【イーストウッド】 グラントリノ 1台目at CINEMA【イーストウッド】 グラントリノ 1台目 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト300:名無シネマ＠上映中 09/04/26 19:45:28 B8ho1KNR 会話出来るほど英語分からなくても、戸田の字幕の不出来は分かるんじゃないでしょうか？ 301:名無シネマ＠上映中 09/04/26 19:47:35 +hUeeHO0 ○○の一つ覚えっしょ 302:名無シネマ＠上映中 09/04/26 19:52:11 uQqdjzOe 英語できる人はそもそも字幕なんか見ないし 英語できない人は字幕の良し悪しなんて判断できない 戸田奈津子の字幕叩く人ってあちこちでよく見かけるけど 単なるミーハー発言にしか見えないな どこがどう悪いのか具体的に言えばいいのに。 303:名無シネマ＠上映中 09/04/26 20:02:42 NHW7wCOQ 字幕は全体としてはそんなに悪いとは思わなかったけど、 ただいわゆる「肯定的な意味での『やばい』」が出てきたところはシラけたな。 文字で読まされると分かりにくいし一過性の流行りの表現で終わるかもしれないのに 後世に残すべき映画の字幕に使って欲しくない。 モン族のDQNのセリフのことね。 304:名無シネマ＠上映中 09/04/26 20:12:58 hDX7l+Q8 いったいクリント・イーストウッドはどうなってるんだ。 これだけ作品を連発していて傑作ばかりとは。神がかってるとしか思えない。 個人的には「ミスティックリバー」の次に好きです。 >>283 あんた感情が貧困過ぎるよ。 周りの人間とか自分の子供があんたみたいにならない事を願う。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch