09/08/13 17:32:22 A5e/eAsm
>>680
日本語は表意文字である漢字と表音文字である仮名が入り混じった
世界でも類を見ない独特の形態を保っている
（古代エジプトのヒエログリフみたいなもの）
この為、いちいち字を追わずとも字幕画面を一瞬見ただけでも内容が把握できる
右脳を駆使し短時間で理解できるというもの
日本で字幕が流通しているのは
この高度な日本語文化によるもの
09/08/13 17:32:22 A5e/eAsm
>>680
日本語は表意文字である漢字と表音文字である仮名が入り混じった
世界でも類を見ない独特の形態を保っている
（古代エジプトのヒエログリフみたいなもの）
この為、いちいち字を追わずとも字幕画面を一瞬見ただけでも内容が把握できる
右脳を駆使し短時間で理解できるというもの
日本で字幕が流通しているのは
この高度な日本語文化によるもの