>>917
そういう風に書いていたっけ？
単にブログ主さんがケイト役の女優さんのファンで、ムフフシーンが少なくて
残念だった、という意味の事を書いていたんだと思ったんですが。
違うブログだったのかな。
962:名無シネマ＠上映中
09/08/14 20:51:58 FJuVlGlt
犬飼ってないけど泣ける？
963:名無シネマ＠上映中
09/08/14 20:52:56 FfNuduOF
テルマの歌は評判悪いけど、映画の世界に没入しすぎないための
クッションと考えるとバランスとれてる気がするｗ
あの歌で適度に現実に戻されるというか・・・
964:名無シネマ＠上映中
09/08/14 20:54:36 zqHyAuDK
>>962
犬より猫派の自分だが、これは泣ける。
犬の表情がなんとも言えないよ。
お勧めです。
965:名無シネマ＠上映中
09/08/14 20:55:34 Jaul4hcd
ハチのいじらしさがたまらんです
966:名無シネマ＠上映中
09/08/14 21:01:00 J0JAd4Qy
次はギアで｢ドン松五郎の生活｣のリメイクだな。
967:名無シネマ＠上映中
09/08/14 21:10:07 XCmhlpQS
>>959
なんと渋い考察。
ＨＡＣＨＩは、仏様からの贈り物だったのでしょうか。
968:名無シネマ＠上映中
09/08/14 21:23:00 8dN3R/Vi
デートムービーとしてはどうですかね？
この映画。色気がなさすぎる？字幕がいいか吹き替えがいいか?教えてえらい人。
969:名無シネマ＠上映中
09/08/14 21:29:39 wBtXZ+v0
>>968
化粧が落ちるからデートには向かないと思う
内容はいいんだけどさ
970:名無シネマ＠上映中
09/08/14 21:31:20 U2ZZ11iM
『HACHI 約束の犬』60点（100点満点中）
泣ける度は100.
URLﾘﾝｸ(movie.maeda-y.com)
971:名無シネマ＠上映中
09/08/14 21:37:34 AWdu3emO
>>970
いつもの辛口コメントいれてないのに60点か
泣ける度は100点って書いてるのに…
やっぱり海外と違って日本のメディア相手には書きづらいことだったか
972:名無シネマ＠上映中
09/08/14 21:42:49 uAwjU/jF
>>969
うん。
私なんてひとりでいって、化粧ドロドロになったもんねー
修復きかなくて、ひとりでよかったって思ったもん。
973:名無シネマ＠上映中
09/08/14 21:46:32 B/xn5BOE
吹き替えはバッチリ合ってた、娘のアヤパン以外は
974:名無シネマ＠上映中
09/08/14 21:51:22 5Y7fJ9oj
吹き替えしか無かった（涙）。
北大路さんも真矢さんも俳優としては好きだけど、
声優としては、落第点。おまけに娘役の声も棒読みで参った。
今夏一番の期待作だったし、もっと泣きたかったのに、
淡々と物語をなぞって終わってしまった。
HACHIだけがけなげな名演で可愛かった。
975:名無シネマ＠上映中
09/08/14 22:03:40 SL6pWnJz
テルマを起用したのは若年層の動員を狙ったからか？ 若手のピアニストやヴァイオリニストの曲を起用した方が映画のイメージ損なわずに済んだんじゃねーかな？
976:名無シネマ＠上映中
09/08/14 22:04:58 LlcQUwAp
3回目見に行っちゃった。
犬は可愛いし
ハチの演技は何回見ても泣ける。
977:名無シネマ＠上映中
09/08/14 22:05:38 nmz6Rde4
アメリカだって、映画館で上映される場合は字幕が多いよ。
そもそも日本のように、「声優」という職業が存在する国のほうが少ないんじゃないの？
978:名無シネマ＠上映中
09/08/14 22:07:18 U2ZZ11iM
アメリカは外国映画の上映本数そのものが・・・
979:名無シネマ＠上映中
09/08/14 22:09:17 EmaKakZ2
>>968
お互いの人間性や知能程度が測れる映画かも知れんね。
ただ犬が待つだけの話しで退屈だ、なんて感想がでたら付き合い考えた方がいい。
化粧が剥げるのもかまわず、涙する娘なんて素敵やん？
もちろん字幕がおすすめ
980:名無シネマ＠上映中
09/08/14 22:15:56 kC1CjT7s
紀州犬なら黒田清子さまが、結婚前に飼っていた。
金正日委員長はプリンセス天功に北朝鮮の天然記念物である白い犬を
訪朝記念に贈っている。
981:名無シネマ＠上映中
09/08/14 22:17:55 H+l4N4Nc
>>975
ハチっぽいからだろｗ
そばにいるねも、彼氏を待ち続けてたしハチとキャラ被ってるｗ
忘れないよ♪忘れないよ♪もハチの気持ちを表した曲なんだろうな
982:名無シネマ＠上映中
09/08/14 22:19:23 LlcQUwAp
そういえば、グッズ売り切れてるのがあった。
1回目の時に欲しいのは買っとて良かった。
でも、また仕入れてくれるのかな？
983:名無シネマ＠上映中
09/08/14 22:24:34 +urq7Xvz
>>942
別にそれ以上散歩したからって悪いとは言っとらんがな。
日本語わからんのか。
984:名無シネマ＠上映中
09/08/14 22:32:02 6FM07HFk
回想シーンでハチと松五郎が重なった。泣いた。
ところで、アメリカには電車通学というものは無いのかな。
日本なら絶対女子高生に「カワイイ」とか騒がれるはずだが、
通勤客しかいないんでやんの。
985:名無シネマ＠上映中
09/08/14 22:35:36 WjwGe03W
ホスト規制で次スレ立てられませんでした。
以下テンプレですが、どなたかよろしく・・・
【ハチ公物語】HACHI 約束の犬【ハチ４年目】
１９２０年代、日本に実在した秋田犬「ハチ公」。
東京・渋谷駅前の銅像であまりにも有名なこの犬の物語は、
日本でも１９８７年に「ハチ公物語」として映画化され、多くの観客を感動の涙で包み、大ヒットを記録しました
今夏、その物語がリチャード・ギア主演によってハリウッドでリメイクされ、「Hachiko A Dog's Story 」として帰ってきます。
2009年8月8日 日本公開
監督 ラッセ・ハルストレム 「マイ・ライフ・アズ・ア・ドッグ」「ギルバート・グレイプ」「「サイダーハウス・ルール」「ショコラ」
出演 リチャード・ギア（制作兼）、ジョアン・アレン 他
IMDｂ URLﾘﾝｸ(www.imdb.com)
公式サイト URLﾘﾝｸ(www.hachi-movie.jp)
その他関連ニュース URLﾘﾝｸ(www.sanspo.com)
前スレ
【ハチ公物語】HACHI 約束の犬
ｽﾚﾘﾝｸ(cinema板)
【ハチ公物語】HACHI 約束の犬【ハチ2年目】
ｽﾚﾘﾝｸ(cinema板)
【ハチ公物語】HACHI 約束の犬【ハチ３年目】
ｽﾚﾘﾝｸ(cinema板)
986:名無シネマ＠上映中
09/08/14 22:41:53 VgGDYRCa
>>985
【ハチ４年目】より【待ち続けて４年目】の方がいいんじゃマイカ？
987:名無シネマ＠上映中
09/08/14 22:42:18 SQhvmykP
女は火曜日なら千円で観れるの？
988:名無シネマ＠上映中
09/08/14 22:43:18 WrBSLEPK
教授の孫が飼うハチは一生死ぬまでご主人と一緒に暮らせるんだな
989:名無シネマ＠上映中
09/08/14 22:48:36 7Yc9t7ma
新スレ立てたよ
ｽﾚﾘﾝｸ(cinema板)
990:名無シネマ＠上映中
09/08/14 22:50:31 FYPD6X0p
>>989
おつ～わんっ！
991:名無シネマ＠上映中
09/08/14 22:51:27 rs/s+R4Y
>>984
アメリカはスクールバスか親の送り迎えが基本
高校生なら自分で車運転していくするやつもいる
992:名無シネマ＠上映中
09/08/14 22:52:47 WjwGe03W
>>989
おつ～！
ハチが昇天する10年目までは無理でも、4ｽﾚまで行ったのはよかったよかった。
993:名無シネマ＠上映中
09/08/14 22:53:58 u0HQlKUo
>>952
あの駅員役の俳優さん、「愛しのローズマリー」でも、
犬とちょっと係わり合いのある役でしたね。
ネタバレになるといけないから、詳しくは書かないけど、
犬と関わりがあるというか、本人が犬というかw
994:名無シネマ＠上映中
09/08/14 22:54:17 LlcQUwAp
>>989
乙です。
あーまたハチに会いたくなってきた。
995:名無シネマ＠上映中
09/08/14 23:02:26 ULPSGypY
相変わらずの「感動しました～」CMをさっき初めて見た。
感動する映画じゃなく泣けてしまう映画だけどな。どっちかつーと。
996:名無シネマ＠上映中
09/08/14 23:04:44 ECuaBLWM
うめ
997:名無シネマ＠上映中
09/08/14 23:05:40 ECuaBLWM
梅
998:名無シネマ＠上映中
09/08/14 23:06:50 ECuaBLWM
はあぁーちー
999:名無シネマ＠上映中
09/08/14 23:08:33 ECuaBLWM
はちの気持ち↓
1000:名無シネマ＠上映中
09/08/14 23:09:18 9JTq8nFH
さびしいよぉ
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。