09/08/10 01:05:32 swYHt2BM
１９２０年代、日本に実在した秋田犬「ハチ公」。
東京・渋谷駅前の銅像であまりにも有名なこの犬の物語は、
日本でも１９８７年に「ハチ公物語」として映画化され、多くの観客を感動の涙で包み、大ヒットを記録しました
今夏、その物語がリチャード・ギア主演によってハリウッドでリメイクされ、「Hachiko A Dog's Story 」として帰ってきます。
2009年8月8日 日本公開
監督 ラッセ・ハルストレム 「マイ・ライフ・アズ・ア・ドッグ」「ギルバート・グレイプ」「「サイダーハウス・ルール」「ショコラ」
出演 リチャード・ギア（制作兼）、ジョアン・アレン 他
IMDｂ URLﾘﾝｸ(www.imdb.com)
公式サイト URLﾘﾝｸ(www.hachi-movie.jp)
その他関連ニュース URLﾘﾝｸ(www.sanspo.com)
前スレ
【ハチ公物語】HACHI 約束の犬
ｽﾚﾘﾝｸ(cinema板)
【ハチ公物語】HACHI 約束の犬【ハチ2年目】
ｽﾚﾘﾝｸ(cinema板)
2:名無シネマ＠上映中
09/08/10 01:15:01 j2eM+PbN
史実についての参考サイト
忠犬ハチ公のおはなし
URLﾘﾝｸ(welcome-shibuya.net)
参考文献：林正春編「ハチ公文献集」
綾野まさる作「ほんとうのハチ公物語」
忠犬ハチ公博物館
URLﾘﾝｸ(www.da-chan.com)
参考文献：「ハチ公文献集」 林正春 （非売品）
「日本の犬と狼」 斎藤弘吉 （雪花社）
「忠魂賦 忠犬ハチ公頌賦」 小野進
「忠犬ハチ公物語」（小教春秋社）
「渋谷駅一〇〇年史・忠犬ハチ公五〇年」 （日本国有鉄道渋谷駅）など
3:名無シネマ＠上映中
09/08/10 01:30:09 aUCzBagJ
ベッドリッジ駅-ロードアイランド州woonsocket
URLﾘﾝｸ(maps.google.co.jp)
4:名無シネマ＠上映中
09/08/10 01:30:26 dGRrQNt/
>>1
乙ですわん
『HACHI 約束の犬』のサウンドトラック 45秒試聴できるよ
ストーリー順にピアノ旋律が聴けるので、HACHIのことを思いながら聞いてくださいな
URLﾘﾝｸ(item.rakuten.co.jp)
5:名無シネマ＠上映中
09/08/10 02:32:43 X49h8JRZ
>>4
ありがとう
ピアノの楽譜も出ないかな
作曲のヤン・A・P・カチュマレクは
ジョニー・デップのネバーランドでアカデミー賞作曲賞
6:名無シネマ＠上映中
09/08/10 03:24:49 iWvWTuHh
こんな単純な映画に泣かされたぜ。アメリカでの評判はどうなんだろうか。
7:名無シネマ＠上映中
09/08/10 05:31:21 Z9oeGcDW
ちょっと細かい部分だけど・・・
逃げ出して駅前に来たハチを娘夫婦が迎えに来た時、ホットドッグ屋の
シャビールが何か言いたそうにする、という一瞬の場面が印象に残った。
彼は既にハチの心情を理解して、したいようにさせてやれれば、と思ってる・・。
そんな風に、駅の面々がそれぞれどんな思いでハチを支えているか、という
事が伺い知れるような、ちょっとしたショットがもう少しあったら良かったな。
余計なサイドストーリーや大仰な人間ドラマはいらないから。
8:名無シネマ＠上映中
09/08/10 05:48:22 qQktBlnd
食べられるために待ってたという事実を、リチャードギアは知らないのかな？知らないほうがいいよね
9:名無シネマ＠上映中
09/08/10 08:12:46 WIwBxfMX
>>8?
10:名無シネマ＠上映中
09/08/10 09:47:06 E0+2SF1N
チョンは出入り禁止
11:名無シネマ＠上映中
09/08/10 09:48:43 ClCwcCOd
>>8
すぐそうやってあげ足取りしたがるチョンウゼー
12:名無シネマ＠上映中
09/08/10 09:58:32 bpgNJMdJ
その像は、静かに佇み飾らず自然で朴訥な容姿に仄かなロマンと
愛おしさを漂わせ、大正から昭和の来歴を語ってくれる
数少ない存在になっていることに気づいてくれる人は多くない。
13:名無シネマ＠上映中
09/08/10 10:14:17 bpgNJMdJ
「結局
愛は信頼の一語に尽きる
信頼のない世界と社会は 不毛である
うるおいのない砂漠と同じである」
ハチ公物語脚本家：新藤兼人
14:名無シネマ＠上映中
09/08/10 10:27:35 0o2S6kKM
まだ見てないけど、予告だけでグッときそうなのが分かる。
15:名無シネマ＠上映中
09/08/10 10:31:12 D0Elp6m9
アメリカの秋田犬であまりに絆の強かった飼い主が亡くなった後、
秋田犬レスキューに預けられたけど食事や世話をほとんど拒否して
病院でも診察拒否で暴れて、ついには安楽死させることになったら
嬉しそうに自分から台に上がり…という話を思い出した。
ハチは人馴れして生命力があったから長生きできたんだろうなあ。
16:名無シネマ＠上映中
09/08/10 10:33:24 BgYlJ9Lp
ハチっていつ食べられるの？
のたれ死になんか無駄死にじゃない、間抜けな犬だな。
17:名無シネマ＠上映中
09/08/10 10:56:51 lhaR2Kvg
昨日字幕版で見てきた
いかにもハリウッド的なお涙頂戴路線とか、
改悪ハッピーエンドとかにされてなくてよかった
むしろ逆に淡々としすぎて物足りないくらいｗ
ハチが死ぬところなんかは、あそここそモノクロのハチ目線で
教授との再会シーンをじっくり描いて欲しかったと思わないでもない
とはいえ犬飼いとしては、ヨボヨボになったハチが
出てきた時点ですでに大洪水だったけど
全体的には本家ハチ公物語や日本にしっかり
敬意を払ってくれてるのも分かって好感度大
ボールを取って来ない日本犬の性質が、
後の伏線になってるのもうまいな～と思った
気になったのは、教授の娘があっさりハチを手放しすぎじゃね？
っていうのと、教授の奥さんは10年もハチが駅で待ってることを知らなかったのか？
娘から何も聞いてなかったのか？ってあたりかな…
あの驚き方は不自然に思った
噂でも聞いてたら一度くらいはハチの様子を
見に来たことがあってもおかしくないはずなのに
とりあえず日本犬の素晴らしさを再認識する映画だった
あのつぶらな瞳でじーーーーっと見つめるのがたまらん
18:名無シネマ＠上映中
09/08/10 11:10:56 bpgNJMdJ
きょうはハチを偲んで玄関先でハチ座りを１時間やってみたいと思います
19:名無シネマ＠上映中
09/08/10 11:23:45 RnEQIHfw
>>18
そ、そうかw
頑張れよw
20:名無シネマ＠上映中
09/08/10 12:16:24 tDUYosmf
駅周辺に置き忘れたウンコの始末は誰がしたのか
21:名無シネマ＠上映中
09/08/10 12:20:25 VoJRdZJJ
ネプチューン 堀内健
渋谷とアメリカ、場所は違うけれどHACHIの一途で真っ直ぐな気持ちが見事、世界中に広がってくれたと思います。ハチ公ファンの僕としては体の中からジュンジュワーと熱いものが込み上げてきました。
ホリケン・・・ええコメントや・・・｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡
22:名無シネマ＠上映中
09/08/10 12:21:26 rGpMN7of
子猫物語みたいに虐待受けながらの撮影だったんだろなｗ
目をうるうるさせるために化学薬品投入したり、
おとなしくさせるために極限まで弱らせたりｗ
23:名無シネマ＠上映中
09/08/10 12:28:34 DFyDnnGU
誰だってこんなスレにいたいやつはいない、だが
俺らのような犬好き
人間を必要としているスレはここにある。
このまま人生を無駄に生きるか、何かの為に
生きるかお前が決めろ！
24:名無シネマ＠上映中
09/08/10 12:49:28 D2fhDVa/
今から字幕観に行ってくるぜ！
25:名無シネマ＠上映中
09/08/10 12:56:06 jBxFeMMA
小学生の子供がみても大丈夫ですか？濡れ場的に
26:名無シネマ＠上映中
09/08/10 12:57:19 qaQsAU3D
>>17
奥さんは主人を思い出すのが辛くて情報を遮断していたんだと思う
娘もそんな母の心情を察して八のことはあえて伝えなかった
それが10年ぶりに墓参りに訪れた思い出の地で八を見つけ
同じ思いを共有する同志に出会い感動したんじゃないかな
あの場面は泣けた
27:名無シネマ＠上映中
09/08/10 13:32:53 8T5cXljL
うちは最近愛犬が死んでしまったばっかでとても見に行けない。
見たい映画ではあるんだけど。
28:名無シネマ＠上映中
09/08/10 13:46:33 8T5cXljL
ま、いいんじゃね。
所詮アメコミだし。
例えばハチの舞台が韓国で、いじめてるのが日本人とかになってたらいやだけど。
29:名無シネマ＠上映中
09/08/10 13:53:45 CaCBCwfe
犬食い民族には理解できまい
30:名無シネマ＠上映中
09/08/10 14:04:11 TFulvQBM
>>25
愛子さまもみたから大丈夫じゃん？
俺はみてないけどｗ
31:名無シネマ＠上映中
09/08/10 14:08:56 3PmB3oxX
ちょっと、いちゃいちゃするだけ。
濡れ場とかベッドシーンとかそんな大層なもんぢゃないよw
32:名無シネマ＠上映中
09/08/10 14:12:58 kIH8VSjK
それにしても「字幕で観たかったのに！」とか「これは字幕で観るべし！」
というレビューやブログ記事の多い事w
松竹さんだかフジテレビさんだか知らないが、客層を見誤ったという事かな。
33:名無シネマ＠上映中
09/08/10 14:13:04 nbNmlzTN
日本版ハチ公物語タイマー録画したけどハチ公が
いぢめられるそうなので可哀相で見れない…
34:名無シネマ＠上映中
09/08/10 14:16:04 bpgNJMdJ
駅で待つこと
それはハチの想いを表現するために
唯一許された行為だったと思う
35:名無シネマ＠上映中
09/08/10 14:18:53 bpgNJMdJ
先生の自宅は他人に渡り
駅だけが先生を感じれる場所だった
36:名無シネマ＠上映中
09/08/10 14:48:22 tDUYosmf
いつもどこにうんこしてたの？気になってしょうがない。そこにうんこ黄金像建てたい
37:名無シネマ＠上映中
09/08/10 14:55:18 plmyx7dR
>>25
みちゃだめー＞＜
マジでエンディング曲は青山ﾃﾙﾐさんさんですか
38:名無シネマ＠上映中
09/08/10 15:08:22 m0h2q15a
>>32
CMのリチャード・ギアの「ハチィ～」がすごく良いのに、字幕版の上映が
少ないって、配給会社はアホかと思う。。。
子ども向けという位置づけなのかねぇ
「マーリー」も配給会社は子ども向けだと考えていたみたいだけど、実際は全然子ども向けじゃ
なかったし、動物ものは子ども向けという単純思考を改めてほしい
39:名無シネマ＠上映中
09/08/10 15:24:34 UGND9D2L
>>17
>気になったのは、教授の娘があっさりハチを手放しすぎじゃね？
>っていうのと、教授の奥さんは10年もハチが駅で待ってることを知らなかったのか？
>娘から何も聞いてなかったのか？ってあたりかな…
>あの驚き方は不自然に思った
>噂でも聞いてたら一度くらいはハチの様子を
>見に来たことがあってもおかしくないはずなのに
教授が死んだ時間、時計を見たら残り時間から考えて
あんまりこのあたりは丁寧に描かれないだろうなと思ったら
その通りだった。オリジナル日本版のほうがあのあたりは
丁寧だったな。
>>32
ウチの近くの映画館でも吹き替え版しか上映してなくてガッカリ。
基本的に吹き替え版見ないんだよね。
40:名無シネマ＠上映中
09/08/10 15:31:33 3eV9wZ8o
朝鮮半島であったとしたら食べられて終わり。
41:名無シネマ＠上映中
09/08/10 15:53:13 4gv548tc
>>39
そこらへんは娘が母親に電話でもするとか
ちょっとの場面があるだけでも違うのにね
ギアが言ってた予算の都合なのかもしれないけど
おしいと思った
42:名無シネマ＠上映中
09/08/10 16:02:18 dplGwtX2
秋田(大舘)犬は近世に作られた闘犬…(´・ω・`)
幕末頃から洋犬を積極的に掛け合わせて大型にした犬なのを向こうは知らないのか、秋田(マタギ)犬の方と勘違いしてるのか…
43:名無シネマ＠上映中
09/08/10 16:06:40 wF1mcgtM
根本的に日本でこその風情や情緒は他国では無理だ。
ギアでこそだろうが 主題歌や歌手などは完全に原作を馬鹿にしている以外に起用出来ない。
馬鹿馬鹿しい
44:名無シネマ＠上映中
09/08/10 16:11:19 UEpnjDBy
>>38
＞「マーリー」も配給会社は子ども向けだと考えていたみたいだけど
セクース描写が結構あってドキマギしてであろう親の狼狽振りが笑えたなｗ
45:名無シネマ＠上映中
09/08/10 16:14:56 nbNmlzTN
日本版は死んだハチ公の姿が映しだされるんだよな。
ギア版でなかったのは残念だった。
あの終わり方じゃギアとの走馬灯の後ハチが死んだのかどうか
わからなくないか？
46:名無シネマ＠上映中
09/08/10 16:21:44 wF1mcgtM
特筆すべきは日本版 ハチ公物語の仲代氏が、実は犬が苦手であった事だろう。
微塵も感じさせない愛情あふれる名演技だった。
少しかわいそうなのは石野真子だろう。
冷たい娘を一生懸命演じたが故にに彼女はこの作品以来これといった作品もなく人気が減ってしまう
47:名無シネマ＠上映中
09/08/10 16:22:42 4gv548tc
字幕版は例の歌もなく淡々としててよかった。
なぜ吹き替え版には主題歌なんかつけちゃうのだろう？
配給側はそのほうが売れるとでも本気で思ってるのかなあ
あるいは思ってなくても大人の事情でやむおえず？
48:名無シネマ＠上映中
09/08/10 16:28:49 wF1mcgtM
但し皮肉な話なのが ハチの名前に違和感感じる様なアメリカ はペットを大事にし虐待などには非常に 厳しいんだが日本は 今や年間何十万匹と 殺され処分されている。
説得力はアメリカにあって日本にはない
49:名無シネマ＠上映中
09/08/10 16:31:08 qTae/ml+
あの主題歌はクソだ
本当にクソだ
まったく合っていない
50:名無シネマ＠上映中
09/08/10 16:32:31 swYHt2BM
>>46
> 微塵も感じさせない愛情あふれる名演技だった。
そうでもない。
やっぱりハチに接する時の相好の崩し方とか、声のトーン（これは役作りの一環の部分もあるけど）とかが全然違う。
ギアのは心底犬（ハチ）が好きだって判るので、ハチも呼応した演技をする。
日本のハチ公はやらされてる感アリアリ。
これも仲代からの情愛を感じなかったのが一因ではないかな。
51:名無シネマ＠上映中
09/08/10 16:35:11 Wt6XcYwg
ハチ観に行くつもりだが、どこも字幕版やってない･･･
なんか嫌だが、仕方ないか
52:名無シネマ＠上映中
09/08/10 16:40:18 wF1mcgtM
>>50 そんなことは分かった上で書いてんだよ、頭つかえ。
ただ、なついてる事がどうかの馬鹿な話で判断する映画じゃ ねえってことだ。
物事は一部ではなく深く考え、広い視野で見るようにしろよ
53:名無シネマ＠上映中
09/08/10 16:45:10 KcNO1250
テルマの歌自体は否定までしないが
ハチの主題歌としては合わないな
54:名無シネマ＠上映中
09/08/10 16:46:14 nbNmlzTN
>>50
>日本のハチ公はやらされてる感アリアリ。
そうなのか。見ていて全然気がつかなかった。
最期死んだハチ公が主人に飛びつく姿とか泣けたけどなあ。
後日本版と比べてギア版はハチとのスキンシップが
物足りないように感じたのは自分の気のせいかな？
55:名無シネマ＠上映中
09/08/10 16:46:50 3NAffg6a
>>50
何でそういう言い方するかねえ
仲代氏も素晴らしかったよ
56:名無シネマ＠上映中
09/08/10 16:49:35 d2EqvOOl
>>45
曖昧にしているところがむしろいい、と自分は思う。
57:名無シネマ＠上映中
09/08/10 16:53:26 xb1eoROa
>>48
小学校で作文習わなかったの？
58:名無シネマ＠上映中
09/08/10 16:55:22 Q+Iz3t8M
近くで字幕版やってなかったのでしょうがなく妥協して吹き替え版で見に行ってきました。
映画自体は上手くリメイクできててよかったけどＥＤの曲はちょっと狙いすぎてて萎えたなぁ。
ただ犬の演技は素晴らしかった。
59:名無シネマ＠上映中
09/08/10 16:57:14 RnEQIHfw
>>54
確かに、公園で散歩ぐらいのシーンは
あって良かったかも。
60:名無シネマ＠上映中
09/08/10 16:58:30 UGND9D2L
>>54
> 最期死んだハチ公が主人に飛びつく姿とか泣けたけどなあ。
今テレビ見終えた。泣けたけど、あそこは放り投げた感見えすぎ。
> 後日本版と比べてギア版はハチとのスキンシップが
> 物足りないように感じたのは自分の気のせいかな？
いや、日本版の仲代さんは、犬バカぶりが笑えるぐらいだった。
犬嫌いだったのか、知らなかった。全然そうは見えなかったな。
61:名無シネマ＠上映中
09/08/10 17:00:41 UGND9D2L
>>58
あちらは犬を映画で使う際は、虐待にならないか撮影時常にチェックしてるらしい。
ずっと遊ばせる感覚で通常の３倍ぐらい時間かけて、いい感じに撮れたところを
選んで編集したって、リチャードギアが言っていた。
62:名無シネマ＠上映中
09/08/10 17:06:17 j03HtuGX
>>54
日本版ハチは名演技だったよね
涙なしでは見れない
63:名無シネマ＠上映中
09/08/10 17:13:31 AN8fhfr/
>>48
アメリカが虐待に厳しいのはそれだけの
経験と未だにとんでもなく酷い飼い主が居るからなんだよ
児童虐待にしても同じ。もちろん程度の問題であって
日本のペット捨てとか保健所行きがマシとか言うつもりは無い
だが単純にアメリカをロールモデルにしてもしょうがないという事
64:名無シネマ＠上映中
09/08/10 17:23:12 muhPXLVT
>>55
仲代のハチは、仲代がいつものように目を剥くだけの演技なので、笑いそうに
なったんだが。
>>63
ヒドいヤツだと、飼い犬をオーブンで焼いたりするらしいからな。
65:名無シネマ＠上映中
09/08/10 17:26:53 lhaR2Kvg
>>26
ありがとう、納得した
でもやっぱりなんか感情の部分で腑に落ちないんだよなー
夫のことを思い出すのが辛いのは分かるが、
ハチのことは気にもかけなかったのかよ！
それなのに感動の再会的な演出されても…と思ってしまう
66:名無シネマ＠上映中
09/08/10 17:42:28 2Az3gHvN
>>63
多方面の規制緩和の余波か 日本の悪質ペット業者の野放しぶりは無責任な飼い主に輪を掛けて目に余る。
先日のNHKクロースアップ現代など 児童虐待のニュース並みに怒りがこみあげて来たわい。
他国を見習えというのはいかにも主体性の無さをさらけ出すようね嫌だが もう国家による規制を強化するしかこの劣等国ぶりから改善する道はないのではないか？
リチャードギヤが日本を讃えるほど恥ずかしくなる。
67:名無シネマ＠上映中
09/08/10 17:44:15 RnEQIHfw
>>64
>ヒドいヤツだと、飼い犬をオーブンで焼いたりするらしいからな。
ぬこをレンジでチンって事件を思い出したお。(´；ω；｀)
68:名無シネマ＠上映中
09/08/10 17:58:01 vs1LJx8d
パンフ買った人いますか？
値段に見合った内容で買う価値ありますか？
69:名無シネマ＠上映中
09/08/10 18:01:52 bpgNJMdJ
>>68
買いです。
文章量が非常に多いので、作る人の意気込みが感じられる出来です。
特にトレーナーの文章は必見。
70:名無シネマ＠上映中
09/08/10 18:02:31 mpQ/WlMZ
なんか変なひと来ちゃったね。。。日本語勉強中？
71:名無シネマ＠上映中
09/08/10 18:02:33 d2EqvOOl
>>69
わんこの写真はいっぱいありますか？
72:名無シネマ＠上映中
09/08/10 18:03:39 bpgNJMdJ
クリアファイル￥３００の写真のポスターがあれば欲しいのだが
自分でスキャンして作るしかないか・・・
73:名無シネマ＠上映中
09/08/10 18:07:37 bpgNJMdJ
>>71
カラーで１３ページ 文章ページはその倍くらいで
モノクロの写真が文章ページにいろいろ添えられている
特に表紙裏の写真は待っているハチが俯瞰アングルの引きの絵なので
いろいろ考えながら鑑賞できる密度がある（おすすめ）
74:名無シネマ＠上映中
09/08/10 18:26:47 d2EqvOOl
>>73
ありがとうございます。確かにお買い得の匂いがします。
75:名無シネマ＠上映中
09/08/10 18:27:48 Klwwc7Ve
ヘーイHACHI～
76:名無シネマ＠上映中
09/08/10 18:33:58 qaQsAU3D
>>65
あの奥さんには元々飼っていた犬がいて、死んでしまったから
新しく犬を飼うことを頑なに反対していた、悲しい思い出が蘇らないために…
それを考えれば、八はあくまで夫のもので自分はあえて距離をとっていた
だけど駅での再会で八の夫への思い、自分と夫の愛、自分の
今は無き飼い犬への思い、これらが一瞬でシンクロしたんでは？
それを見守るホットドック屋の親父を含め演出の冴えを感じた
77:名無シネマ＠上映中
09/08/10 18:42:23 dplGwtX2
この映画は何故あんな歩くベヘリットを起用したんだろうか。
CMの下手さでだいぶ損してるだろ…
78:名無シネマ＠上映中
09/08/10 18:49:23 nbNmlzTN
ついストラップとふわふわぬいぐるみとシャーペンを
衝動買いしてしまった。ハチ可愛いよハチ
79:名無シネマ＠上映中
09/08/10 18:53:02 y4MfwVtv
なんか他のスレでアンチみたいなのが制作費30億とか連呼してるけど実際どんくらいなの？
80:名無シネマ＠上映中
09/08/10 19:19:58 nbNmlzTN
他のスレって？
81:名無シネマ＠上映中
09/08/10 19:22:10 EQpYYMor
日曜に品川プリンスで見た。
丁度いいところで地震Ｗ 一瞬場内がざわついて残念だったが泣けたよ。
奥さんが駅で再開する場面と最後の走馬灯で号泣。
82:名無シネマ＠上映中
09/08/10 19:24:54 2H+XOjwq
松竹さんからお返事が来た。
・HACHIは夏休み映画という事もあり、劇場側の多くが吹替え版を望んだ為、それに
沿って準備した。
・が、予想以上に字幕版の反響が大きかった。
・現時点では、字幕版の追加は困難。
・「字幕版と吹替え版を選択出来るように」という意見は参考にさせて頂く、との事。
丁寧に返事をくれたのは嬉しいが、HACHIの字幕版を増やすとかの対応はできない
らしい・・・。
字幕版やってくれたら、もう一度観にいくのにな。
DVD早く出ないかな。
83:名無シネマ＠上映中
09/08/10 19:26:08 AN8fhfr/
HACHI４位
URLﾘﾝｸ(www.cinemanavi.co.jp)
84:名無シネマ＠上映中
09/08/10 19:32:34 +w9+Eyvd
>>82
問い合わせありがとうございました。
字幕で観たいという人が、松竹の予想を超えて多かったということですかね。
俺の地元も吹き替えしかやってなかった。
図書館のおばちゃんの声を柴田理恵さんがやってるけどそれだけは納得したよ。
85:名無シネマ＠上映中
09/08/10 19:36:38 POR0iYqx
日本版見たけど、ラストは胸が締め付けられた。
幸せに天寿を全うして仲代に逢って欲しかったなあと。
86:名無シネマ＠上映中
09/08/10 19:39:55 4NiWsWCC
字幕版で見てきた。
気に入ったから2回目は吹替え版を見ようと思うんだけど、なんだか吹替え版は
あまり評判がよくないみたいだね。
両方見た人がいたら感想を聞かせて。
87:名無シネマ＠上映中
09/08/10 19:46:41 ph6TiIJf
字幕版で見ました。
泣けた。
1月にわんこ亡くしたから、よけい切なかった。
秋田犬と子犬の柴が可愛かったので、また見に行きます。
88:名無シネマ＠上映中
09/08/10 19:47:49 umTGxbjA
お約束なシーンだけど最後の走馬灯で涙ぼろぼろ
吹き替え版を見に行ったのだが
散々いわれてる通りEDテーマはあまり合ってないね
字幕版のほうが評判よかったのか…
89:名無シネマ＠上映中
09/08/10 19:49:18 aUCzBagJ
星取表テンプレート
ハチ公物語 ＨＡＣＨＩ
仲代達也 － リチャード・ギア
八千草薫 － ジョーン・アレン
石野真子 － サラ・ローマー
柳葉敏郎 － Robbie Sublett？
石倉三郎 － ジェイソン・アレクサンダー
山城新吾 － エリック・アヴァーリ
ハチ公 － フォレスト＆レイラ
90:名無シネマ＠上映中
09/08/10 20:01:42 ULSciaRH
オリジナル版見たんだが面白くなかった。
贔屓目に見ても40点位の映画だった。
改めて一般の評価は当てにならないわ
91:名無シネマ＠上映中
09/08/10 20:03:35 90bF007G
ハチ字幕版しか見ていないが
劇場行くならギアの「ハァチィ～」で見たいよ
テルマの歌
予告編でかぶるサビの部分「忘れないよ忘れないよ」だっけ？
は、綺麗なんだけど
フルで聞いたら
感傷の押し付け具合がとてもうざかった
クレジットの最中えんえんと聞かされたら
歌詞が断片的にしか聞き取れんわ
聞き取れたところも映画とのずれが気になるわ
辛いだろうと思う
字幕版はせっかく綺麗な曲だったのに
テルマの歌は
イメージソングとかハチリスペクトとかいって、
入れ替えの時間にでも流れているなら気にしないが
EDで聞かされるなら
吹替版を見に行くことはないなあ
92:名無シネマ＠上映中
09/08/10 20:05:44 ukEdHA6S
わんわんお！わんわんお！
93:名無シネマ＠上映中
09/08/10 20:30:44 4FKvVQ1M
ハチィ～カワイイヨハチィ～
94:名無シネマ＠上映中
09/08/10 20:35:49 Q5F6Wf9y
この映画上映されたの日本だけか？
他国の上映話し全然聞いたことない
95:名無シネマ＠上映中
09/08/10 20:36:27 0beNLNYA
オリジナル版はちとあま過ぎて好きになれなかったけど
ラッセ・ハレストレムはそこまで過剰に泣かせに走らないだろうから期待してる
96:名無シネマ＠上映中
09/08/10 20:41:05 d2EqvOOl
>>94
日本先行公開で、9月にオーストラリア、10月からヨーロッパ各国、12月にアメリカ。
97:名無シネマ＠上映中
09/08/10 20:44:28 Q5F6Wf9y
>>96知らなかった…どうもありがとうm(_ _)m
98:名無シネマ＠上映中
09/08/10 20:47:27 QRPZAbxp
洋画は見慣れないから字幕で見る派だけど、声ひどかった
主要人物はちゃんとした声優さんにやってほしい
芸能人は脇役でいいよ
映画自体は素晴らしい出来だったから声は残念…リチャードとハチよかったなぁ
99:名無シネマ＠上映中
09/08/10 20:48:34 dzR8OvBQ
海賊版対策で、韓国が一番上映じゃないのか…
100:名無シネマ＠上映中
09/08/10 20:49:36 mUH8xV3P
ギア「平八！」
101:名無シネマ＠上映中
09/08/10 20:51:43 TjApx2cj
くそっ
リアルではいつも置いてかれるのは
飼い主の方なんだよっ
わーん
102:名無シネマ＠上映中
09/08/10 21:02:39 mUH8xV3P
>>101
スレとは関係ないけど、
60代の両親に「ねえ、また秋田犬飼わない？」と言ったら、
「やだよ、また死んだら悲しいし」と断られた。
そこで、「いや、犬って10年以上生きるから、犬が先に死ぬとは限らない」と言い、
「さあ！どちらが早く死ぬか競争だ！」と茶化したら、思いっきり殴られたｗ
103:名無シネマ＠上映中
09/08/10 21:04:46 FfNdkySQ
上映2時間前にのこのこ行ったらチケットが売り切れてた。
次の回まで４時間近く待っちまったぜ！！
好きなシーンはハチがひっくり返って奥さんのガーデニングしている姿を見る所と
奥さんがハチにおやつのクッキーあげる所と
ケンが日本語でハチと漢と漢の話をする所ｗ
ハチの年取った姿が登場したらもう嗚咽堪えるので精いっぱいｗ
隣のおっちゃんもハンカチで目を拭ってたがらいいかｗ
日本版は堅物の東大教授がハチにだけはメロメロに甘くなると言う萌えがあったが
リチャード・ギアは元々最初からみんなにフレンドリーだったからなあ。
それだけが残念。
でも教授の娘さんはいいひとだ～。
104:名無シネマ＠上映中
09/08/10 21:04:50 tDUYosmf
うんこ処理は誰がやったのよ？見てみぬ不利化
105:名無シネマ＠上映中
09/08/10 21:06:33 K1J9w+Hd
見てきたけど駄目だったな
ハチ公物語のほうが良かったな
ハチ公は涙が止まらなかったのにな
ラストはねてんのかと思ったわ
106:名無シネマ＠上映中
09/08/10 21:10:17 mUH8xV3P
>>105
別の作品だったね。
私は淡々としている分今回のほうが良かったわ。
日本のは、小学生のとき友達と見に行ったなあ。
ラストのシーンで友達のうちの１人が号泣して席から立ち上がれなくなっていた。
107:名無シネマ＠上映中
09/08/10 21:10:22 tDUYosmf
犬は散歩すると必ずぷりぷりぶりぶりウンコします。
108:名無シネマ＠上映中
09/08/10 21:13:36 m0h2q15a
>>82
おお～素晴らしい、問い合わせしてみたんだ。
やっぱり字幕版を増やすのは無理なのかぁ。もったいないな。
この映画の魅力の２割くらいはリチャード・ギアの「ハァチィ～」にあると思うんだが…。
109:名無シネマ＠上映中
09/08/10 21:13:38 mUH8xV3P
>>20
>>36
>>102
>>107
うんこうんこってお前は幼稚園児かｗ
110:名無シネマ＠上映中
09/08/10 21:16:17 Wt6XcYwg
粗筋はみんな知ってるから、吹き替えが気にいらなかったら音声は聞かないふりしてても支障ないかもしれん。
111:名無シネマ＠上映中
09/08/10 21:17:02 QDrVZMeI
今日の昼間1987年のハチ公映画見ましたが人間の身勝手な行動に落胆したのと同時にハチ公の上野教授に対する無条件の愛に考えてさせられました。
112:名無シネマ＠上映中
09/08/10 21:18:38 yUH3g7NF
本物のハチ
URLﾘﾝｸ(getnews.jp)
113:名無シネマ＠上映中
09/08/10 21:24:08 xTSUfDmx
予告編の「ハァチィー」を聞いた時には、思わず（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯて思ったけど、
白犬の吹替えを観た後、「ハァチィー」で良かったと思った。
114:名無シネマ＠上映中
09/08/10 21:28:02 zYxLZgf3
それで、全米が泣いた！！のですか？
115:名無シネマ＠上映中
09/08/10 21:36:09 RnEQIHfw
>>109
うんこ野郎(とチョン)はもう放っとけよ。
前スレから粘着してるし。
116:名無シネマ＠上映中
09/08/10 21:49:25 WvoErMEF
今日、観てきた。
淡々としているが、泣けた。
帰るときに、劇場に置いてある、
大きなハチの縫いぐるみに、
思わず抱きついてしまった。
117:名無シネマ＠上映中
09/08/10 21:53:33 aTJswHVU
おいおい…吹き替えしかやってねえ・・・
118:名無シネマ＠上映中
09/08/10 21:59:59 iotugSP+
なんばパークスは字幕と吹き替えを別館でやってた。自分は字幕版観ましたが、吹き替え版はえらい不評なんやね。字幕にして良かった。ハチ安らかに寝てや。
119:名無シネマ＠上映中
09/08/10 22:05:51 gn0hJl8L
見てきた。 良かった。
周囲の人物の描き方が、ほんとに日本版と全然違うのな。
日本版の方が泣けたけど、こっちの方が優しい雰囲気で好きだな。
なんであの犬はあんな切ない表情ができるんだよ！ 表情見てるだけで泣けるよ。
下手な人間俳優よりよっぽど上手いな
吹替しかなかったから吹替にしたけど、せめてちゃんとした声優使えよ。
アナウンサーの姉ちゃんとかダメだろ・・・
120:名無シネマ＠上映中
09/08/10 22:13:07 vnaCapwV
へたくそな吹替えほど萎えるものはないよな
これ、娘さんがハチをいかせてあげるところとか凄いよかったのに
こっちは確かに皆あったかい雰囲気でいいな。
ハリウッド版はグラントリノを見た後の気持ちにちょっと似てた。
切ないのにどこか温かい気持ちが残ってるっていう
121:名無シネマ＠上映中
09/08/10 22:15:07 riNK+GMU
声優はプロ使ってほしいとつくづく感じたわ
122:名無シネマ＠上映中
09/08/10 22:17:31 tDUYosmf
ちょちょっと！！うんちを持ち帰ってください。
123:名無シネマ＠上映中
09/08/10 22:26:25 tDUYosmf
手ぶらで散歩してる人がいます。
124:名無シネマ＠上映中
09/08/10 22:27:51 wfZsr2Hv
たとえるなら、
日本版のハチ公は親子の愛物語。
アメリカ版のハチ公は男女の愛物語。
ハチ公色っぽすぎるぜ。しかも気丈で
旦那に尽くす大和撫子。
125:名無シネマ＠上映中
09/08/10 22:29:00 UGND9D2L
>>25
アメリカ版の予告編、youtubeで見たら年齢制限一切なし。
126:名無シネマ＠上映中
09/08/10 22:36:03 UGND9D2L
>>121
岡江久美子が以前「フランダースの犬」の声優やったときに
周りの声優さんの大袈裟な声の出し方に恥ずかしくなったって
言ってた。でも出来上がって見たら、あそこまでやらないと
ちゃんと感情がこもって見えないんだなと反省したって言ってた。
確かにそうだな。真矢みきも、声で顔が見えてきちゃって困った。
127:名無シネマ＠上映中
09/08/10 22:41:46 pYtdyDuT
>>126
猫の恩返しではやたら上手かったな
128:名無シネマ＠上映中
09/08/10 22:42:08 BMN5G5Hv
>>82
テンプレかしらんが苦情出したらうちにもメール来たよ
結論として字幕版が追加できないことが分かったわけで、
まぁそうなると自分としては吹き替えなんぞ見に行かないし、
勧めていた人には、吹き替え見るぐらいなら見ない方が良いと
助言するわ。
金出して行くワケなんだから吹き替えで劣化しているのが
分かっている映画を推奨するわけにはいかんし。
129:名無シネマ＠上映中
09/08/10 22:52:59 E97G5LCX
>>126
役者の方が、ふだんから体全部つかって演技するから
当然声の演技も自然で上手いと思うんだけどなあ。
2ちゃんでは役者が声あてるたびに叩かれるのだな。
アニメ見てみたら、男の声も女の声もなんか不自然というか
わざとらしくてきばりすぎてて気持ち悪い。で、すぐチャンネル変える。
アニメ見ない人間の少数意見なんだろうが。
130:名無シネマ＠上映中
09/08/10 22:56:30 yCsXyLI7
字幕版放映している映画館は東京ではかなり多い。
埼玉はほとんど日本語吹き替え版
８月の８日の字幕版１回目の時に行ったが自分はロビーで待っていた。劇場挨拶があったのかしれないが
「青山テル間の忘れないよ」が流れたあと日本語版を見に来た人たちが会場からでてきた。
ほとんどの人が泣いていた。
131:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:02:04 Nhf2jfOp
>>76
あーその奥さんが前に犬を飼ってた設定、はっきりわからなかったな。
「××のかわりに？」みたいなセリフがあったんで勝手にパーカー夫妻は
娘以外に幼くて亡くした子供がいてそのかわりにハチを、みたいに解釈してた。
説明過剰になるんでカットされたのかな？
132:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:02:04 ldnouU6b
>>121
ブレイブストーリーは
松たかこのアニメ的な演技の上手さにびっくりしたよ
違和感なかったなぁあれは
133:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:06:35 lQ4oyBAD
映画はまだ見てないけど、
ハチって表情豊かな犬じゃなくてよかったの？
かわいいけど、映画だし。
なんかわさおっぽい。
134:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:12:29 ycgZ/d+O
予告編で泣きすぎて
本編は中泣きくらいだった
やっぱり字幕で見たかったなー
135:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:17:08 egcEhckw
自分が観たのは字幕版なんで分からないんですが、吹き替え不評みたいだけど、みんな下手？
136:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:17:12 eYOhtnSM
>>129
２ちゃん＝アニヲタ・声ヲタの巣窟なので声優マンセー意見ばっか
声優喋りが嫌いな人は以外と多い
137:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:20:05 vnaCapwV
誰でもいいんだ、合ってれば。
舞台役者なんかはうまい人多いしな。アイドルタレントや
アナウンサーは基本的に勘弁してほしい
138:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:21:34 M3yPtCi+
>>133
それがいい表情なんですわ
映画につっこみどころはあっても
犬はいいんで興味あるなら見てください
139:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:25:04 pYtdyDuT
>>137
欣也は犬やらライオンやらは合っているがリチャードギアじゃねーわな
140:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:26:25 lQ4oyBAD
>>138
予告見ただけだとわかんなかったけど、そうなんだ。
141:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:28:11 FfNdkySQ
>>137
>舞台役者なんかはうまい人多いしな
龍の如く４で藤原竜也が吹き替え上手かったのにはビックリした記憶がある。
142:141
09/08/10 23:30:37 FfNdkySQ
失礼
×龍の如く４
○龍が如く３
143:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:34:05 6V25fHei
ハチ公って渋谷駅近くの焼鳥屋で焼き鳥貰えるから毎晩駅に通ってただけだお！
ハチ公死亡後胃の中から焼き鳥の串が大量に出てきたんだお！
死亡原因、焼鳥屋の串です！美化し過ぎ(笑)
144:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:39:00 swYHt2BM
> 焼き鳥の串が大量に出てきたんだお！
２～３本って読んだけどな。
145:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:41:45 d2EqvOOl
>>129
アニメと吹替えでは演技のやり方・声の出し方が
全く違うと以前プロの声優がテレビで言っていた。
146:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:41:54 LogNOC5B
前スレから焼鳥がどうのこうのってえのが粘着してるなあ。
147:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:43:12 6V25fHei
あっそうなの？もう誰かカキコしてたのか串
148:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:43:44 deOyxRQk
ウチの近所のMOVIX、今週は吹替え４本、字幕３本なのに、
次週は字幕４本、吹替３本になっている
やっぱ、字幕のほうが客が入るんだな。
149:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:45:10 I0bbx7/i
アメリカでの公開はまだ先なんだね。
今更な疑問だけど、アメリカで「ハチ」という名前が通用するんだろうか？
ハリウッドリメイクの話を聞いた時、てっきりアメリカ向けの犬名（マックスとか）に
改名されるかと思ったらハチのまんまだったのが驚いた。
150:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:45:35 pYtdyDuT
焼き鳥目当て説なんて最強日本兵のコピペみたいなもの今時本気で信じてるとしたら痛すぎるｗ
151:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:45:39 KcNO1250
欣也はそれほど酷くないぞ
むしろ淡々と進んでいく物語の世界観に合ってる
あの物語にアニメ声はなぁ…
子供向けの色を強くしたいというなら話は別だが
ディズニーのノリになりそうだな…
アニメ声がいいならアニメを見てればいい
ハチの魅力は淡々とした自然な日常
普段､普通の人間がアニメ声で有り得ない程
感情全開､抑揚のある話し方なんてしないだろ
あれはあれでいいんだよ
152:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:45:46 yCsXyLI7
字幕で見たら号泣よ。
内容はわかってるのについ涙。
明るい場面なのについ涙。
リｌチャード・ギアがでるほうのハチ約束の犬ね
153:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:46:10 6V25fHei
って言うか犬を放し飼いしちゃダメだろ？
放し飼いの犬を見つけたら保健所に通報し捕獲して貰いましょう！
154:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:49:41 d2EqvOOl
>>149
名前の由来は映画の中で説明あるでしょ。
155:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:52:15 L9/kYEpE
今日観てきた。
館内のあちこちから嗚咽がもれていた。俺ももちろん泣いたよ。
フランダースの犬みたいな演出だな、そりゃ泣かずにいられない。
子犬が柴犬にしか見えん。
気のせいか?
156:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:52:25 VoJRdZJJ
GIジョーに勝ったのか
157:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:53:22 M3yPtCi+
焼き鳥焼き鳥いう人は
>>2
を両方読んでから意見を聞かせてくれ
158:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:54:14 d2EqvOOl
>>155
気のせいじゃなくて、子犬ハチは柴。
製作する上で秋田の子犬は使えなかったから、柴になったそうな。
159:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:57:51 6V25fHei
放し飼いの件はスルーか？
放し飼いを行う飼い主はDQNばっりだぞ！
リチャードはDQNだな
160:名無シネマ＠上映中
09/08/10 23:57:54 DFyDnnGU
ジェイソンボーンシリーズにでてるパメラ･
ランディーさんがギアの奥さんでびっくり
したなあ、ギアはハチにばかりかまけて奥さん
が情報部で仕事をしてるのにずっと気づいて
ないのかな、
161:名無シネマ＠上映中
09/08/11 00:01:21 D0Elp6m9
オリジナルは戦前ののんびりした渋谷界隈の雰囲気が良かったなあ。
放し飼いでも全然不思議じゃない感じだし。
実際のハチはさらに二匹の犬と一緒に駅に通っていたと知り、
映画以上にのどかだったんだなあと思った。
もちろん犬への意識は今より低かっただろうけど、
ハチもおとなしかったんだろうし、おおらかな人が多かったんだろうね。
現代は犬への意識は当時よりずっと高くはなっただろうけど、
10年近くも駅にノーリードで通う秋田犬を見守る余裕はないだろうな。
162:名無シネマ＠上映中
09/08/11 00:01:59 ycgZ/d+O
>>151
うｎ、結構良かったね。
リチャードギアが、声優特有の誇張された
演技だったらかなりきつい。
ナダギのディランみたいな
163:名無シネマ＠上映中
09/08/11 00:09:56 kzHDz1dv
長閑なド田舎でも放し飼いは禁止ですキリッ
164:名無シネマ＠上映中
09/08/11 00:12:41 J1btWLmI
>>158
そうだったのか、㌧
気になってたのがスッキリしたｗ
165:名無シネマ＠上映中
09/08/11 00:16:13 qteL5YFD
冒頭で、お坊さんが鐘をついたときの音が
鐘っていうより銅鑼だった様な･･･
いやしかし、結末を知っているだけに子犬の頃に先生と無邪気に遊ぶシーンから
既にちょっと泣いちゃったよ。
明るい雰囲気な分、後々悲しい運命が待ってるんだよぉぉうって思ってしまった。
上映中、殆どが泣けた。
166:名無シネマ＠上映中
09/08/11 00:18:20 Uu8H9yRV
田舎だけど、実家は普段放し飼いにしてた。
大人しい小型犬だったし、近所の人にも可愛がられていたから
昼間とかは放し飼いにしてたけど、畑とか田んぼに入って悪さ
することもなかったし、苦情もなかった。
でも、どっかの野良にはらませられて、２回ほど出産した。
生まれた犬は、ふさふさの可愛い子犬で、漏れなく近所の家々に
貰われていったw
167:名無シネマ＠上映中
09/08/11 00:23:41 kzHDz1dv
URLﾘﾝｸ(www.pref.aichi.jp)
168:名無シネマ＠上映中
09/08/11 00:23:53 h1w/qoXp
原作観てない若造だけど最初の寺はギアがチベット仏教徒なのと関係あるの？あと隣に人いると泣く時困った、混んでる時はこらえんの大変だった
169:名無シネマ＠上映中
09/08/11 00:25:52 sUJh39+a
>>143
ハチの胃の中に焼き鳥のクシがあったのは事実だが3本くらいらしいよ。
それより解剖してみたら大量のフェラリアに寄生されてたそうだ。死因はこっちとも。
ただ、ハチが渋谷の駅で餌付けされてたのは事実で
渋谷在住で生前のハチを知ってた作家の宮脇俊三も
自著の中でハチが渋谷駅周辺では可愛がられていて
エサをもらいに行ってた、と書いてるそうな
170:名無シネマ＠上映中
09/08/11 00:26:25 qteL5YFD
鼻すする音出さないように嗚咽堪えてたら
軽く呼吸困難になりかけて焦ったｗ
171:名無シネマ＠上映中
09/08/11 00:42:05 Z+M6Dh/+
なんで奥さんは家を手放しちゃったの？原作でもそうだっけ？
育った家から駅に通うんだったら、こんなにモヤモヤしないのにな
野良になって駅の電車の下で生活してたってのがなんだかなぁ、飼い主は”捨てた”も同然じゃん
それが原作どうりなのか？
172:名無シネマ＠上映中
09/08/11 00:42:53 /M1+ZGRI
観てきた。
犬の演技が凄かった。
リチャード･ギアのハチ～なんて予告流したら字幕のほうが観たくなるだろｊｋ
173:名無シネマ＠上映中
09/08/11 00:43:30 6rlufg+X
>>169
それは有名になったからじゃないの？
>>2見ると、引き取り手の所から逃走してるし
最初、やっぱ純粋に先生を待ってたんじゃないのかな。
174:名無シネマ＠上映中
09/08/11 00:52:37 fXieiiJ8
忠ウンコもの語り
175:名無シネマ＠上映中
09/08/11 00:54:25 IVHmmqaH
俺、声優がテレビなんかで出てくるのは大嫌い。
アニメオタじゃないけど、ドラえもんが大山のぶ代じゃなかったらいやだな程度。
北大路はあんまり気にならなかったけど、真矢はそのまんまの声だったなと。
>>169
餌付けはされてたみたいだよね。でも、犬が何を思って渋谷の駅前に
行ってたかどうかは、誰も知らないわけで。食い物だけを目当てに
行ってたと断定するのは好きじゃないわな。
日本版は、ハチが野良犬になってしまうくだりが丁寧に描かれていた分、
悲壮だったし、奥さんが連れに来ても隠れてしまって、元の家に
行っても追っ払われたりするのでよけいに見ていてかわいそうだったんだが、
アメリカ版だと追っ払われたりする場面は動物虐待っぽいから避けたのかなと。
ラストは日本版は本当にぼろぼろにやつれて倒れた感じがよく出てたから、
余計に泣けたかな。
ギアの孫が学校で「ボクのヒーローはハチ公です」とか、自分で犬を飼って
「ハチ」と名づけているくだりはいらんと思った。アメリカでファミリー映画に
したいがための演出かな。
176:名無シネマ＠上映中
09/08/11 01:00:23 kzHDz1dv
逃走中に一緒に居たのが男（彼氏か愛人）だから報道されないんだろうな、
警察のりピーに対する温情だね。
177:名無シネマ＠上映中
09/08/11 01:08:25 6rlufg+X
ごめん逃走はしてないね。
>>2から
顔馴染みの小林さんの家は、ハチがようやく得た安息の場所である。
ここでハチは、残りの生涯を、悠々自適に過ごしたようにも思われる。それも、小林さんの献身的な面倒あってのことである。
ハチの犬小屋は、玄関のすぐ横にあって、訪ねてきた人と最初に顔を合わせるようになっていた。
家のすぐ裏には精肉店があり、子供のいない店主夫婦は、ハチをたいへんに可愛がった。
近所の銭湯へは、子供たちを送迎した。湯屋の前で、じっと皆の出てくるのを待っているハチであった。ほのぼのとしたハチの余生がうかがい知れる。
それでもハチは、上野博士が忘れられなかったと見える。渋谷駅通いの実態については、
『ハチの渋谷駅へ行く日課は正確であった。小林宅を出るのは毎日午前九時ごろ。暫らくすると戻る。夕方は四時近くなると出かけ戻るのは午後五時過ぎから六時頃であった。これは、故主、上野博士の朝出かける時間と夕方の帰宅時間であった。』（「ハチ公文献集」より）
178:名無シネマ＠上映中
09/08/11 01:09:42 6rlufg+X
有名になるまでのハチ
>>2から
斎藤弘吉氏の証言に次の一文がある。括弧補足は管理人による。
『（ハチ公は）駅員やヤキトリ屋にいじめられる。かわいそうなので、何とかしてやろうと、このことを日本犬の会報に書いた。／しかし、多くの人に知ってもらうには、と、ふと思いついて朝日新聞に同じものを投書した。
（略）しかし朝日新聞の記者は、私のところへは来ず、直接、渋谷駅へ写真班をつれて取材に行ったらしい。』（「ハチ公文献集」収録「週刊朝日」の「銅像は何も云わないけれど」中「第二の証言」より）
179:名無シネマ＠上映中
09/08/11 01:18:46 kzHDz1dv
渋谷で助かったな新宿、西日暮里、川崎、だったら食われてたぞ。
180:名無シネマ＠上映中
09/08/11 01:40:51 Z+M6Dh/+
>>178
いじめられてたのか
181:名無シネマ＠上映中
09/08/11 01:44:26 2RtI4xJW
>>177-178
を読めばハチ公がエサ目当てで駅に行っていた訳ではないということがわかるはず。
なんせハチ公は新聞に取り上げられるまではいじめられると知りながら駅に通い、
しかもちゃんと世話をしてくれる人がいたにもかかわらず、教授の通勤時間にあわせてちゃんと朝晩駅に通っていた。
182:名無シネマ＠上映中
09/08/11 02:02:25 2dep2TVK
公式サイト URLﾘﾝｸ(www.hachi-movie.jp)
この中に
「めざましテレビ“わ”プロジェクト」っていうコーナーが登場したけど
すんげ～かわいいハチがｗ
「仕草編」の小首を傾げるハチと「連れてって篇」のおねだり顔のハチが特にお薦めｗ
183:名無シネマ＠上映中
09/08/11 02:16:49 RmkKzE9r
このスレ読んでるだけで涙が出てしまう
184:名無シネマ＠上映中
09/08/11 02:17:34 7BKGUwY6
本日新宿ピカデリーでレイト見て来た。入りは四割くらい。カップルが多かった。
しかしハチ役の犬、演技上手いなぁ。
表情がくるくる変わって可愛いのなんのw
全身から喜怒哀楽が伝わって来るのが本当に凄い。
本物の役者だなぁと思った。
全体的にしっとりとした作りでピアノの音楽が綺麗で良かった。
日本版ハチ公よりも救いのある話だったね。
帰る家も可愛がってくれる家族もいたのに、あえて自分の意志で一人先生を待ち続けて
周りの人間もそんなハチを理解してくれて。
ハチのぬいぐるみボールペン買ったけど、ふわふわでかわいいww
185:名無シネマ＠上映中
09/08/11 02:30:12 2RtI4xJW
>「めざましテレビ“わ”プロジェクト」っていうコーナーが登場
見当たらないんだけど…
どの辺？
186:名無シネマ＠上映中
09/08/11 02:35:12 2dep2TVK
>>185
メイン画面の「大ヒット上映中！」と書かれてる茶色い帯の中にあるよ。＞「めざましテレビ“わ”プロジェクト」
右から二番目の項目。
187:名無シネマ＠上映中
09/08/11 02:45:27 4sIJHg2I
見た。
一番最後に渋谷のハチ公が紹介されてて
ハチ公へのリスペクトを感じれた。
あと秋田犬は世界で最初のコンパニオンドッグっていわれてたけど、
正確には日本犬がってことだよね
188:名無シネマ＠上映中
09/08/11 03:08:56 k9dO7V4S
国立博物館？にハチの剥製があるってさっきTVでやってたんだけど・・・剥製はちょっとキツいな
189:名無シネマ＠上映中
09/08/11 03:15:06 2RtI4xJW
>>186
それってフラッシュ待受けのことですか？
いくら探してもそれらしきものが見当たらない…
190:名無シネマ＠上映中
09/08/11 03:37:21 D8cHqER4
>>189
URLﾘﾝｸ(img88.imageshack.us)
じゃないの？
191:名無シネマ＠上映中
09/08/11 03:41:40 DlUNlHE2
87年の邦画は劇場で見たな。号泣して立てなかった。後にも先にもあんなに泣いた映画はない。
アレで懲りて、犬が悲しい目にあう映画は見ないことにしてる。ラストでハッピーになることがわかっているような映画でも、途中で辛い目に会うなら見ない。
だから、この映画も見に行かない。
192:名無シネマ＠上映中
09/08/11 03:45:09 2RtI4xJW
>>190
わざわざ教えてくれてすんません。携帯からじゃ見られないみたいですね。
ちょっと残念…
193:名無シネマ＠上映中
09/08/11 03:53:13 4sIJHg2I
日本版のハチ公もアメリカ版のハチ公も
最後はハッピーになってたじゃん。
フランダースの犬も最後はハッピー
何て言うか、滅びの美学だよね。
第二次世界大戦中の同期の桜的な
死んだら靖国で会いましょうみたいな。
ハリウッドでいえばディープインパクトやタイタニックとか？
194:名無シネマ＠上映中
09/08/11 05:31:14 ssDcATtn
徹底的に虐められて不幸なのも別の感動や魅力があるが
あの優しい空気が余計にハチの虚しさを出してたとも思う
元の家に行って｢やぁ､ワンちゃん初めてのお客さんだね｣
ニコニコ歓迎されてたけど"ハチの家"でなくなった家
自分の家だったところに知らない誰かがいる
建物も場所も同じなのに街は変わらず優しいのに
そこにハチの求めているものは何一つない
なんかやり切れない気持ちになったよ
直接的な不幸の表現も痛いがあれもジワリジワリと
蝕んでいくようなもどかしい痛さがある
出来自体は好感の持てる映画だったんだから
比較して色々文句つけるより違いを楽しむ方がいいタイプのリメイクだと思うよ
195:名無シネマ＠上映中
09/08/11 06:00:37 mWIlT+rr
ああ、なるほど、これ、日本版の話をかなりパックリマンしてるみたいだなあ。
松竹、まじで訴えてやったらおもしろいのに。
196:名無シネマ＠上映中
09/08/11 06:31:13 hut/7dyq
>>148
字幕と吹替え併映してる劇場なら、客の入りや評判を見て、字幕を増やすとか
できるんだね。
うちの方は吹替えオンリーだから・・・松竹さんは丁寧に、今回は申し訳ありませんが
字幕版上映館へ行って鑑賞していただければ・・・と返事をくれたけど、十勝の端から
函館まではちょっとw
197:名無シネマ＠上映中
09/08/11 06:42:27 qk0iSXZC
>>195
どこをどうしたらそういう結論になるんだよw
198:名無シネマ＠上映中
09/08/11 07:01:33 Fc2MjBwR
>>195 普通に松竹がからんでいるわけだが
199:名無シネマ＠上映中
09/08/11 07:02:40 PZCuWJsU
>>197
馬鹿はほっときなさい
200:名無シネマ＠上映中
09/08/11 07:05:46 Fc2MjBwR
ハリウッド映画であると同時に
松竹・フジ映画
松竹・フジのどちらも富士山「八」だね
201:名無シネマ＠上映中
09/08/11 07:07:50 0LkQVSAT
ケン役の人の日本語の声が英語よりも深みがあってカッコ良かったのにはビックリした。
202:名無シネマ＠上映中
09/08/11 07:28:35 z7usePyS
>>151
アニメ声じゃなくて
教育でやってる海外ドラマの吹替で
タレントや素人は起用していない作品の
実写作品の人物の声をイメージしてほしいな
ERとか昨夜BS2で集中再放送はじめたアグリーベティとか
吹替を得意にしている声優さんは芸達者で
キャラクターを把握していて、
口パク違和感などストレスが少ない。
203:名無シネマ＠上映中
09/08/11 07:40:55 1llLesJo
朝からこの映画の予告なんか見たら、目から汗が出てはれぼったくなっちゃったぜ。
まあ、朝だから寝不足だとか言ってごまかせばいいんだけどｗ
204:名無シネマ＠上映中
09/08/11 07:45:51 xQHRPMei
めざましの6:52のブリッジ、今朝はハチじゃなかったな…
朝の楽しみだったんだが今は仕方ないか
205:名無シネマ＠上映中
09/08/11 07:47:03 Qx5JwSLN
泣きすぎて頭が痛い こんなの初めてだ
206:名無シネマ＠上映中
09/08/11 08:00:43 kzHDz1dv
>>205
メンヘラの方ですか？
207:名無シネマ＠上映中
09/08/11 08:02:59 Sr8/NDys
>>193は、誰ともハッピーになれないだろうな・・・
208:名無シネマ＠上映中
09/08/11 09:23:46 j8xhvk7O
>>197-198
釣られちゃﾀﾞﾒｰ!!
