10/02/23 13:39:41 wK0tOsS0
>>178
エコのイメージもあるが、実際に街乗りでの燃費の良さは最高だよ。
なんせ出だしはモーターで補い、アイドリング状態ではガスを一切必要としない。
数字で遊んでるだけでなく、電力だけで初速と低加速を補い、ガスを必要としないからな。
それだけでどれだけの燃費の向上が図れると思うんだ？
まあ、高速での燃費はガスのみを使用するから他車種とほぼ一緒だが。
183:名刺は切らしておりまして
10/02/23 13:40:12 MorE1X/k
>>182
実測はどのくらいなの？
184:名刺は切らしておりまして
10/02/23 13:41:51 PLosUyZf BE:2021303257-2BP(0)
章男「ファッキンジャップぐらいわかるわ馬鹿野郎」
185:名刺は切らしておりまして
10/02/23 13:42:01 o2pi80vB
ブレーキ踏んでる時も前進するから燃費が良いだよ
186:名刺は切らしておりまして
10/02/23 13:44:30 orYZew8E
>>182
そのとおり
市街地のみの限定仕様車
田舎や山岳地の人にとっては無用というより
鉛を載せたアホクルマ
187:名刺は切らしておりまして
10/02/23 13:52:47 wK0tOsS0
>>183
まあ、リッター25kmくらいじゃないの？
満タンで40リッター入るとして、低く見積もっても大阪までは満タン一回で行ける燃費。
188:名刺は切らしておりまして
10/02/23 13:56:20 RPeTIkVu
いま豊田の悪者は、偽物を置いてにげたけど
私がつかってきたボード類は一見偽物にみえて、イリノイ州などで
スーパーコンピューター用に転用されてきた本物だ
勘違いはこまる
いや、白人がそう勘違いさせてるのだと思うが
189:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:01:22 JjyPkC9W
>>184
武ですね、わかります
190:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:02:50 F/5pEzZf
トヨタの対応上中下
【上】
議会に社長自ら運転するプリウスで登場
玄関前で華麗なドリフトを決めてさっそうと降り立ち
質問に対してもてきぱきと受け答え、自社の欠陥ではないことを
明確に論じる
【中】
数台のクラウンで議会に粛粛とのりつけ
社長他十数人がぞろぞろと入場
質問されるごとにあらかじめ準備した分厚い対応マニュアルを開き
社長が読み上げる。
【下】
なぜかリムジンで乗りつけ、社長他十数人が続々と入場
最初の英文スピーチはなんとか乗り切るものの
質問になると『その件に関しましては後程●●からご説明いたします』
とついてきた部下にまかせる
逃げられなくなると耳に仕込んだ小型レシーバーで
部下から回答を教えてもらう。
191:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:07:44 Z9KL4LZ7
>>143
嘘をつくな。
先週、広州にいたけど日本車だらけだったぞ。
最近の人気は日産車。燃費はいいし、同じ排気量なら、他の日本車より2万元くらい安いんだとさ。
192:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:08:06 8hQyLEQq
ハイブリッド潰して、電気に持ってきたいんだろうな
トヨタは嫌いだが、ダメリカの強引な手口には呆れる
193:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:08:12 IPPTB6/L
>>186
>田舎や山岳地の人にとっては無用というより
>鉛を載せたアホクルマ
田舎はともかく山岳地では上り坂で低速トルクがあるから
運転しやすいし燃費も良いんじゃね？
194:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:09:25 f3MyCDaw
通訳はリチャード・ヘルドマンさんにお願いするといい。
アメリカ議会が用意したへたくそな通訳では酷い目にあう。
195:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:10:22 M/sFOEnh
>>191
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
中国市場、日本車のシェア下落 現代など躍進
【北京＝多部田俊輔】米民間調査会社のＪ・Ｄ・パワー・アンド・アソシエイツがまとめた2009年の中国乗用車市場のブランド別シェアによると、
現代自動車（韓国）や中国の比亜迪汽車（ＢＹＤオート、広東省）など小型車中心のブランドが躍進した。減税や農村での購入補助の追い風を受けた。
トヨタ自動車とホンダは市場の成長に追いつけずにシェアを落とした。
現代は販売台数を08年比で８割も増やし、シェアを一気に５位から２位に上げた。米著名投資家ウォーレン・バフェット氏が投資するＢＹＤも販売台数を 2.6倍に増やし、
08年の12位から８位に急浮上した。
世界大手では、首位の独フォルクスワーゲン（ＶＷ）の販売台数は４割増。シェアは減らしたが１位を維持した。３位の米ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）は小型車の拡販で
販売台数を６割近く伸ばした。(01:14)
196:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:12:39 ujnNycq7
フィーリングの違いは通訳の責任？
197:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:13:15 dMmCm0MB
>>191
フランス車スゲーな
198:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:13:45 F/5pEzZf
>190
【番外】
公聴会前の期間に似通った格好の俳優を雇い
対応や社長の癖などを覚えこませて替玉に仕立て上げる
199:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:16:52 p7QLjVAZ
ただしいくら通訳をつけても本人の日本語がしっかりしてないと話にならないけどね
日本語も放送されるのだから、あまり日本語とかけ離れた通訳だと、今度はそこが問題になる
200:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:16:53 5Ropt1kn
>>144
トヨタ自体が雇用しているのは3万くらいだよ
そいつは関連企業を含めての話だった気がする
トヨタの工場はアメリカ南部に集中している
逆にビッグ3は北部に集中している
北部は南部を叩くのを躊躇しないだろう
これは形を変えた南北戦争なんだよ
201:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:16:55 dMWzhpu7
>>19
バブソン大は悪くない。むしろ難しい。
202:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:17:46 orYZew8E
>>193
ショボイバッテリーなんで
急坂ならすぐに使い果たしてしまうますよ。
あとは錘にしかならない。
203:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:20:26 M/sFOEnh
URLﾘﾝｸ(news.nifty.com)
トヨタ・レクサス中国で完敗 現地化に立ち遅れたツケ
204:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:22:48 ziW41nnt
公聴会に呼ばれて「アメリカで話すのを楽しみにしている」とか言ってる
鳩山クラスの社長だから大変な事になると思う。
205:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:25:18 Z9KL4LZ7
>>195
田舎の所得が低い人には、中国車や現代が売れるわな。
都市部のチョイ金持ちは圧倒的に日本車。
URLﾘﾝｸ(www.chinapress.jp)
206:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:29:14 M/sFOEnh
>>205
その記事ふるすぎ。
URLﾘﾝｸ(news.nifty.com)
2009年にトヨタのレクサスは中国で3万3000台を販売し、08年の3万2150台を上回った。「3万台死守」という目標は一応達成したが、
アウディの15万台、メルセデス・ベンツの10万台、BMWの8万台にはるかに及ばず、高級車部門では「完敗」といってもいい。
207:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:32:55 M/sFOEnh
>>205
ちょい金持ちはドイツ車をこのんでいるんだけどなｗ
ほいソース
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
＜調査結果＞中国セレブは海外ブランド志向、ドイツ車がお気に入り―中国
主な調査結果は、「最も好きな自動車ブランド」でドイツ製のBMW、フォルクスワーゲン、メルセデスベンツがトップ3を独占。
「家電以外の電化製品」ではソニーが「カメラ部門」で首位、「ノートパソコン」では2位を獲得した。「携帯電話」はフィンランドのノキアが首位を占めた。
ファッションブランドでは「シャネル」が15．3％で首位。「ジョルジオ・アルマーニ」が15．1％で僅差の2位だった。スポーツブランドは「ナイキ」のウェアが78％、
シューズが51．5％で首位。「アディダス」がウェア68．8％、シューズ37％で2位だった。
海外ブランド優勢のなか、「最も利用したい航空会社」では「中国国際航空（Air China）」が、「好きな家電ブランド」は山東省に拠点を構える「海尓（ハイアール）」が
それぞれ見事首位に輝いた。（翻訳・編集/NN
208:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:35:19 7kumX6v6
アメリカで通訳やってる叔母が前にこの社長の通訳を引き受けたことがあった縁で
今回の公聴会での通訳をやってくれという話がきたらしいんだが
専門が原子力関連の人なので、今から車についての細かいところを勉強しても付いていけないかもしれないし、
しかもちょっとしたニュアンスの違いで違う意味に取られかねないということもあって辞退したそうだ。
叔母は今回のような場合は日本語が話せるアメリカ人のほうがいいのではとトヨタ側に言ったらしいが
社長がやっぱり通訳は日本人がいいと思ってるみたいだって。
209:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:35:58 fXRWe3QR
公聴会は日本語で勘弁 に見えた
210:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:37:31 SGNe4WNc
>>208
それは、凄いですね。
日本語なんてあいまいな表現ばかりだし、こういう責任追及の場では、
非常に通訳も難しいでしょうね。
211:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:38:34 2GhILY4j
通訳は戸田奈津子で
212:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:38:57 o2pi80vB
>>208
適任者はデーブ・スペクターしか居ないな
213:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:40:29 0/GI/jiq
なるほど。
中国ではメルセデスベンツやBMWが売れてるのか。
仲の悪い日本のトヨタから買おうとは思わないのか・・・。
214:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:41:37 h8aW6Dwo
日本経済を発展させたいなら
鳩山を辞任させろ。この男は首相の
器じゃない。日米関係が悪いからトヨタが
もっと責められる面もある。
215:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:42:02 pvxiz4Yx
トヨタの社長が英語ダメなんでしょ
216:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:42:13 orYZew8E
通訳は通訳であって
弁護士ではないのだけど
トヨタ側はそういった役割も求めそうだしね。
217:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:43:08 8hQyLEQq
>>208
そりゃそうだ
少しでも買収されそうもない人にしないと やばい
218:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:43:36 p7QLjVAZ
>>208
日本人にやってもらいたいと言うのは分かるな 米国の論理展開と日本人の論理展開は
違うから
219:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:43:36 dMmCm0MB
公聴会後「通訳とのフィーリングの問題…」
220:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:46:02 wg+f61Ee
>>214
原因撒いたのは盗用多だぜｗ
国賊擁護する政府とか無いから
221:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:48:12 bmZyx4fk
アメリカ議員に日本語でしゃべらせばいいじゃん
222:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:48:57 F27lJa1A
>>220
原因がどうとかんな小学生みたいな発想で国賊とか語られても（苦笑
223:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:49:24 +Kk/RS0M
奥田も連れて行って、土下座してこいよ。
224:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:58:17 u2QLLyqy
日本での会見で通訳した人の誤訳が指摘されてたな。
大丈夫かよ通訳
225:名刺は切らしておりまして
10/02/23 14:59:47 YQ7KUW1m
かっこ悪すぎる。
トヨタってグローバル企業（笑）の代表じゃなかったの。
でも英語だめなんだ。ださっ
226:名刺は切らしておりまして
10/02/23 15:00:11 0u/ONUGA
いい歳して半疑問形で喋るのはやめたほうが良いと思う
227:名刺は切らしておりまして
10/02/23 15:34:34 nvKQvvYa
ネイティブ並みに話せるんじゃなきゃ当然のことだわな
228:名刺は切らしておりまして
10/02/23 15:49:45 OUyJzFrr
英語ができるささやき女将は確保できなかったのかぁ・・・
229:名刺は切らしておりまして
10/02/23 15:51:50 OUyJzFrr
でも、馬鹿だよね。
翻訳者が書いた英文が実質の正本になるわけだし。
日本語の正本も付くけど、あとからそこ訳が変だからとかやりまくるのかな？
230:名刺は切らしておりまして
10/02/23 16:01:19 XtQPY084
>>218
だからこそアメリカ人を雇うべきだと思うけどな
白か黒かと論理展開してる時に、グレーですが黒ではありませんみたいな
日本的な言い回しで言い訳しても通じないと思うんだけど
社長が黒も白だって主張できるぐらいアメリカンな考え方の持ち主なら心配ないがw
231:名刺は切らしておりまして
10/02/23 16:29:57 l1b2mIDn
, -ｪェェiiェェｪ-､
.l f＾''' ｰ - ‐ ''' ＾l i
l ,' ‐-‐ ','!
| l へ､‐-‐,.へ l | 質問には一切お答え出来ません････！
Lｌ -‐｡=, '=｡‐,-.L|
,.{ﾋ| ｀ ´| |｀ ´ .|ﾋ}､
＿ ,. -‐|.`-l /_〈＿〉_'､ !-’|ｰ- ､ ＿
, -‐ ´ ＿ , -‐|. l. l‘-―‐-’! | |ｰ- ＿ ｀ ｰ- 、
i |-‐ ´ | |｀ｰ- ﾆ - ‐' ! | ｀ ｰ-|ヽ
! | | .| >< | | | l
232:名刺は切らしておりまして
10/02/23 16:58:27 pGkwY/W5
馬鹿なお坊ちゃまフルぼっこ楽しみだわ
233:名刺は切らしておりまして
10/02/23 17:02:46 wb1O/eX8
にゃごや弁でやりゃあええがや
234:名刺は切らしておりまして
10/02/23 17:03:50 mj7otuNM
Noと言うべきは言い、認めるべき非は認めるしかない
坊や社長はその真逆をやりそうだけどなｗｗ
235:名刺は切らしておりまして
10/02/23 17:05:18 p7QLjVAZ
>>230
日本人の通訳なら日本人の論理展開を米国人の論理展開に変えてくれるけど
米国人の通訳は直訳になる可能性がある
236:名刺は切らしておりまして
10/02/23 17:07:01 l1b2mIDn
/´ , -‐- ､. /
. i /:::::::::: `''‐ ､..__,. ‐'´ヽ. / 大人は質問に答えたりしない
. ! ,':::::::::: 、 ∨ それが基本だ
| i:::::::::: 、 ､`''ｰ---‐''´ ヽ
|. l:::::::: ／へ.＼` ｰ---‐ ´／,.ﾍ そりゃあ・・・・かまわない
│ ＼:::::::: ＿＼＼, /∠_ | おまえの質問に答えること
|. /"ヽヽ:::=＝｡＝`,, /=｡＝=│ それ自体は容易い 簡単だ
| { i⌒| |:::::` ｰ-‐' .::.＼-‐ ´│
／|. l ト､|.|:::::: ｰ-‐ ' ::::::::::: l::-‐'.| プリウスの欠陥はこれこれこう
／ | ヽ.._||::r':; -‐‐' r __::::::::::::: l ｰ､| こういう工場で作り アメリカ人を雇用し
_／ | /l!:::/:: ー----------ｰ'--.| 給与は・・・・・・？ 年間休日数は？ 特典は・・・・？
.! .| ./ ::|:::::::::: | そんな話はいくらでもできる
| │./ ::|::::::::::: ===== |＼
| |/ ::|:::::::::::::... ,.イ .!` しかし 今 オレがそんな話を
| |＼ :`'' ‐- ､::_:....... ,. ‐'´/| │ 仮にしたとしても
| │ ＼ ::::::::::::::::::｀~`''"::::::::/ .| | この問題をどう処理する・・・・・・？
237:名刺は切らしておりまして
10/02/23 17:07:10 vPPl9nar
>>235
それはそれでマズくないのか？
238:名刺は切らしておりまして
10/02/23 17:17:52 WEZLmiyK
通訳なら戸田奈津子さんに
239:名刺は切らしておりまして
10/02/23 17:20:46 p7QLjVAZ
>>237
結局 日本語がある程度しっかりしてないとどうしようもないことには変わりはないけどね
俺の持っている参考書に載っているのだけど
昨日は私の誕生日でした。私は赤い花を貰いました。赤い花は取っても奇麗でした。
しかし私は赤い花が嫌いです。
こういう文章は日本語ではしばしばあるのだけど こんなの英語に直訳すると
米国人には訳の分からない文章になるらしい。
問題はいくつかあって 事実と主観が混じっているのと現在と過去が混じっているのが
拙いらしい。それと しかしの前と後ろが逆接の関係ではない。
だから英語にする場合は まずは事実だけにまとめた文章にして、場合によっては
後ろ（自分の好み）はばっさり切るほうが良いらしい。
240:名刺は切らしておりまして
10/02/23 17:27:00 pMji1aMa
永遠に栄えるものはないよ
トヨタはもう駄目だとおもう
241:名刺は切らしておりまして
10/02/23 17:29:57 F2KewSb6
トヨタが潰れれば円安パラダイスです
242:名刺は切らしておりまして
10/02/23 17:43:26 HbWEaT0M
公聴会で偽証→連邦議会から留置所に移送
243:名刺は切らしておりまして
10/02/23 17:46:01 jDxSYisS
この公聴会の厳しさを全然理解してないだろうな・・
論理的にどんどん突っ込んでくるから、99%は逃げられない。
ニクソンも大統領辞任まで追い込まれてる。
244:名刺は切らしておりまして
10/02/23 17:48:35 LTJOC248
2007年3月ワシントン州タコマで起きたプリウス暴走事故
ドライバーは高速でブレーキ異常に気付くもプリウスは止まらず
インターを降りた先にあるガソリンスタンドに併設されたコンビニに突っ込み爆発炎上
URLﾘﾝｸ(media.komonews.com)
URLﾘﾝｸ(www.komonews.com)
シアトルの放送局king5のニュース
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(www.king5.com) （記事は削除された模様）
URLﾘﾝｸ(mitoyotaprius.mforos.com)（記事を転載したサイト）
245:名刺は切らしておりまして
10/02/23 17:49:56 9rLW3aAY
日本語独自の表現で煙に巻いてやれ。
246:名刺は切らしておりまして
10/02/23 17:50:51 Ek/THWEl
なんでアメリカが他国の社長を公聴会に呼び出すわけ？
逆のケースなんかまるでありえないだろ
ふざけるなと言いたい
247:名刺は切らしておりまして
10/02/23 17:51:00 uxPiGvyr
社長なんかならずに株で悠々自適な生活を送っていれば・・・
社会的地位はやはり欲しくなるんだねえ
248:名刺は切らしておりまして
10/02/23 17:54:49 d30s0Krc
晒し者になるなんて、可哀想っちゃ可哀想なんだよな。
前任者の尻拭いだろこれ、やってらんねー。
前任者も呼ばれれば良かったのに。
249:名刺は切らしておりまして
10/02/23 18:05:34 ovkbgQZM
アフリカ原住民の言葉で答弁しろ
もちろん通訳なし
どうせ何言ったってフルボッコなんだから
250:名刺は切らしておりまして
10/02/23 18:06:40 shtDREXR
フィーリング歌って帰っ来い
251:名刺は切らしておりまして
10/02/23 18:08:12 JgsQyIj8
>>248
しかし、豊田社長もこの間、最高幹部をやってきてたんだから、トヨタ側になんらかの
問題があるとしたら豊田社長になんの責任もないって話にはならんからなあ、、、
それに、この間騒ぎが大きくなってからのトヨタの対応のまずさの責任は豊田社長に
あることは間違いないんだから、、、ボヤ程度の火事を大火事にしてしまった可能性はあるよ
252:名刺は切らしておりまして
10/02/23 18:10:16 p7QLjVAZ
今 ニュースを見ていたら米国消費者団体の女性が社長は屈辱を味わうことになるだろうと
言っていたね 負け戦は確実で 後はダメージをどれだけ抑えられるかだけだな
253:名刺は切らしておりまして
10/02/23 18:11:37 Eo3x6hn4
ニヤニヤ
254:名刺は切らしておりまして
10/02/23 18:11:43 ovkbgQZM
高田純二に社長交代すればいいんじゃないの
255:名刺は切らしておりまして
10/02/23 18:16:48 +8nqd0Sz
>>25
日本語の話し方で無理矢理英語を話すときの典型的な珍妙英文。
日本人がよくやりがちなやつだ。
256:名刺は切らしておりまして
10/02/23 18:31:31 F/5pEzZf
そこで公聴会のかく乱を狙ってワシントンにサ・・・
（この投稿者はデリートされました）
257:名刺は切らしておりまして
10/02/23 18:32:07 K9M3JQhA
