09/06/26 23:15:27 Zq3sv5W8
んーむ…USA版、見終わった…
オリジナルの印象が強烈だったので、後から見たほうが
どうしても見劣りするのはしょうがないとしても…
全体にゆるい感じになったんじゃないか？
カメラが全体的に近い感じだし、特に目立ったのが、
子供が射殺された後の長回しの場面。
カメラアングルも違ったし、時間的にもかなり違った。
あのシーンは、通して見てると、一番緊張感が持続して引き込まれるシーンなので
あの遠距離の長回しをあえて避けた意図はなんなんだろうな…
ナオミの動きも、オリジナルに比べて多かったし。
まあ、俳優が…
オリジナルの、実直で芯は強いが暴力は嫌うみたいな感じの
ウルリッヒ＆スザンヌから、派手目だがあまり奥行きを感じさせない二人に
なったことで、かなり印象が変わるのは仕方がない。
悪人二人は、USA版の役者を褒める奴が多いみたいだが、あれよかったか？
オリジナルの役者が非常に存在感があって、二人の対比も見事だったのに比して
USA版はどっちがどうでもよかった気がした。
この違いも、監督一流の皮肉なのかもしれないと思った次第。
>>684
俺、映画館に行くのにそんなにこだわらないし、どっちも同じ条件の
自宅DVDシアターで見ての比較だからね。