209:名無シネマ＠上映中
09/08/11 09:53:35 IcgNQ1um
昨日テレビをつけたら、日本版ハチのラスト5分の所だった
やってるの知らなくてびっくりしたけど、
老いたハチが駅へ向かう場面で涙腺ゆるみ始め、
上野教授との再会シーンで怒濤の涙と鼻水…
慌ててティッシュを取りに立ち上がったら、
何も知らずに観ていた子供も既に涙腺崩壊・大洪水だった
今朝、目覚めた時も思い出して泣いた
210:名無シネマ＠上映中
09/08/11 10:01:33 HM4DU5YY
公開館数は一位より多いのに
この成績じゃコケの範疇だろう
吹き替えとくだらない歌で安易な
マーケティングした関係者に猛省を促したい
211:名無シネマ＠上映中
09/08/11 10:14:55 IVHmmqaH
>>194
そういわれればそうだね、町の人がものすごく温かい。
あえて言えば自分の手柄みたいに新聞記者に売り込んでた駅員がうざったいが、
あの人も笑いで済ませられる程度だったし。
日本版の岸辺シローみたいに「餌目当てで通ってる」なんて「心の汚れた」
人物は出てこなかったからな。
ちょうど日本とアメリカの違いを感じるのにはいい感じのリメイクだな。
その上で日本版へきちんとリスペクトは感じるし。
212:名無シネマ＠上映中
09/08/11 10:23:24 BLlGZjLa
ごめん、うっかりのほうかと思った。
213:名無シネマ＠上映中
09/08/11 10:34:25 yCc7tXAA
早くDVD欲しいな。好きな時みたい。ハチィー。
214:名無シネマ＠上映中
09/08/11 10:36:20 kAdE0Tdb
概ねよい出来だったが、評価は日本版に軍配だなあ
岸部みたいな輩も出てきたし、犬嫌いな人もいたし好キャラの長門夫妻
との別れもあったし・・諸々ちゃんとハチの犬人生の物語になってた
ＨＡＣＨＩはみんないい人でちょっと物足りなかった面もあったな
215:名無シネマ＠上映中
09/08/11 10:38:52 NwHusvK+
とほほシネマはどうしちゃったんだ。
これ、ファミリームービーの作りにはなってないよね。
劇場から吹き替え版を要請したらしいけど、
内容知ってたら、吹き替え／字幕の両方を選択すると思うんだけどなぁ。
上映予定についてはどこまで内容確認してるんだろ。
ボルト、とかディズニー系は吹き替えオンリーでも仕方ないけど、
洋画の佳作は字幕でみたいと思う人は多いだろうに。
216:名無シネマ＠上映中
09/08/11 10:48:59 Fc2MjBwR
TBSのノリピースペシャルに食われたな
217:名無シネマ＠上映中
09/08/11 10:56:48 dbnOWwdp
教授の孫のエピソードは最初いらないよなと
思っていたけど観てから時間たつにつれ
ラストの孫とニ代目（？）ハチがかつてのハチのように線路を
歩いていくところを思い返すと
命や心はこんなふうに受け継がれていくのかもしれないと
また泣けてきた
ある意味ハッピーエンドなのかもしれない
218:名無シネマ＠上映中
09/08/11 11:22:45 2RtI4xJW
AERAの表紙にギアとハチキタ━━(゜∀゜)━━!!
このハチは子犬にしては大きめだから秋田犬かな。
モフモフ。でかわいいよお！
219:名無シネマ＠上映中
09/08/11 11:34:50 e8RWc+nO
>>218
うおおおおおおおかわええぇぇぇぇ！！
220:名無シネマ＠上映中
09/08/11 12:24:22 u564Ave3
子犬時代は柴犬が演じたそうだね 犬種違うじゃん
221:名無シネマ＠上映中
09/08/11 12:43:32 X3fHDPIN
字幕って東京まで行くの？
何それ
アマルフェーなんてﾂﾏﾝねえ映画作る暇あったら
字幕版に城フジのﾊﾞｶ
だからフジの作る邦画は糞なんだよ
222:名無シネマ＠上映中
09/08/11 12:58:00 7ES1CP9f
地元では吹き替えしかやらないから昨日渋谷で観てきた
わんこ達の演技が予想を超えてよかった
泣いた
人間が新しい生活を送る中で 年老いてよぼよぼになっても淡々と駅に通う様子に涙と鼻水で窒息しそうになった
で 何故ハチが山梨出身設定なのかやっぱりわからん
パンフ買って読んだけどもわからない
フジヤマも別に出てこなかったし
わかる人いる？
223:名無シネマ＠上映中
09/08/11 13:03:55 2RtI4xJW
ハチがよろよろになって歩く姿は胸が詰まる思いだったな。
もう何と言ってあげたらいいのかわからないほどに。
224:名無シネマ＠上映中
09/08/11 13:19:13 cQXE+Uuk
家から歩いて５分の映画館すべて吹き替え、
家から車で30分の映画館すべて吹き替え、
家から車で50分の映画館吹き替え、字幕選べる、
というわけで遠いところに行きます
今まで行ったことないのでナビで行きます
225:名無シネマ＠上映中
09/08/11 13:20:57 X3fHDPIN
近くの映画館といっても車で2時間かかるからなあ
226:名無シネマ＠上映中
09/08/11 13:38:41 cQXE+Uuk
>>225
そんなに遠いんじゃ映画館行くのも一大行事ですね
227:名無シネマ＠上映中
09/08/11 13:43:41 X3fHDPIN
映画＝小旅行
228:名無シネマ＠上映中
09/08/11 13:46:02 H99kW0t3
柴田理恵、リチャード・ギアとの共演に大興奮。「HACHI 約束の犬」公開
URLﾘﾝｸ(news.ameba.jp)
229:名無シネマ＠上映中
09/08/11 13:46:50 EcnnO/KG
>>225
俺も地方在住なんで近場の映画館でも車で一時間以上かかる。
もちろんそこも吹き替え版しかやってない。
徳島なんかは県で一つしか映画館がないらしいけどね。
230:名無シネマ＠上映中
09/08/11 14:00:06 WZsaZgOJ
ＣＭのハチは「ズサー」の犬のようだ
231:名無シネマ＠上映中
09/08/11 14:01:53 2dep2TVK
>>228
「ギアさんも北大路さんと同じように捨て犬を拾ってきて育てた経験があるそうです。
現在では保健所から引き取った犬も飼っているそうです。」
やっぱり素敵だね。
血統書付きの犬とは対極の犬への慈しみ。
昔から愛犬をコンテストに出させようと躍起になってるタイプは
同じ動物好きの同志とは思えないんだよね。
自分の見栄が勝ってるような気がして。
232:名無シネマ＠上映中
09/08/11 14:08:44 /xGgpIZ1
>>224
夏なのでちょっと冒険するのもいいものです。
自分は徒歩圏内に一つ、会社隣に一つ、地元駅に建設中だけど
233:名無シネマ＠上映中
09/08/11 14:11:53 QHks66Ll
さっき地元（と言っても車で約1時間）の映画館に電話して確認したけど、
今後も字幕上映予定はないらしい。
でも東京まで行かなくても隣県で見られそうだよ、字幕！
高速使っても多分3時間越え……orz
あー、でも犬見たい。
234:名無シネマ＠上映中
09/08/11 14:15:57 ZvWfoO87
おまえらわざわざ金払って号泣しにいくなんて
どんだけＭなんだよ。
おれなんかＣＭだけで号泣してるから
映画館行ったら脱水症状で死んでしまう
235:名無シネマ＠上映中
09/08/11 14:20:39 2RtI4xJW
>>234
つポカリスエット
236:名無シネマ＠上映中
09/08/11 14:22:53 7ES1CP9f
>>234
死にそうになったけど もう一回観に行こうと思っている
昨日はパンフとサントラ買うだけで精一杯だったが やっぱりグッズがもっと欲しい
ガチャガチャって渋谷になかったような…
どこの劇場にあるか教えてください
237:名無シネマ＠上映中
09/08/11 14:23:23 lR8LRq8p
よぼよぼになったハチ。その頃には通いなれた駅も随分遠くに感じたろう。
そんな心情を感じつつ遠くの映画館に出向くのもまた一興なり。
238:名無シネマ＠上映中
09/08/11 14:29:58 7bCH+Za8
最近じゃうちの柴男見るだけで泣きそうになる
239:名無シネマ＠上映中
09/08/11 14:34:18 2RtI4xJW
URLﾘﾝｸ(s.upup.be)
AERA表紙のギアとハチ
240:名無シネマ＠上映中
09/08/11 14:46:06 g4jxdb0k
>>239
子犬がスッポリ収まるように、上手い抱き方してる！
ギア氏、徹子に出た時「役所広司さんに出演して欲しかったがスケジュールが
合わなかった」と言ってたね。
確かにケンの役、日本語がちゃんと喋れる人が演ったらより良かったかな。
241:名無シネマ＠上映中
09/08/11 14:47:05 ylvH3Q5i
公安の幹部が芸能界麻薬汚染の全容を語る
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
242:名無シネマ＠上映中
09/08/11 14:47:39 FuTQTDu4
ぎゃ～もっふもふの子犬だぁ
243:名無シネマ＠上映中
09/08/11 14:48:02 fXieiiJ8
打ち捨てられたうんこはトラック何台分だったの？
244:名無シネマ＠上映中
09/08/11 14:52:53 2RtI4xJW
>>239追加
｢フードや水はないの？この子はもうやりたくないって｣
抱いた子犬は生後二ヶ月。｢米国では十二週齢未満の犬は撮影に使わない｣
いつもの穏和な表情からは想像できない厳しい口調で、そうつぶやいた。
(中略)
｢脚本を読んで赤ん坊のように泣いてしまい、
断れなかった｣
｢大芝居のないシンプルな映画にしたかった。犬は
本能的に人とコミュニケーションをし、
信頼関係を結びます。シンプルに普遍的な愛を描いた映画だからこそ、
人の心が何に影響されるのか伝わると考えています(略)｣
※AERAのギアのインタビューより
245:名無シネマ＠上映中
09/08/11 14:53:15 1A9pSZ9/
駅前を糞だらけにする公害犬の話だろ
246:名無シネマ＠上映中
09/08/11 14:54:06 LDQk4mh7
泣くのはわかって観に行ったんだけど、鼻水ダラダラで何度も鼻をかみました。
周りの皆さん、すみませんorz
247:名無シネマ＠上映中
09/08/11 15:14:17 fXieiiJ8
うんこを片付けるシーンがないのは非常に問題
248:名無シネマ＠上映中
09/08/11 15:21:04 IzgtHAaf
京都のMOVIX、吹き替えはがらがらで字幕は満員御礼だよ。
字幕の回数増やせよ！
249:名無シネマ＠上映中
09/08/11 15:27:23 fXieiiJ8
うんこは・・ どこだぁ？！
250:名無シネマ＠上映中
09/08/11 15:43:47 S+lKVdRm
字幕版で観てきた。
話の流れ知ってるから、序盤の幸せな場面から既に泣ける。
駅で「待ち」の体勢になった時点でもうダメ。号泣。まだギア生きてるのにw
ケンさんの日本語台詞がカッコよすぎて、そこだけちょっとﾜﾗﾀ
251:名無シネマ＠上映中
09/08/11 15:47:21 4JNSra6e
>>151誰もアニメ声なんて求めてない
映画吹き替え専門のプロの声優にやって欲しかった
まあ上手けりゃアナウンサーでも芸人でも文句はない
252:名無シネマ＠上映中
09/08/11 15:48:24 rxoRjQxf
ネタバレを書く人がけっこう多いけど、まだ公開して間もないんだから、もうちょっと控えたほうがいいんじゃない？
ネタバレありと書いて、余白空けるとかしてあげたらいいのでは。
253:名無シネマ＠上映中
09/08/11 15:51:33 lDDSNXuw
奥さんがハチを飼うのを渋ったのって
過去に飼ってたペットが死んだからとか？
本編でそこらへん触れてたっけ？
254:名無シネマ＠上映中
09/08/11 15:57:36 2DW5JDxy
>>253
触れてるよ
255:名無シネマ＠上映中
09/08/11 15:58:04 o59HA3gM
>>253
触れてたよ。前の犬が使ってたと言う猿（？）のぬいぐるみを
仔犬のハチの寝床を作る時話してたし。
256:名無シネマ＠上映中
09/08/11 15:59:04 jtQdz1wH
>>251
映画吹き替え専用の声優などいないよ
下手じゃなければいい
むしろこなれすぎてたり出過ぎの声優の吹き替えは聞いてて鼻につく
江原某や小山某や東地某とかな
257:名無シネマ＠上映中
09/08/11 16:07:15 4JNSra6e
URLﾘﾝｸ(getnews.jp)
258:名無シネマ＠上映中
09/08/11 16:09:08 6v/INfam
>>257
リーマンの帽子率たけーなw
259:名無シネマ＠上映中
09/08/11 16:10:31 o59HA3gM
>>209
せっかくなんだからお子さんと一緒にHachi観に行ったらどう？
映画終了後に話も弾みまっせ！
260:名無シネマ＠上映中
09/08/11 16:11:27 j8xhvk7O
>>239
あぎゃあぁぁぁぁ！！ かわいいぃぃぃぃ！！
261:名無シネマ＠上映中
09/08/11 16:14:16 FfUFS+0Z
映画みて泣くってダサい奴らだなｗ
もっと身近な親愛なる人の為に泣いたれやｗ
お前ら反論できないだろーな…
262:名無シネマ＠上映中
09/08/11 16:16:30 b+U71+3O
こんなとこ書き込んでないで
夏休みの宿題でもやってろよ
263:名無シネマ＠上映中
09/08/11 16:16:52 aGn7Hnqf
今日のレイトに予約入れた
観に行くお(｀･ω･´)
264:名無シネマ＠上映中
09/08/11 16:17:25 FfUFS+0Z
>>116きっしょｗ
265:名無シネマ＠上映中
09/08/11 16:17:55 1A9pSZ9/
昔、障害者ドライバーが夜中故障した赤の信号機をずっと待ってて
警察に表彰されてたけど、ハチといっしょだよな。
アホ犬ｗｗｗｗしかもウンコたれながしｗｗｗ
266:名無シネマ＠上映中
09/08/11 16:19:48 FfUFS+0Z
なんで柴田理恵なんだよ キモチワルイナ
高島彩は許す
267:名無シネマ＠上映中
09/08/11 16:24:48 /xGgpIZ1
>>248
みんなどんだけギアの｢ハーチィー｣が聞きたいんだよw
268:名無シネマ＠上映中
09/08/11 16:30:39 cQXE+Uuk
>>236
ガチャガチャやったよ
リュックかわいー
ガチャガチャの子犬時代が柴犬なのはわかるが、
成犬も柴犬に見えるんだけど
269:名無シネマ＠上映中
09/08/11 16:33:42 VcdaTzTR
>>267
自分はあれを聞いて映画見に行くことを決めたｗ
ギア可愛すぎる。
AERAの表紙はツヤツヤしすぎてアンパンマンみたいだけどｗ
270:名無シネマ＠上映中
09/08/11 16:41:43 fbIiXGW0
ヤッチマイナー
ハチィイー
271:名無シネマ＠上映中
09/08/11 16:48:12 HNQuxWnk
>>269
あれだけで泣けるな。吹き替え版を多くしたのは、映画会社の戦略ミスとしか
思えない。
272:名無シネマ＠上映中
09/08/11 16:51:00 2xJbeKmX
戦略ミスかなぁ～
ＴＶ局に恫喝されたんじゃね？
273:名無シネマ＠上映中
09/08/11 16:51:13 b+U71+3O
午後五時前になったらオフィシャルサイトに行ってみな。
274:名無シネマ＠上映中
09/08/11 16:53:48 fbIiXGW0
フジテレビが宣伝に関わった、かちこみ！ドラゴンタイガーゲートも
ほとんど吹き替えしかなくてブーイングだった。
275:名無シネマ＠上映中
09/08/11 16:55:33 6v/INfam
織田裕二じゃなかっただけ感謝しろよ
276:名無シネマ＠上映中
09/08/11 16:56:55 Kqr4zdeO
>>272
テレビ局がらみだとなぁ～
プロダクションだか芸能事務所だかなんだか知らんが、そういうことはまるで知らないから、
まあ色々利権みたいなことあるんじゃね。あいつを使え、こいつを使えとか。
277:名無シネマ＠上映中
09/08/11 16:58:53 a+et/bsO
>>166
ウチも田舎だから放し飼いにしてた。家の人が家事で忙しいときは、店番で
家の前に座って、お客さんが来たら呼びにきてくれるし、店に人がいるときは、
近所の老人会のゲートボール場に行って、お年寄りに混じってお座りして
ゲートボール観戦してた。お年寄りがかわいがってくれたからね。
278:名無シネマ＠上映中
09/08/11 17:01:04 JK77FWJT
>>273
ありがとう。
５時ジャストに、ギアの「はーちー」が聞けるとはｗ
279:名無シネマ＠上映中
09/08/11 17:07:58 fXieiiJ8
ｳﾝｺをきちんと片付けなかったことを・・・・本当にすまないと思ってる!!
280:名無シネマ＠上映中
09/08/11 17:18:57 7BKGUwY6
>>240
あ、やっぱりケンの日本語変だったよね。
何か吹き替えっぽい違和感があって、何でここだけ？って思ったら、
日本語喋れない人だったのか。
携帯サイトの待受flashベッドリッジ駅バージョン可愛いw
午後５時にちゃんとハチが迎えに来てくれるw
281:名無シネマ＠上映中
09/08/11 17:20:10 aGn7Hnqf
今日観に行くシネコンは字幕版しかやってない
282:名無シネマ＠上映中
09/08/11 17:22:12 X3fHDPIN
>>280
たしか
パールハーバーの日本の軍人役だったけど
吹き替え当てられたんじゃなかったっけ？
283:名無シネマ＠上映中
09/08/11 17:38:06 2xJbeKmX
>>281
裏山Ｃ
284:名無シネマ＠上映中
09/08/11 17:39:03 Et8yi/1+
>>240
ヒロユキタガワって日本語流暢なんじゃないの？
（字幕版で）英語字幕がつく吹き替えっぽい語りとは別に、
画面の後ろの方でハチに日本語で「どうしたハチ、元気か？」って
話しかけてるのがかすかに聞こえるシーンあったよ（字幕は出なかった）
あれタガワさんの生声だと思うけど、そんなにおかしい発音でもなかったような
285:名無シネマ＠上映中
09/08/11 17:44:59 X3fHDPIN
ﾉﾘﾕｷﾊﾟｯﾄ森田のほうが良かったんじゃないの？
286:名無シネマ＠上映中
09/08/11 17:56:23 PnBxZ4BB
この映画で街の人達を絡めたちょっとしたエピソードをもっと描いてほしかったなあ
少し物足りない感じがした
287:名無シネマ＠上映中
09/08/11 18:03:29 wE5cyWJR
ふっ・・・下らねえ。犬コロの事で何が感動だww
俺は見ないぜ。仲代達矢バージョン「ハチ公物語」観て
不覚にも号泣した轍は二度と踏まねえ。
288:名無シネマ＠上映中
09/08/11 18:07:01 j8xhvk7O
>>287
ツンデレ乙w
289:名無シネマ＠上映中
09/08/11 18:15:55 RKJ1AWDd
10年も墓参りに来ない嫁さんって正直どうよ
290:名無シネマ＠上映中
09/08/11 18:20:40 MRs31ekh
地元MOVIX、今週末から字幕版の上映回数が増えて大きいシアターになる
これでやっと見に行けるぞ！
291:名無シネマ＠上映中
09/08/11 18:28:40 fXieiiJ8
くそーーーー！！うんこのシーンがない!!
292:名無シネマ＠上映中
09/08/11 18:29:39 Nwlpnzf/
昨日見に行ってきたけど犬飼いのおいらは号泣したよ｡･ﾟ･(つД`)･ﾟ･｡
吹き替えしかなかったんだけど、北大路欣也はいいとして、真矢みきと高島彩はダメだったね。
真矢みきは、お茶の石鹸のＣＭそのまんまｗ
てか昨日テレビで日本版やってたの！？
改めてテレビ欄見たら見当たらないんだが、どこで何時頃やったんだろ。
ちなみに関東在住。
今度ＤＶＤ借りてくっかな(´･ω･`)
293:名無シネマ＠上映中
09/08/11 18:31:08 dWAPZZ6g
愛護精神は立派だし素晴らしいことだけど
海外でも上映されてDVDも販売される映画で
柴犬を秋田犬の仔犬に代用するっていうのは
ある意味誤解を広げる役目もしているわけだしなあ。
柴犬も好きだし映画でも可愛いし目の保養させてもらったけど
いっそ十二週過ぎてから出会った設定にすればよかったのに
と思わないでもない。
愛犬家は「顔が違～う」とわかるけどね。
294:名無シネマ＠上映中
09/08/11 18:32:57 o0ruy1Yw
昨日見てきたがテルマの主題歌で正解かもしれない
あれが良い具合いに気持ちを冷めさせて涙を止めてくれた
あれじゃなかったらスタッフロール終わっても多分涙でグジュグジュ
295:名無シネマ＠上映中
09/08/11 18:42:14 A/zoRiPy
せっかく良作なのにCMがミーハー女子ターゲットみたいでなんだかな～
ショコラの監督ってとこをアピールした大人バージョンのCMも作ってほしい
つまりたくさんの人に見てほしいんだ
296:名無シネマ＠上映中
09/08/11 18:55:45 o1peiHjP
38のおっさんだが先ほどみてきた(吹き替えしか
やってなかった)もう涙がぼろぼろでたな、んで
終わったので泣きながらでると、女子高生
グループが俺の顔をみて爆笑してるんだ、悪い
かよおっさんがハチみて泣いて
297:名無シネマ＠上映中
09/08/11 19:04:12 o59HA3gM
>>292
関東は８日に放送したよ
298:名無シネマ＠上映中
09/08/11 19:14:25 2F21wCPQ
こんな「さぁ、泣け！」と言わんばかりのあざとい映画で泣くわけねーだろ
・・・そう思っていた時期が俺にもありました
ハチが最期を迎える頃、映画館の座席には号泣するオッサンの姿が
はぁああ・・・チクショー
DVDはやく出ないかな
299:名無シネマ＠上映中
09/08/11 19:29:16 9tg41jBn
>>296
年をとると涙もろくなるってのは、いろんな事を否応無く経験して来て
いるからだよね。
人の泣き顔見て爆笑できる彼女達は、まだまだお気楽でシアワセなんだよ
きっと。もちろん子供はそれでいいんだが。
300:292
09/08/11 19:30:33 Nwlpnzf/
>>297
ありが㌧。
うわー、ほんとだ！
番組表見たら３時半からやってたんだね！
出掛けてて知らなかったよ・・・orz
やっぱ今度ＤＶＤ借りてくるわ！
つかＨＡＣＨＩのＤＶＤも楽しみだわ～。
是非字幕版で見てみたい。
あと言い忘れたけど、テルマもイラネ(ﾟ⊿ﾟ)
301:名無シネマ＠上映中
09/08/11 19:31:58 GbE26OlQ
「ハッツィ～」なんて言ってる奴は
馬鹿丸出しだね
ギア先生はちゃんと「ハッチ～」と言っている。
chiは英語圏の人間にも容易い発音だ。
「ハッツィ～」なんて言っているやつは
思い込みで巻き舌、でもネイティブからは失笑発音
の典型だろｗｗ
302:名無シネマ＠上映中
09/08/11 19:32:57 fbIiXGW0
ハッツィ～
303:名無シネマ＠上映中
09/08/11 19:36:34 xxvxxsdM
真矢さんの吹き替えだめだぁ～、ぶち壊し
北大路さんあってた、でも誰か判らなかったから最後のエンドロールでソフトバンクだったのかよｗってちょっとﾜﾛﾀ
どうせだったら、奥さんの吹き替えは樋口可南子さんにすればよかったのに
吹き替え版だったら、テレビ放映でいいや、劇場でギアの「ハチィ～」を聞きたかったのにな
304:名無シネマ＠上映中
09/08/11 19:36:58 Nwlpnzf/
>>296
そんな奴ら気にしなくていいよ。
つか、おいらも隣の目が気になって思い切り号泣出来なかった。
奥さんとハチの再会シーンで鳴咽しそうになって焦ったぜ。
鼻水止まんないしｗ
見終わってからも、思い出してしばしウルウル・・・。
公式ＨＰ見たらまたウルっときそうだからしばらく見ないどくｗ
305:名無シネマ＠上映中
09/08/11 19:38:48 xIZYoAHj
奥さんが前に犬飼ってたってとこがあんまりスッキリ飲み込めなかったな。
たぶん説明セリフがカットされた？
306:名無シネマ＠上映中
09/08/11 19:45:39 ENXEMDGS
娘が、○○がいなくなって寂しいし…、みたいなことを言っていたが、
あれはあの家に息子がいて、結婚して出てったとかなのかなーって思ってたが、
○○は犬のことだったのか…。
確かにハチにぬいぐるみとか与えていたよな。あれも息子のおもちゃかと
思ってたw
307:名無シネマ＠上映中
09/08/11 20:03:59 cHYgc/Wa
確か６月だかにシアトルの映画祭で上映された時は、上映時間「104 Minutes」って
出てたよね。
日本で今上映されてるのは10分ちょっとカットされてるって事か？
308:名無シネマ＠上映中
09/08/11 20:29:44 Mm5aE3bc
今日６才になるうちの犬の名前をハチに改名した
柴犬の雑種だから違和感ゼロだしね
309:名無シネマ＠上映中
09/08/11 20:31:14 Qx5JwSLN
年老いたハチが
列車の幻聴を聞いて
トボトボ線路にでてくるところを
思い出すと
１００％泣ける
310:名無シネマ＠上映中
09/08/11 20:35:30 Qx5JwSLN
最初の松竹のクレジットマークで泣いてた親父がいたが
２回目なのかね よほどつぼに入ったんだろね
311:名無シネマ＠上映中
09/08/11 20:36:05 MF7l5tgG
>>308
ちょ、アリなの？ｗｗ
早く見に行きたい…ティッシュとタオル要るよね？
あと、アイメークしないでいこ。
312:名無シネマ＠上映中
09/08/11 20:39:02 Qx5JwSLN
>>307
DVDのディレクターズカットがたのしみだね１０４分バージョン
313:名無シネマ＠上映中
09/08/11 20:39:23 ba6hnokL
>>309
読んでるだけで
泣けてくる
314:名無シネマ＠上映中
09/08/11 20:44:36 Sr8/NDys
とりあえず、号泣って書いてるヤツの感想は全く参考にならないな。
315:名無シネマ＠上映中
09/08/11 20:51:28 WSjI9ZbM
木曜日見に行ってきます。
映画って１人で観るタイプなんだけど１人で号泣しそうですな;
恥ずかしいが負けないwww
316:名無シネマ＠上映中
09/08/11 20:52:30 7ES1CP9f
>>268
渋谷にガチャガチャあるのかー
ありがとう また行ってみる！
317:名無シネマ＠上映中
09/08/11 20:53:46 Mm5aE3bc
>>311
アリです
犬の外見からすると前につけてた名前よりこっちの方がしっくりくるし。
ついつい前の名前を呼んでしまうけどね
318:名無シネマ＠上映中
09/08/11 20:55:53 N/hWlC9X
うーん、なんかちょっと薄味で物足りない感じだったな。
娘夫婦の、トンデモ理論な身勝手さ（保健所激怒もの）が、何かひっかかる。
音楽はいいけど、ちょっと自己主張し過ぎ。
全体的な印象は悪くないから、何回か観れば評価変わるかもな。
最後、泣くまい泣くまいと我慢してエンドロール見終わったら、鼻水だけ垂れてきて逆に恥ずかしかった。
319:名無シネマ＠上映中
09/08/11 20:56:52 j8xhvk7O
>>317
でも急に改名されて、わんこたん混乱しないかw
320:名無シネマ＠上映中
09/08/11 20:57:54 0Qw76ueI
>>296付き合ってください
321:名無シネマ＠上映中
09/08/11 20:58:05 xIZYoAHj
ベッドリッジ駅って架空の駅だそうだけどあんまり停車本数多くなさそうだね。
だいたい１日何便くらいなんだろう？
322:名無シネマ＠上映中
09/08/11 21:11:23 0vSi5y7r
画像に集中したいから、文字に気が散る字幕版より吹き替えの方がいいな
最後のスタッフロール見るまで誰が誰やってるのか気付かなかったしw
こういう声の人だと思って全員素直に受け入れてたよ
日本人の教授のおっさんは、本人の声なのかな？
ただ、テルマの曲は唐突に映画の世界から引き戻された感がして、なんとなく興ざめしてしまった
かけるならせめてスタッフロールでいきなりじゃなくて
エンディング付近にかぶせる感じにすりゃいいのに
323:名無シネマ＠上映中
09/08/11 21:12:24 Mm5aE3bc
>>319
特に混乱してるって感じはしないよ
頭のいい犬ならそうはいかないんかもしれないけどうちのハチはそんなに頭いい方じゃないんで
気にしてなさそうです
前はココって名前だったんで同じ２文字だからってのもあるのかも知れないけど、
ハチって読んでもちゃんと反応してくれてます
324:名無シネマ＠上映中
09/08/11 21:14:50 x7b2t/tY
大原麗子ＣＭ集に本当のハチに近い秋田犬を発見。
最近は平面的な顔が主流で嘆かわしい。
1分45秒あたり
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
325:名無シネマ＠上映中
09/08/11 21:21:35 JvDTStn9
本日観て来ました、なかなか良かったです。
駅で待ち続けるハチをみててホロリとしたり、落とし所は世界共通なんですね。
今度は字幕版で観たいです。
吹き替え版は、やはり「ウーン？」ですね。
リチャードギアは颯爽とした声のほうが似合います。
326:名無シネマ＠上映中
09/08/11 21:24:29 D8cHqER4
>>253
パンフには「過去に買っていた犬が家出した」とあった。
奥さんとハチの微妙な関係は、本編を見ていたら
ちゃんと説明できるようになっているね。
327:名無シネマ＠上映中
09/08/11 21:31:30 D8cHqER4
買うじゃなくて飼うだorz
犬飼いとしては肝心なところを…。
328:名無シネマ＠上映中
09/08/11 21:32:11 E+TWi3hA
もう行くぞ。Hachi, the last chance.
のシーンで、泣きまくったよ。
329:名無シネマ＠上映中
09/08/11 21:34:58 q5Q6xPKn
>>306
犬の名前、「ルーク」だったよね。
私も、てっきり人間の息子のことで、大学にでも入って家を出たのかと勘違いした…。
でも、見ていくうちに、「息子の話が、あれっきり出てこないなぁ」
「姉妹の結婚式にも出てこないのは、不自然だよなぁ…？」
「もしかして、いなくなったっていうのは、亡くなったのか？」
「奥さんが、もう犬はイヤだと言っていたっけ。幼い息子が犬と遊んでいて事故にあったとか？」
とか、いろいろ想像てしまって、ハッと真実に気付いたのは映画が終わった後w
せめて名前がもっと犬っぽかったら分かりやすかったのになー。ラッシーとかw
おもちゃのぬいぐるみも、普通に人間の子供が遊びそうなものだったし。
330:名無シネマ＠上映中
09/08/11 21:35:49 aooy+kz1
今日丸の内松竹で見てきた。
ボロボロに泣いちゃうからＤＶＤでいいと思ってたけど、どうせみんな
最後ぼろ泣きだったから関係なかった。
監督とか知らなかったから、完全に日本向けの胡散臭いリメイク？
と思ってたけど、普通に映画として良かったから、クチコミで広がるん
じゃないかなあ？
あと、秋田犬の大きさと足の長さが、映画だとわかりにくいけど、
生で見るとほんとびっくりするくらいなんだよね。
映画の中では、八が歩いてるシーンで、足音がスッタカスッタカって
馬っぽく聞こえるシーンでわかるかも。
でも、近所のだらしない洋犬と絡ませたりして、秋田犬の威容を
もっとみんなにわかってほしかった。
331:名無シネマ＠上映中
09/08/11 21:40:31 qYpDh/1z
字幕版だと、最後の方で敢えて日本語で語りかける演出がまたにくい
ここだけ逆に英字幕なんだけど吹き替えだとどうなってるんだろうと思った
332:名無シネマ＠上映中
09/08/11 21:44:28 TaY63TDz
奥さんとイチャついた翌朝
八のヤキモチの態度がなかなか良かった。
本日、小４の娘と観に行きました。字幕版は上映していたとしても、娘と一緒だったから
から吹き替え版を観るしかないから諦めた。
ハチ公物語を観ていない俺には、ハリウッドの次に邦画は観れない？
333:名無シネマ＠上映中
09/08/11 21:49:44 S+lKVdRm
年取ると涙もろくなるのはあるなあ。俺も映画で泣かされることが多くなったよ。
特に昔は馬鹿にしてた「ベタな泣かせ演出」にめっきり弱くなってしまったw
最近観た映画で、ことごとく泣かされてしまうw
まあ、映画が楽しめてるからいいんだけど。
334:名無シネマ＠上映中
09/08/11 22:09:27 8hEIShzk
MOVIXは吹き替えと字幕 両方やってるよ～
335:名無シネマ＠上映中
09/08/11 22:14:04 iFuwXRUT
教授の愛情 日＞＞＞米
家族の愛情 米＞日
駅周辺人々の愛情 米＞＞＞日
336:名無シネマ＠上映中
09/08/11 22:15:53 UqsTtbnq
日本でヒットしなかった映画をリメイクしたギアは狂っている
337:名無シネマ＠上映中
09/08/11 22:18:40 pxMLqtv2
奥さんは10年も墓参りしてなかったのか。
338:名無シネマ＠上映中
09/08/11 22:36:21 h1w/qoXp
15日から字幕と吹替両方のとこは字幕メインにしてるとこ多いね
339:名無シネマ＠上映中
09/08/11 22:38:07 PAIUWm8k
>>338
やっと気づいてくれたか。
340:名無シネマ＠上映中
09/08/11 22:40:14 yWdrvuD0
>>310
間違いなく２回目だな。もう始まるってだけで泣けてくるんだな。ま、私も映画観た後はメンズエステのCMだけで泣けてきたが。
341:名無シネマ＠上映中
09/08/11 22:53:55 TCh0D1fk
>>326
ハチと奥さんの微妙な関係って？
342:名無シネマ＠上映中
09/08/11 22:58:28 h+Tl+MmC
明日、嫁と観に行く俺だが
絶対に泣かないぞ！
343:名無シネマ＠上映中
09/08/11 23:00:09 CG+owOay
>>337
ハチが駅にいない時間帯に来てたんだと思ってたんだが・・・違うんだろうか
344:名無シネマ＠上映中
09/08/11 23:20:36 PvAYY6oG
表紙につられて普段は読んでないAERAを買ってしまいました。
345:名無シネマ＠上映中
09/08/11 23:24:57 s2c/eSXc
LUNASEAの真矢が吹き替えしてるって聞いたから観に行ったけど、ちげーじゃねーか！！
346:名無シネマ＠上映中
09/08/11 23:28:10 nkHQ4RPT
>>2
実際のハチは駅ではいじめられたいたけど、菊さんの家に帰れば可愛がってもらえたし、
そんな不幸な晩年ではなかったのかな。
347:名無シネマ＠上映中
09/08/11 23:29:49 FfUFS+0Z
字幕がいいだろ 松竹はセンスがワルく空気読めねー企業だな あんな吹替えしてる糞俳優はなんやねん 高島彩意外は愚の骨頂じゃねーかよ プロの声を使えよ！プロの声を！！
348:名無シネマ＠上映中
09/08/11 23:37:40 ZwRTBMDy
近くの映画館がMOVIXでよかったわ。
ハチ字幕がｼﾈｺﾝ中で２番目にでっかい箱だ。でかした！
349:名無シネマ＠上映中
09/08/11 23:45:27 03bigl95
見に行きたいけど号泣するのが分かってるから恥ずかしくていけないなぁ
早くDVD出てくれ・・・・・・
350:名無シネマ＠上映中
09/08/11 23:45:41 7BKGUwY6
>>347
あなた字幕がいいとか言ってるけど声優が吹き替えしてたら吹き替え見に行くんでしょ
351:名無シネマ＠上映中
09/08/11 23:46:20 h1w/qoXp
丸の内ピカデリーとか吹替が今週で終わりで吹替の分字幕が増える
352:名無シネマ＠上映中
09/08/11 23:50:33 0rNYQM4c
>>349
どうせまわりも泣くんだから行っちゃいなよ。
興行収入悪かったらDVDとかにも影響してくるんだから
見たいときに見に行って泣いてきちゃいなよ！
353:名無シネマ＠上映中
09/08/11 23:57:56 i5F7HZgt
しかし、秋田犬って頭が良かったんだな。オレが、子供の時に居たのは、家の
モンに噛みつくわ、散歩に連れて行った母親を引きずり回して、アキレス腱断裂の
一歩手前までにするわ、泥棒が来たらビビッって犬小屋の中に引き篭って、
犬小屋の前から侵入されるわの、大バカ犬だったんだが。
354:名無シネマ＠上映中
09/08/12 00:00:49 BxKX6PwJ
>>347
高島彩こそ諸悪の根元のフジテレビじゃねぇかw
355:名無シネマ＠上映中
09/08/12 00:01:39 I2oE7gX2
あー、「犬つながり」で北大路さんなら、いっそこと、
妻に樋口可南子さん、娘に上戸彩ちゃんでいいんじゃ？！
そこまでしてくれたら「ネタ映画」として認定します！！
（おっと！HACHIの感動はいずこへ！？）
しかも、めざましテレビめ！
とんでもなネタバレをしてくれました！
公開前日の朝…
「HACHIの悲しい顔は、トレーナーさんがボールでHACHIの気を惹いて、
その間にカメラを上から撮るんです。ほ～ら、悲しい顔になったでしょ～♪」
……？！
なに得意げになっているのだーーーｺﾞ━━(#ﾟДﾟ)=○)｀Д)､;'.･━━ﾙｧ!!
こんなの見ちゃったから、HACHIが映画の中で悲しそうにしてても、
「あー、今、トレーナーさんのボール見てるんだ…」
と、つまらんことを考えてしまう始末。
だってw
356:名無シネマ＠上映中
09/08/12 00:04:08 FDsnjOAt
>>355
そんな事、動物を使って映画を撮る時の基本なのに、お前は何を怒ってるんだ。
人間じゃないんだから、何がて釣ったりしないと、いい表情はしないだろ。
357:名無シネマ＠上映中
09/08/12 00:08:16 CK+lMi80
>>355
てかさ、あんたがそこまで具体的に書くことの方がよっぽど害悪なんだけど・・・
なんでただネタバレがあったって濁してくれないのかな。
わ ざ と ？
358:名無シネマ＠上映中
09/08/12 00:10:20 lI1UypST
ヤフー映画のレビューで悪めの評価をつけている人の感想に、
「吹替えしかやっていない」
ってのが多い件。もったいねー…。
359:名無シネマ＠上映中
09/08/12 00:15:37 pRLs59+/
>>353
子（犬）は親（飼い主）の鏡
360:名無シネマ＠上映中
09/08/12 00:16:58 nixiQpTa
特に字幕、吹き替えのこだわりの無い自分はここまで字幕が
望まれていることに驚いた。
みんなギア氏の「ハーチィー」が聞きたいのか
字幕嫌だから洋画が衰退したというのはデマだったのか
どちらにしろ松竹の完全な作戦ミスだな。
361:名無シネマ＠上映中
09/08/12 00:23:17 rChv1PsF
観てきたのだが
日本の寺の坊さんがハチをアメリカに送った経緯がよく分からん
362:名無シネマ＠上映中
09/08/12 00:24:39 e61g41+O
奈津子だよ！？
363:名無シネマ＠上映中
09/08/12 00:32:23 /qL33O6A
今日観てきた。
吹き替えしかなく、しかも酷評だから泣けねーなーと思ってた
だめだ……涙止まんねかった……
二ヶ月前に別れた相棒(柴のMix)思い出しちまっまった……orz
364:名無シネマ＠上映中
09/08/12 00:33:06 BS2XpZrb
プロの声優を使えば、字幕と吹替えでここまで差は出なかったと思われる
365:名無シネマ＠上映中
09/08/12 00:34:03 EbNOLvNf
この撮影にハチ何匹つかったの？
子猫物語みたいにスペア何匹も用意してたんだろｗ
366:名無シネマ＠上映中
09/08/12 00:34:52 6XEhkjJo
>>353
うちでも小学生の頃から飼ってたけど散歩で引き倒されることはなかったな。
本気出せばいけるだろうけどちゃんと抑えられる。
番犬として飼っていたが家人にも噛み付くことはない。
たまに他人と間違えて吠えてしまって気が付くとショボーンとしてる。
飼い主に対してはとても忠実な犬だった。だいぶ前に他界したが・・・
遊び好きな洋犬と比べてまじめな印象がある。
躾次第だろうけど。
367:名無シネマ＠上映中
09/08/12 00:37:59 7PlCzum5
>>361
普通にアメリカの知人に犬を譲る予定だったんじゃない？
「割れもの」は違うだろ、と思ったがｗ
368:名無シネマ＠上映中
09/08/12 00:39:30 VO3RAELr
親戚が秋田犬飼ってて、うちに来たときに散歩がてら近所の友達に見せてあげようと歩いてたら
あるところでガンとして動かなくなった
リード引っ張ってもガンとして拒否ｗ
秋田犬は頑固だなーってつくづく思った
でも基本的に大人しいよい子だったなあ
もう死んじゃったけど
369:名無シネマ＠上映中
09/08/12 00:40:06 lI1UypST
>>361
冒頭はハチ目線だからちょっとしたファンタジーだね。
370:名無シネマ＠上映中
09/08/12 00:44:13 FDsnjOAt
>>359
何でも、メス犬だったんで、近所の犬が良くサカリに来てたらしい。
それで、オレの叔父が夜に待ち伏せしてて、棒で犬をしこたま殴ったら、
間違えてウチの犬を殴ってしまい、それからかなりアレになったって
言うんだが。
371:名無シネマ＠上映中
09/08/12 00:48:33 rChv1PsF
>>367
もしかして、その知人がギアの友人教授だったりするのかな？
それでは話が出来過ぎかｗ
372:名無シネマ＠上映中
09/08/12 00:51:17 kWEblyZu
散々書かれてると思うけど字幕版が4件映画館周ってようやくあった。
ゆとり教育の弊害をなんで受けにゃならんのか・・・('A`)と憤りつつ。
でも日系の人がハチに語りかける時におもっきし吹き替えで(それもなんかアニメっぽいというか)、
そこは正直萎えたなぁ・・・。 ハチの子供時代って柴なのね。 ぬこ派だけどめんこかった。
373:名無シネマ＠上映中
09/08/12 00:51:37 ckFDo96v
>>370
本来おとなしいはずのメスがガウガウ犬になるとはなあ。
普通に人間不信になったんじゃないか？
374:名無シネマ＠上映中
09/08/12 00:57:16 PyNqlFH1
まともにおもしろかった
375:名無シネマ＠上映中
09/08/12 00:57:54 sVVN3i06
>>372ああそれは字幕の唯一の不満だわｗお前日本語しゃべれよｗ的な、あそこだけ韓国ドラマの吹替みたくなってて違和感あった
376:名無シネマ＠上映中
09/08/12 01:15:04 wWSEknbm
ただ、大好きな人の笑顔に会いたくて、
「ハチ！」と抱きしめて欲しくて、
帰って来るのを待ち続けたハチの物語に涙が溢れて止まりませんでした。
377:名無シネマ＠上映中
09/08/12 01:24:29 7PlCzum5
最後、あの駅の前に銅像が建っちゃったらどうしよう、とか思ったけど
普通に渋谷のハチ公像の説明で終わってくれてよかったｗ
378:名無シネマ＠上映中
09/08/12 01:36:46 jZSLlSg5
日本とアメリカ、どちらのバージョンでもハチは主人の死を予感している。
で、どちらも亡骸そのものを観ていない。
主人の死を感じつつも、動物的な実証主義から、いずれ帰るかもしれない主人を待ち続けた
って解釈なんだろうな。
379:名無シネマ＠上映中
09/08/12 01:40:10 GAfnv6iY
>>364
同意同意！
松竹は夏休みの家族向けだから吹き替えメインにした、
とあったが、絶対違うよ
著名な俳優を起用したから吹き替えの割合が異様に増えた
ギアだし、半々でもいいくらいだ
380:名無シネマ＠上映中
09/08/12 01:44:55 I2oE7gX2
八はどんなに回りの人に後に優しくしてもらっても、
唯一無二のご主人様のことは一生忘れられず、あきらめられず
だだ待ち続けた。（死を理解できないばかかもしれないが）
もう一度 はち～ぃっ！ と言って抱いて欲しかっただけ。
381:名無シネマ＠上映中
09/08/12 01:51:29 ELwCwMmw
アメ人に忠義の心が分かるのだろうか？
382:名無シネマ＠上映中
09/08/12 01:58:49 FjDpU3fn
日本版も見たことあるけど、犬の演技はＨＡＣＨＩ＞＞（超えられない壁）＞＞ハチ公物語だな
日本版は犬の「やらされてる感」がありありと画面に出ててイマイチだった
383:名無シネマ＠上映中
09/08/12 02:00:52 fs4MzBwA
「マーリー」スレのときにも書いたんだが、長文スマソ。
最初に飼った柴犬、成犬になってから親戚でもらってきた。おとなしい犬だと思ってたんだが、
親戚は人の出入りが少ない家、ウチは商売してる関係で人の出入りが多くて、環境激変の
ためか、ほえたり噛みついたりし始めたんで、家族以外、特に飼い主の俺以外触れなく
なってしまった。最初は目を離したら親戚のうちめがけて突進したりしてたけど、
出産してからは完全にウチの子になってくれた。でもショックなことに、もらってきた
段階でフィラリアに感染していたことが判明。まだ初期だったけど、完全に除去は難しいので
気をつけてみてくださいと獣医に言われた。５年ぐらいして、だんだん悪くなってきて
散歩しててもあえいだり、ぱったり倒れたりして、ついには腹水がたまって、獣医さんにも
もう腹水を抜くぐらいの処置しかできないんで、最期までちゃんと面倒見てやってくれと言われた。
でも、奇跡ってあるんだな。元気になって散歩した。嬉しそうにピョンピョン跳ねて。
でもやっぱりダメだった。いきなり倒れて動かなくなってしまって･･･って思ったら夢だった。
あまりにリアルな夢だったんで夢とも思わず、ビックリしたら目が覚めただけだった。
･･･と同時に母親が血相変えて階段上って来た「今犬が死んだ！早く来てやって！」･･･。
家族が死んだときに夢枕に立ったという話は聞いたことがあったけど、飼い犬が死に際に
自分の夢に現れるなんて、思いもよらなかった。「ありがとう」って言いたかったのかな。
日本版もアメリカ版も、最期にハチが飼い主と再会する場面が自分の経験とダブって
泣けて泣けて･･･。思い出しても泣けるのに、あのラストは、俺的にはツボ過ぎる。
384:名無シネマ＠上映中
09/08/12 02:00:57 I2oE7gX2
だってｈａｃｈｉはお犬様の演技待ちで、根気よく回して撮ったのだから。
385:名無シネマ＠上映中
09/08/12 02:01:03 4rzUjND1
映画の撮影で動物ってのが一番扱いが難しいといわれるからな。
アメリカ版はよっぽどいいトレーナー？みたいなのがいたんだろう。
386:名無シネマ＠上映中
09/08/12 02:02:46 0MtvSYgN
>>379
今日、見てきた。いつも見る映画館で吹き替えしかやっていなかった。
ハリーポッターのような子供向けやスターウォーズのような大作でも
字幕と吹き替えを両方やっていたのに。
洋画は字幕派だけど、吹き替えもあってもいいと思うけど
吹き替えだけは、洋画ファンの楽しみを奪うものだと思う。
ギアがCMでハチと言っているのにそれさえ、映画館では聞けなかった。
映画館に聞いたら配給の松竹からの圧力がすごかったらしい。
そのため全国の９割ぐらいが吹き替え版になっている。
松竹の映画ファンに対する姿勢を疑う。
387:名無シネマ＠上映中
09/08/12 02:03:04 n5RZ4Hmm
でも、日本の動物ものだと本当に死んでるかもしれないと思えるすごい演技があるな
子猫物語とかキタキツネとか
388:名無シネマ＠上映中
09/08/12 02:03:04 fs4MzBwA
>>381
アメリカ人の知人にこの映画のこと教えたら、あらすじだけで感動した、
ぜひ見たいってすぐに返信来たよ。分かるんじゃないかな。
389:名無シネマ＠上映中
09/08/12 02:04:15 Y3kw63na
これって日本以外でうけるかな？
390:名無シネマ＠上映中
09/08/12 02:07:03 lI1UypST
映画に出ている犬って
尻尾がぱたんと垂れ下がっていることが多い気がするんだが、
この映画は全然そんなことなかったな。
>>383
つティッシュ箱
391:383
09/08/12 02:09:20 fs4MzBwA
>>390
㌧。
392:名無シネマ＠上映中
09/08/12 02:16:49 lI1UypST
ハチとは関係ないけど、バーベキューパーティで
必死にパーカーに気に入られようと頑張る娘の彼氏に和んだｗ
ベタだけどああいうのは好きだｗ
393:名無シネマ＠上映中
09/08/12 02:17:38 2DAWd0Pp
吹き替え、声優じゃないの？
だれ？
字幕にしよっか迷うぜ。
394:名無シネマ＠上映中
09/08/12 02:22:25 I2oE7gX2
URLﾘﾝｸ(www.hachi-movie.jp)
可愛い♪ でも１ヶ月で倍の大きさになるのかw
395:名無シネマ＠上映中
09/08/12 02:24:25 CK+lMi80
>>382
あれだけ大好きの上野教授に対しても尻尾を振った記憶がないｗ
じゃれて飛びついたシーンも思い出せない。
あのまるっきり素っ気ない秋田犬もタレント犬として見なければ、なかなかかわいい子だったけどね。
クライマックスはあのデカい秋田犬が思いっきり放り投げられて気の毒だった。
仲代氏は鬼龍院の極道とは対極の東大教授の役柄だったけど、基本の目をむく芝居を踏襲していたｗ
396:名無シネマ＠上映中
09/08/12 02:27:40 pRLs59+/
>>392
自分で投げたボールも自分で取りに行く事にもなるしなｗ
397:名無シネマ＠上映中
09/08/12 02:32:11 GAfnv6iY
>>386
長いお
でもＴＶＣＭでハチィーを一回も聞いてないので裏山
398:名無シネマ＠上映中
09/08/12 02:34:18 2DAWd0Pp
きたおおじきんやか、、、、
字幕にすっかな。
いつもは吹き替え見てるんだけど。
399:名無シネマ＠上映中
09/08/12 02:34:55 pRLs59+/
>>386
>映画館に聞いたら配給の松竹からの圧力がすごかったらしい。
松竹の言い分とまったくの逆だね。
さて嘘をついているのはどっちなのかなｗ