相田みつお並みに謙遜しまくったら許してくれるかな？
258:名刺は切らしておりまして
10/02/23 18:46:57 vXqTvtIc
>>25
冒頭のthe peopleはいい間違えだとして、なんでdrive Toyotasじゃなくて drive the Toyotaなの？
一行目から駄目だな。
259:創価(在日)盗聴犯の説教ｗ
10/02/23 18:51:04 dbHAlJau
創価学会員（在日）の盗聴犯罪者が、どんな被害を受けているのか全く理解出来ないのですが、
盗聴相手を殺したいほど憎んでいるのは、文章から充分に理解出来ます。
盗聴内容を書き込むというような犯罪行為を繰り返している暇があったら、
警察に通報してはどうでしょう？
本当に何か被害を受けたのなら、警察は必ず逮捕してくれると思いますよ。
> まあホント、キチガイが近所にいるとまいるよな。オンライゲーに何年もハマり、
> 四十歳間近になって未だに定職にもつかずに鍵かけた部屋に閉じこもるニート歴十何年のマジキチ糞野郎でよ。
>
> 自分の境遇を親のせいにして偉そうにキレるわりには、口だけで何もせず殿様気分に浸り、
> 家ん中で発狂するわ、わめき散らすわ、ご近所にも、親戚一同にも呆れられてるマジキチ糞野郎
>
> テメーじゃ何の努力もしてねーくせに依存症が高く、周りのせいにする超卑屈なマジキチ糞野郎でよ、
> 何年も先祖の墓参りはしねーで、家族や親戚一同からは嫌われ者の粗大ゴミ扱いになってるし
>
> 周りや年下にバンバン追い越されてるのも理解できてねーんだよな、親孝行するっつう気持ちも、
> 這い上がってやるっつう気持ちも、危機感も向上心も丸っきりねーコイツこそ真正のマジキチ糞野郎だと思うわ！
>
> 俺なんか数年前から店舗持って自営業として何とか頑張ってるけどよ、親が寝たきりになったりボケたらしたら
> こんな糞マジキチ野郎じゃー親の介護しねーで放置死亡フラグ立たされちまうわな。
>
> コイツこそ、ホンマもんの粗大ゴミのマジキチ野郎だから マジでさっさと逝って欲しい
> 野たれ死にしようが、樹海で死のうが勝手だか、家族親戚に迷惑かけないで欲しいわ
>
> ってかよ、誰からも必要とされてない粗大ゴミのマジキチ糞野郎が生きてる意味あんのかっ？
> さっさと首でも吊ってくれりゃ～親、家族、親戚、ご近所、一族みんな幸せになれるんだけどな
260:名刺は切らしておりまして
10/02/23 19:01:31 YLmOxsWf
「米国の17万人の従業員を一旦解雇し、改善策を検討します。」 って宣言し、脅してやれ！
261:名刺は切らしておりまして
10/02/23 19:16:03 HbWEaT0M
アメリカは脅されて態度を変える国ではない。
262:名刺は切らしておりまして
10/02/23 19:19:58 wg+f61Ee
あっちで車作れなくなったら困るのはトヨタｗ
263:名刺は切らしておりまして
10/02/23 19:22:26 ujnNycq7
字幕はアナル男爵に
264:名刺は切らしておりまして
10/02/23 19:30:35 pTp3RODR
>>260
こんなことを冗談でも口にすればトヨタは米国では商売できなくなる アメリカで車を売りたい
メーカーは山ほどいる、別にトヨタがいなくなれば困るわけではない
265:名刺は切らしておりまして
10/02/23 19:30:59 SxKrhvbV
トヨタ社長のリーダーシップに社内から疑問の声
URLﾘﾝｸ(jp.wsj.com)
266:名刺は切らしておりまして
10/02/23 19:31:40 URUKrzPy
プライベートジェットで渡米か
アメリカ人にトヨタ儲けすぎと反感買われるぞ
267:名刺は切らしておりまして
10/02/23 19:41:33 l8NKjBRu
あの手この手で失言を狙ってくるぞｗ
民主党政権アメリカはその程度のレベルの人物ばかり
失言でなくても無理矢理失言に仕立て上げるから
ある程度あきらめとけ
268:名刺は切らしておりまして
10/02/23 19:43:40 bmZyx4fk
>>266
バーカ
レクサスで海を渡るんだろ
269:名刺は切らしておりまして
10/02/23 19:44:36 l8NKjBRu
>>246
だな
不具合アクセルを作ったアメリカ企業の社長を呼び出すべきだ罠
他の国では問題は起きてないんだから
270:名刺は切らしておりまして
10/02/23 19:44:48 jaiAhQym
日本人なら日本語だとトヨタ社長がいうならば、
日本人なら日本独自規格の日本製の軽自動車だとユーザーは思ってしまう。
維持費が割安な軽に流れればトヨタは売れない。
271:名刺は切らしておりまして
10/02/23 19:47:13 pTp3RODR
>>269
これも拙いな 責任をアメリカの子会社に押し付けていると思われるだけ
最悪の発言 そんなことは言わないだろうが
272:名刺は切らしておりまして
10/02/23 19:47:35 qof19mII
「恒産なくして恒心なし」
ある程度の安定した財産がないと、心も動揺しがちで、安定した状態を保つことはできないものです。
清貧に甘んずることは、心構えとしては立派ですが、一般の庶民には難しいことです。
273:名刺は切らしておりまして
10/02/23 19:49:08 EGLT2xas
「アメリカのためを思ってる」とか
日本人でも引くような情緒的なことを言うのはやめたほうがいい。
274:名刺は切らしておりまして
10/02/23 19:49:11 wg+f61Ee
>>269
トヨタに全く非が無いならそう言って突っぱねてるだろｗｗ
CTSのペダルは他社も使ってるが結露起こすのはトヨタだけｗ
問題起こしてるのはトヨタだけなんだぜ
しかも組んだ状態でテストしてないって副社長ゲロ済み
275:名刺は切らしておりまして
10/02/23 19:52:03 l8NKjBRu
>>274
同じのを使っていたら他社でも不具合が出てるわな
アメ車なんて厳しく追及しまったらとても街を走らせてもらえないだろｗ
276:名刺は切らしておりまして
10/02/23 19:52:55 eU0w6lkY
関西人みたいに、そこはガーッときてギャーッときてとか擬音使えば
いいんじゃね？通訳涙目。
277:名刺は切らしておりまして
10/02/23 19:53:48 URUKrzPy
>>268
鉄格子がついた病室からレス、ご苦労さま
278:名刺は切らしておりまして
10/02/23 19:55:32 he4ErMrc
やっぱりブレーキはシュッとしてないとな
279:名刺は切らしておりまして
10/02/23 19:57:01 l8NKjBRu
>>271
本音ではアメリカの部品会社のレベルが低いのが問題
だっていう事はアメリカの議員を含め皆解っているだろｗ
世界中に恥をさらしているのにそろそろ気付けって話だが
まぁ奴らにとってはトヨタのシェアを低下させれば恥をかこうが
なんだろうがどうでもいいだろうからトヨタは諦めて覚悟する
しかないわな
280:名刺は切らしておりまして
10/02/23 20:00:57 jaiAhQym
日本人が、全長3395ミリメートル、全幅1475ミリメートルの
ミニカーがクルマオタクに評判で人気がでてきたとき
軽を扱わないトヨタは業績不振を覚悟し、国内市場は諦めないといけないだろうね
281:名刺は切らしておりまして
10/02/23 20:03:56 dwxiA1Ag
>>160
それは事実だが、そもそも奥田が社長になったのは、章一郎が経団連会長やりたかったから。
結局、章一郎の名誉欲が今日の事態を招いた。
282:名刺は切らしておりまして
10/02/23 20:04:27 +1/7q7An
>>279
そんなこと２ちゃんねるで日本語でわめいてもなあ。海外サイトで英語で書き込んで
頑張ってくれよ。まあすぐ論破されそうだけどw
283:名刺は切らしておりまして
10/02/23 20:05:41 nkC2mEaP
通訳をチェックしろよ。
米「この問題を君はどう思っているのか。」
社長「え～この問題につきまして（え～と資料、資料）」
通訳「あ～うっせ～な。」と言ってます。
米「なんだと（怒）」
社長「２度とこのような不祥事を起さぬよう誠心誠意・・。」
通訳「反省してま～す」と言ってます。
米「ジャップ！！」
