10/02/23 14:35:19 7kumX6v6
アメリカで通訳やってる叔母が前にこの社長の通訳を引き受けたことがあった縁で
今回の公聴会での通訳をやってくれという話がきたらしいんだが
専門が原子力関連の人なので、今から車についての細かいところを勉強しても付いていけないかもしれないし、
しかもちょっとしたニュアンスの違いで違う意味に取られかねないということもあって辞退したそうだ。
叔母は今回のような場合は日本語が話せるアメリカ人のほうがいいのではとトヨタ側に言ったらしいが
社長がやっぱり通訳は日本人がいいと思ってるみたいだって。