284:名刺は切らしておりまして
10/02/23 20:09:21 eU0w6lkY
極東裁判まだぁーっ？
285:名刺は切らしておりまして
10/02/23 20:14:39 ZZ1dtH2u
CNNで生中継やるかな？
286:名刺は切らしておりまして
10/02/23 20:16:09 MMj+kEZy
これは奥田の時の出来事では？
よって奥田が吊るし上げらるのが妥当。
日本にとっても、こんな奴が郵貯めちゃくちゃにしているから、
是非吊るし上げて、アメリカの刑を喰らってほしい所だ。
まるでアネハ事件だなｗ
287:名刺は切らしておりまして
10/02/23 20:18:58 mW+Iaqxw
>>280
>軽を扱わないトヨタ
ヒントつダイハツ
288:名刺は切らしておりまして
10/02/23 20:21:08 PmdX7uuy
>>265
>上司の1人から激しいいじめを受け、ストレスで入院したこともある。
昔のトヨタってすごい健全な組織だな
普通は創業家の御曹司に歯向かうような漢はいない
289:名刺は切らしておりまして
10/02/23 20:25:52 wg+f61Ee
>>275
それってトヨタがゴミ選んでるだけｗ
290:名刺は切らしておりまして
10/02/23 20:28:07 HvyV49tT
実況するチャンネルはあるの？
291:名刺は切らしておりまして
10/02/23 20:30:09 dU7lg0AY
>>265
コメントしているフライシュマンヒラードって、無能すぎてあっちこっちから
切られまくっている悲惨なPR会社だろ。何を偉そうにｗｗｗ
>>288
章一郎パパがビシビシ鍛えろと命令したんだろ。トヨタの常識からいって
上司の独断でいじめなんてありえん。
292:名刺は切らしておりまして
10/02/23 20:31:19 pMji1aMa
ずっとアメリカは1日中トヨタ叩きだな
失言一つでもう大騒ぎになるだろうね
もうトヨタはダメかもしれんね
293:名刺は切らしておりまして
10/02/23 20:32:59 cjJwrT3l
国連でわざわざ下手くそな英語で演説した挙げ句、幼稚な翻訳ミスで国益を大きく損ねた脱税総理とは違うってことか。
294:名刺は切らしておりまして
10/02/23 20:34:29 ovkbgQZM
リコールって日常だから
アメリカ人はそんなに気にしてない
ただし
リコール隠しとかになると
ぶちぎれる
295:M
10/02/23 20:37:24 sejDwgBb
偽証防ぐためって笑った。
偽証出来る程の、英語力が有るとは誰も思ってないのは明らか・・・
議会で喋り始めたら笑いが出るかもね。
しかし、トヨタって馬鹿でかいだけで中身がカラッポってのが良く解る。
296:名刺は切らしておりまして
10/02/23 20:41:25 J2vU6J2j
米国法人の社長なら日本人アメリカ人問わず英語ってのも分かるけど、この人は日本法人の社長だし就任前に外国でやってたのも販売担当で開発じゃないからなぁ。
英語で話せてのは無理ある。
リーマンブラザーズのアメリカ人の社長が日本の国会で日本語で話せとは思わないし、仮に朝鮮や中国の人が社長でもやっぱりその必要は無い。
297:名刺は切らしておりまして
10/02/23 20:52:28 JgsQyIj8
>>295
英語での言い間違いで言質をとられて偽証罪に問われることを防ぐって意味だろ
298:名刺は切らしておりまして
10/02/23 21:03:23 voSZNBf1
こんな深刻で微妙な問題を英語で受け答えすることなんか
英語の達人だって無理よ。外国語を甘く見すぎ。
豊田社長の英語について言えば、話した英語を文章にすれば、文法誤りがあるのは当たり前。
とっさにあれだけ言えれば日本人としては上等。大半の中学高校英語教師よりゃ
マシじゃないの。
299:名刺は切らしておりまして
10/02/23 21:15:03 Ie/Rg1ft
なんかあっても通訳のミスにできるからな
300:名刺は切らしておりまして
10/02/23 21:16:19 C7DI44Jx
いっそのこと、丸坊主で出席しろよ
「日本では、出直す時、頭を丸めます」
とか言って
その気合いで相手を一気に飲んでしまえば、後は圧勝さｗｗｗ
アキヲちゃんにそれができるかなｗｗｗ
301:名刺は切らしておりまして
10/02/23 22:13:51 LXKTn8Ef
隠し事を謝ることで許してもらえる日本。（赤信号みんなで渡れば怖くない） わびさび日本文化
間違える事には寛容で隠し事を叩きのめすアメリカ、ヤンキー文化
いつも行われている異文化民族対立の世界標準正議論、ディベート大会です。
ヤンキーの思い上がり、俺達が世界標準を作ってるんだよ、えっ日本が作ってるんだよ
だってGMフォードクラスラーがハイブリット作れんのか？
おいヤンキー、お前らは談合、わびさび、沈黙は金文化を理解してから話そうぜ
俺達日本人は誤魔化しても謝れば許してもらえるんだよ、GM、フォードに有利にははからってやるからいいじゃん。
302:名刺は切らしておりまして
10/02/23 22:47:51 n1tyctSZ
森さんも通訳を介して大統領と話せば良かったのに
303:名刺は切らしておりまして
10/02/23 22:59:46 FZsrX2Yn
そういえばABC WORLD NEWSではこの社長さんの英語での会見に英語の字幕がついてたヨ
304:名刺は切らしておりまして
10/02/23 23:01:56 XP2prmlO
留学経験有りであの程度の英語なのかよ・・・
305:名刺は切らしておりまして
10/02/23 23:03:50 jH5JpqGW
日本語を通していうと、日本語は曖昧な表現が許される言語なので、訳したところで
はっきり付言していうとか、そんな訳になるのではないのかな。
英語ができるんだから自分で話をして、それで良い間違いをしたら、向こうは
つっこんでくるから、その時は英語で時間がかかってもいいから自分の言葉で
説明したほうがいいとおもうんだけどな
306:名刺は切らしておりまして
10/02/23 23:10:54 jH5JpqGW
>>304
表現がおかしいようにみえるかもしれないけど、たぶんあれで通じるんだと
おもうよ。ハワイのボーディングスクールを出て、大学こそ慶応法だけど、
MBAをアメリカで取っているんだからすごいものですよね
307:名刺は切らしておりまして
10/02/23 23:14:20 L1POqd5O
っていうか最初から通訳を立てればいいのに。
バカだなあ。
308:名刺は切らしておりまして
10/02/23 23:14:42 EQ/7rycs
日本人が話す英語に一番厳しいのって日本人だよなｗｗｗｗｗ
309:名刺は切らしておりまして
10/02/23 23:17:07 MlrNb3WQ
突っ込んだの海外メディアだし
310:名刺は切らしておりまして
10/02/23 23:21:41 /Ax2Vymo
まー、当たり前だよな。日本人なんだし、
そもそも日本での記者会見でも英語でスピーチさせる方がおかしい
311:名刺は切らしておりまして
10/02/23 23:22:03 B18XkybD
三河弁で証言しろよ
電子制御に不具合は無いじゃんね。
もちろんリコールの時期は、でら適切だらー。
第三者機関に検証を依頼しているからその結果を待ちりん。
312:名刺は切らしておりまして
10/02/23 23:22:16 vXqTvtIc
>>308
safeじゃなくてsafetyなんて単語がわざわざ出てきたってことは
できる（笑）英語を話そうとする意思が本人にあったことにほかならないわけで。
英語が苦手なら素直にそういうことにしておけばいいのに変に格好つけようとするからこうなる。
313:名刺は切らしておりまして
10/02/23 23:44:19 yhj5rtul
日本語→英語の誤訳が一因で
アメリカは原爆投下に踏み切ったからな
これは怖い
314:名刺は切らしておりまして
10/02/23 23:46:30 AV4W38b6
待ちりんかわいいよ待ちりん
315:名刺は切らしておりまして
10/02/23 23:46:41 uzwGVk7O
アメリカでは嘘をつくという行為は社会的に抹殺されかねない大罪
日本は何でも曖昧にごまかすのが美徳とされてるのと正反対
316:名刺は切らしておりまして
10/02/23 23:52:33 fngoEISw
数日後「日本語のニュアンスではｒｙ」とかいってごまかせるなこれでｗ
317:名刺は切らしておりまして
10/02/23 23:55:09 Ek/THWEl
>>315
イラン・コントラ事件ではどいつもこいつもウソばっかり付き続けてましたが？
アホと違うかお前は
318:名刺は切らしておりまして
10/02/24 00:02:45 TkZXv+gU
社員にはTOEICを課して業務で通訳の利用を認めないのに
欠陥隠しの弁解とは言え、社長の通常業務なのにアッサリと通訳をご利用。
これでは示しがつきませんなwwwwwwwwwww
319:名刺は切らしておりまして
10/02/24 00:04:36 ldjYu2gy
生の声が政治を語る21
ｽﾚﾘﾝｸ(yume板)
426 名前：生の声 ◆cc3RB/STnCwU 投稿日：2010/02/23(火) 21:28:13 0
●鳩山政権の命運は、「普天間問題」で決定する その１
鳩山政権発足以後、支持率はジリ貧になっている。
また、小沢関連汚職疑惑、野党への支持率も回復傾向にあり、鳩山政権は苦境に立たされたと見ていいだろう。
しかし、内閣支持率、政党支持率の推移・内訳を見ると、驚くべき内容になっている。
それは、小沢汚職疑惑関連以前の支持率の下落は、鳩山の指導力に対する支持が下落し、
小沢関連汚職疑惑以降は、民主党の政策、民主党支持が下落しているのである。
また、民主党の政策支持率は低下しているが、内閣発足以降、不支持が上回ったことがない。
要は、国民は「民主党政権は支持するけど、鳩山の指導力がないことと、小沢の存在が嫌」と言っているのである。
これは裏をかえせば、
「鳩山がリーダーシップを発揮して、小沢がいなくなるか、それと同然の状態になれば、民主党を支持するよ」ということである。
つまり「どうすれば支持率低下を解決出来るのか」という問に対して、答えがハッキリしているのだから、
これらを検討、解消していけばよいのである。
よく、鳩山政権の支持率低下を、丁寧にグラフ化して、「安倍、福田、麻生と似ている」と、解説しているものがいるが、
私から見れば、これらは中身を何も検証していない空論にしか見えない。
まず、小沢だが、天皇問題、党の予算要望、汚職関連疑惑での、横柄な態度、説明不足で、
国民から完全に見放されてしまった。
この信用を取り戻すのは容易なことではない。
320:名刺は切らしておりまして
10/02/24 00:23:14 uRPDgJs0
>>269
米国内向け政治ショーだから、外国企業が狙われて、何でもありなんだよ。
米国内企業には問題なしｗ
321:名刺は切らしておりまして
10/02/24 00:26:50 x2cOhzm3
神風の鉢巻きをして米国に乗り込めばいいのに
今回だけはトヨタ社長を応援するぞ
322:名刺は切らしておりまして
10/02/24 00:42:08 RHu6KKxC
ヤンキーにおまえらウサギを食べるんか？と聞いたら
ジャップは馬を食うじゃねーかと返された。
スコットランド人にジャップは会社の机に9時に座るな、真面目過ぎるんだよっと言われた。
おいらは仕事中に酒飲むな真面目に仕事しろって言ってやったらこれ日常だよと返された。
ワールドワイド飲み会より。
仕事で納期が間に合わないなら土日も仕事しろ （ジャップH社部長）談
そんなことしたら嫁に離婚されるぞー ヤンキー部長談
全実話
言語より文化習慣を勉強したほうが早い
323:名刺は切らしておりまして
10/02/24 01:00:04 5VlU2YD/
製品の不具合なら 張か奥田を公聴しないとだめだろ
324:名刺は切らしておりまして
10/02/24 01:01:22 0l4IZYe7
村社会で成功した隠蔽の手法をそのまま異国に持ち込むとか池沼レベル
325:名刺は切らしておりまして
10/02/24 01:02:38 JffIdqqu
自動車8社の1月世界生産、前年減産の反動で7社が大幅増
URLﾘﾝｸ(jp.reuters.com)
ダイハツ工業(7262)は国内生産が１５．９％と１月として過去最大の下落率となり、世界生産も２カ月連続でマイナスだった。
親会社トヨタの影響が子会社ダイハツに？
326:名刺は切らしておりまして
10/02/24 01:03:43 AejLtf9e
>>25
日本人の英語ってな～
発音がなぁ～
どうしてもなぁ～
(-ω-;)ｳｰﾝ
327:名刺は切らしておりまして
10/02/24 01:07:43 3sU8O04w
当たり前だ。
328:名刺は切らしておりまして
10/02/24 01:13:12 zLFOGDWG
>>298
＞大半の中学高校英語教師よりゃマシ
まだ英会話が一般的でなかった時代に生きた年寄りの
先生はともかく、今の高校の英語教員をナメすぎ。
章男の英語力は完璧に小馬鹿にされるレベル。
329:名刺は切らしておりまして
10/02/24 01:45:31 lUS3Ko+Y
オープニング長すぎ！
330:名刺は切らしておりまして
10/02/24 01:45:59 yiNMw1m7
>>317
”アメリカでは”な
331:名刺は切らしておりまして
10/02/24 01:50:43 RZNoyoSC
この公聴会何時まで？眠くなってきた
332:名刺は切らしておりまして
10/02/24 01:53:54 lUS3Ko+Y
今日はこども社長出ないしな。
333:名刺は切らしておりまして
10/02/24 01:54:17 0l4IZYe7
>>323
どっちも創業家が据えたカスですが？ｗ
前職の品質管理の長は創業家のボンボンですよｗ
元凶なのは創業家でつｗ
334:名刺は切らしておりまして
10/02/24 01:54:26 oGzKWACK
車のロゴをクジラにしたら叩かれなくなると思うよ。
335:名刺は切らしておりまして
10/02/24 01:57:48 cy1u0LgO
公聴会は下記で中継中。
URLﾘﾝｸ(abcnews.go.com)
336:名刺は切らしておりまして
10/02/24 02:58:08 8NBdC8q3
豊田社長の記者会見（日本語訳バージョン）
みなさん、トヨタを運転しトヨタを気遣ってくださるみなさん。
みなさんが運転してみなさんがちょっと注意深く感じているときの、
そんなみなさんがちょっと心配してます。
でも私を信じてください。トヨタの車は安全性です。
そしてしかし、我々は製品をより優れて増やすことに努力します。
我々の、我々の、この、この種の手法はお客様にいいです。
なので、私を信じてください。
お客様第一が最優先、我々は常に。
そして私は努力します。できるだけ早く、
従業員や部品メーカーやディーラーと協力してがんばります。
337:名刺は切らしておりまして
10/02/24 04:43:13 5Dqg9xrQ
部品メーカーって謳う辺りがまだ責任転嫁する気満開だなｗ
338:名刺は切らしておりまして
10/02/24 04:53:11 0Xf4tAu7
>>336
＞でも私を信じてください。
「まぁ俺を信じろ！」だろ。Believe meとしか言ってないんだから。
339:名刺は切らしておりまして
10/02/24 04:53:55 IHkiNotO
通訳にしろ翻訳にしろ、こんな大役を勤め上げる人材は確保できているのかいな。
社長の英語力を批判してるけど、とんでもないぞ。
340:名刺は切らしておりまして
10/02/24 05:01:53 ruxTZuM1
産経死ねばいいのにｗ
341:名刺は切らしておりまして
10/02/24 05:51:45 hShBoFUb
>>322
うさぎ、田舎の家で飼ってたの殺して食べたことある。美味い。
342:名刺は切らしておりまして
10/02/24 08:55:32 foUs5Qo8
>>338
トラストミー
343:名刺は切らしておりまして
10/02/24 10:47:11 xv3La9c9
まあ、当然では。
厳密に話さないと何百億で済まない額の訴訟を起こされかねない。
日本語で話、フランス語で通訳して、英語に翻訳すればいい。
344:名刺は切らしておりまして
10/02/24 10:49:22 xv3La9c9
英語が使えるかどうかの話のスレになってるけど、
日本人で英語が得意だと思ってる人でも厳密に単語の微妙な
ニュアンスの違い、由来まで把握して話してる人はいないのでは?
日本語でもちゃんと話そうとする難しいよ。
>>1は法律が関わってくるからってことでしょう。
「通じる」じゃ使い物にならない。
345:名刺は切らしておりまして
10/02/24 10:56:28 xv3La9c9
>>316
それすら、日本語の言語学者を何人か呼ばれて、1つ1つ厳密に
意味を確認されたら逃げられない。
日本語はほんとうに難しい。
外国人から日本語についての厳密な意味や用法、文法、自分や他の
日本人が使ってる使い方の矛盾を聞かれて答えられないことが多々ある。
特に日本語を学問として勉強してきた外国人に突っ込まれると答えられない。
外国人の日本語専門の学者と話してると頭痛がしてくる。
346:名刺は切らしておりまして
10/02/24 11:23:12 RHu6KKxC
違う言語同士で言い争いは成り立たないよ。
違う競技で争うようなもの、何が勝ちで何が負け誰が審判？
お互いの文化習慣歴史を否定し合う結果になる。
なので
落しどころを探り、お互い妥協点を飲めるかだろうね。
交渉人は豊田章男 味方はレンツ社長
公聴会でボコボコにされる覚悟はできてるんだから
せいぜい最小傷の努力を章男君はがんばってね。
国交省も今頃になってリコール制度改革。
日本はユーザー利益より企業利益を優先してきたからね。
おいらもTOYOTAの不都合誤魔化しを身をもって体験した。
バッテリー上がりでよかった、160km/hで暴走されたら死んでいたよ。
しかしこんなにあったんだねTOYOTAのリコール
・カローラのハンドル暴走
・アクセルペダル（ヤンキーの使い方に問題ありだけど）
・HVのブレーキ
・レクサスの暴走
おいらはバッテリー上がりでよかった。
347:名刺は切らしておりまして
10/02/24 11:26:02 R1fLQXuy
>>304
ＭＢＡはめちゃくちゃ馬鹿大学。 聞いたこともないだいがく。
当時の慶応法は阿呆学部として有名でスポーツセレクション専門。
348:名刺は切らしておりまして
10/02/24 11:30:16 8uf7Ed8/
これってどうして前社長が公聴会に呼ばれないの？
349:名刺は切らしておりまして
10/02/24 11:36:03 KshQu5IC
>>347
バブソンを馬鹿大学ってお前何者。
350:名刺は切らしておりまして
10/02/24 11:55:34 IYB/kRD+
トヨタだけでいくつのスレがあるんだってくらい、アキオ社長は釣りをやってんだけど
もう2chを占拠ですか？
351:名刺は切らしておりまして
10/02/24 12:00:38 ka4PLotB
この人慶応は附属から？
352:名刺は切らしておりまして
10/02/24 12:13:42 6zy8fU+s
>>344
同感だね 英語を母語に近い形で勉強してない限り英語を使いこなすのは相当難しい
あの程度の英語と言うが日本人ならあんなものだろうよ、
特に話すのは相当難しい
353:名刺は切らしておりまして
10/02/24 12:16:08 nHAZrlEg
GM車の電子制御システムの欠陥を見つける作業が進んでそう
354:名刺は切らしておりまして
10/02/24 12:24:06 5KiuM+UD
慶応もMBAもお金で卒業したはず。いくらバブソンとはいえ、トヨタの御曹司を卒業させないわけがない。
だから、あの程度の英語なの。
そして、周りには丁稚奉公から始めた、古くからの従業員に守られながらの会社経営。
潰れるのも時間の問題かぁ？
355:名刺は切らしておりまして
10/02/24 15:22:21 ldE+paDa
慶応は元々英語教育には熱心ではない。
MBA取ったといっても２年ほど大学卒業後アメリカにいたくらいでは、公聴会の
厳しい質疑応答を英語でやることに耐えられるとはとても思えない。
356:名刺は切らしておりまして
10/02/24 15:35:04 KshQu5IC
創業家の社長としては、英語があれだけできれば十分でしょう。そもそも、通訳よりも英語ができるような経営者でも通訳入れるのが普通。考える時間が稼げるし、いざとなったら翻訳の問題にできるから。
357:名刺は切らしておりまして
10/02/24 15:36:41 YGB9w2ug
全て三河弁で回答すればよろし
358:名刺は切らしておりまして
10/02/24 16:36:38 IYB/kRD+
大学でも、NTTの子息ってだけで情報系の単位貰い放題だったからなあ
まあ日米問わずそんなもんでしょうな
359:名刺は切らしておりまして
10/02/24 16:38:40 ekj37vcL
ｺﾞｷﾛｰといいアメリカで商売するなら英語くらいネイティヴレベルで話せるようにしておけよ
360:名刺は切らしておりまして
10/02/24 16:45:02 IYB/kRD+
何度も書きますけどね、英語はあくまでイギリスの言葉なんですよ
アメリカ英語は、日本語でいえば、関西弁とか東北弁（これはオーストラリアかもしれんが）
友達とお話ができるからって、上流ぶった人間達と話しができると思いますか？
日本語でも少し違いますよね？すぐに、文法がどうたらとか言い始める
専門用語を出しても理解できない（ってかとぼけたふりをされる）
別に豊田を養護するわけではありませんよ、こういうのは常識として知っておけと書いてるのです
ここのえったには理解できないかもしれませんけどね
361:名刺は切らしておりまして
10/02/24 16:48:31 DAdnDVUw
>>232
お坊ちゃまはトヨタ入社して間もないころはイジメにあったらしいぞ。
しかし今回の公聴会はそんなホノボノ？レベルではなく、フルぼっこだろうなぁ。
362:名刺は切らしておりまして
10/02/24 16:48:57 KdEqc7K5
>>360
そのコピペを英語で書いてくれたら信じてあげる。
363:名刺は切らしておりまして
10/02/24 16:51:05 pJ2YmqK6
英語より三河弁のほうがよくね。
364:名刺は切らしておりまして
10/02/24 16:52:59 IYB/kRD+
>>362
信じる気がないようだから書きません
English is Britain language,not American language.
So, upper class language is Britain language.
365:名刺は切らしておりまして
10/02/24 17:31:39 KdEqc7K5
やっぱりコピペなんだw
366:名刺は切らしておりまして
10/02/24 17:36:15 zh+6+t2k
RPが真の英語なんていう理屈が通じるなら関西弁こそが歴史的に正しい日本語とも言えるわ。
標準語なんて所詮は人工言語だし。
367:名刺は切らしておりまして
10/02/24 17:46:38 n4TxlJPP
ハイウェイパトロールの警備員って、レクサス買えるくらい給料いいの？
368:名刺は切らしておりまして
10/02/24 17:49:49 db+mzmPe
おい！
今回のリコールは当時の品質保証担当であるボンボン社長
が関わってるんじゃねぇのか？ｗ
トヨタが豊田副社長を品質担当に リコール問題等の改善
URLﾘﾝｸ(www.j-cast.com)
多くの車種で大量リコールが発生しているトヨタは、2006年
6月23日、豊田章男副社長を品質保証担当、佐々木真一専務を
品質保証本部長に就任させ、品質対策を強化すると発表した。
369:名刺は切らしておりまして
10/02/24 17:54:17 RHu6KKxC
>>360
うん、そう思うよ。
日本で英語を勉強して現地で交渉した経験をしていない、駅前留学経験では
ここのところが理解できない。そうすると英語力が”しのごの”と始まる。
日本人は日本人に厳しいかえらね。特に島国根性持ちが
身近にこれを感じたかったら、日本語のうまい外国人にいろいろ聞いてみな。
えーってこと沢山あるよ。
なんでそんなに日本語うまいのにそんな事しらないの？ってなるから。特に日本の習慣について
イギリス英語とアメリカ英語
このまえ有名になったスーザンボイルさんの審査員とのやり、イギリス英語だったね。
ピアーズはアメリカ英語よりだったね。
日本の英語教育でイギリス英語とアメリカ英語の違いを教えてるか？
370:名刺は切らしておりまして
10/02/24 20:09:25 Jabfx9z0
北米市場では、急加速で信頼を落とし
欧州市場では、F1撤退にケチをつけられ
中国・インド市場では、出遅れ
もう、日本の低能なモルモットに売るしかないな。
371:名刺は切らしておりまして
10/02/24 20:48:26 O0AsuEQg
これって結局会社が社長を全然信頼してないってことだろ。
通訳がかなり意訳しそうだな。
372:名刺は切らしておりまして
10/02/24 21:34:00 ZoFaWSzp
とりあえず、スペシャルゲストとして
ABSのプログラムが原因だといったヲ図を呼んでこいや
373:名刺は切らしておりまして
10/02/24 21:35:59 5vgob7r0
イチローも英語ペラペラなのに、記者の前で話すのは日本語なんだよね。
374:名無しさん＠お金いっぱい。
10/02/24 21:40:20 bc+BwLtH
豊田社長は今年1月29日、スイスで開かれた世界経済フォーラムで記者の取材に応じ、最初の謝罪をしてその場を離れる際にトヨタ車ではなく、黒いアウディのワゴン車に乗り込む姿が報じられ、物議を醸した。
豊田社長がリコールに関する取材に応じた後、他社の車で会場を後にしたことは、世界的自動車メーカーのトップとしては異例のこととして受け止められている。
・・・言葉の問題より空気が嫁ないのが痛いな。
375:ＳＫＹ ＬＡＲＫ
10/02/24 21:44:23 XmzJOUKl
たぶん、ちょっとへそ曲がりなのでしょう。そういう人、日本の企業トップには多いかも知れませんよ・・・。
376:名刺は切らしておりまして
10/02/24 21:45:41 bTL4VSHe
>>528
今の中高の英語教員って平均的にそんなにレベルが高いん？
もちろん、昔も今も素晴らしい先生はいるだろうけど、平均の話として。
toeic受けた教師の平均として、高校が720点、中学が655点というデータが
あるけど、スピーキングを問われず、読解の文章も簡単なテストでこの点数って、
かなり程度の低い話じゃないの。
文部省は間違っても英語で英語で教えさせるなんて無謀なことをしたらアカンよ。
377:名刺は切らしておりまして
10/02/24 21:46:10 ZoFaWSzp
で、こども店長は公聴会でちゃんと右手をあげて宣誓するのだろうか？
キリスト教の信者じゃないから、関係ないですとか
実はアルカイダなんですといったジョークを言うと受けるかもな
378:名刺は切らしておりまして
10/02/24 21:52:49 RvJ1r/5z
>>313
まぁ2chはトイレの落書きだから何を言っても構わない所だが、君の
その解釈
>英語の誤訳が一因で アメリカは原爆投下に踏み切ったからな
これは某書に書かれていた事を鵜呑みにしてるみたいだが、正確には
某書の方が間違ってる。結局のところ某書が言ってるのは御都合翻訳
後だしジャンケンだよ本来の翻訳の方が正しかった。
379:名刺は切らしておりまして
10/02/24 21:59:37 n4TxlJPP
それよりも
ハイウェイパトロールの警備員って、レクサス買えるくらい給料いいの？
警備員風情が買える車だとは思えないんだけど・・
それに嫁が韓国人って・・怪しさ１００万倍だと思ってしまう俺は熱湯なんだろうか？・・・
380:名刺は切らしておりまして
10/02/24 22:05:14 lvzTlm7M
「民法改正について」長谷川・労委労協2010号1月号52頁
民法改正の提案の中には、契約解除が無効である場合における、
契約解除を受けた側の救済方法に関して、損害賠償に絞るとも読める提案をしているものがある。
このような法改正がなされると、場合によっては、労働契約法制にも影響する可能性がある。
解雇が無効であっても、契約を継続させるのではなく、損害賠償でけりをつけることが
可能になるのではないかと危惧する。…何よりも、
使用者が一定の金額を支払えば違法な解雇ができてしまうのは認めがたいことである。
民法改正案の中には、継続的な契約について、
裁判所に契約内容変更の申立をすることができ、
裁判所が契約内容変更の裁判を下すことができるとの提案がある。
もしも、このような民法改正がなされれば、契約途中で、
労働者の同意なしに契約内容を変更することが、現在より容易になる可能性が出てくる。
381:名刺は切らしておりまして
10/02/24 22:07:19 OCgdDUL0
この人って日本語でも怪しいレベルのおつむじゃない？
382:名刺は切らしておりまして
10/02/24 22:16:40 vjIV+gu6
トヨタは中国に助けてもらえよ
383:名刺は切らしておりまして
10/02/24 22:23:04 n4TxlJPP
それよりも
ハイウェイパトロールの警備員って、レクサス買えるくらい給料いいの？
警備員風情が買える車だとは思えないんだけど・・
それに嫁が韓国人って・・怪しさ１００万倍だと思ってしまう俺は熱湯なんだろうか？・・・
384:名刺は切らしておりまして
10/02/24 22:25:48 Hdt2OmQH
>>383
あれは、ディーラーが用意した代車だという話だが。
385:名刺は切らしておりまして
10/02/24 22:30:15 Hdt2OmQH
>>383
これね。
ところが新しい事実が発覚しました。なんと暴走事故を起こしたレクサスは、トヨタ系販売店が提供した代車だったのです。
URLﾘﾝｸ(nomano.shiwaza.com)
386:名刺は切らしておりまして
10/02/24 22:49:41 n4TxlJPP
なおさら怪しいな・・
ダイワのときも、現地の社員が無茶やってそれを会社におっかぶされたっていうし
ドイツでのＹＫＫの子会社の社員も諜報機関の人間だったっていうし・・・
コリアンと結婚するような野郎は、この台車で死んじまえってことか
しかし、代車にマット２重重ねにする必要ねぇだろｗ
387:名刺は切らしておりまして
10/02/24 23:11:44 8vRPsjkq
>>386
代車汚されたくないディーラーがオールウェザータイプのを重ねたと見るのが普通だろ
388:名刺は切らしておりまして
10/02/24 23:14:42 OqfbnTum
社長の反撃が後二時間足らずで始まる。
アメ公ども、覚悟しておけ。
きっちり話をつけてやる。
389:名刺は切らしておりまして
10/02/24 23:16:23 wMC/hudi
タマゴとパイとピザ
アキヲちゃんに投げつけられるのはどれ？
390:名刺は切らしておりまして
10/02/24 23:17:06 YXV/VRrW
これは当然だ。
英語で変なことを言えば、テレビで何回も放映されて致命的になる。
391:名刺は切らしておりまして
10/02/24 23:19:18 wMC/hudi
アソウ＋ハトヤマ＝アキヲ
392:名刺は切らしておりまして
10/02/24 23:26:47 VtEDgVS/
GO★TO「今は東へ」バラードヴァージョン 4:30辺りから 作詞作曲フットボールアワー後藤輝基
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
GO★TO「今は東へ」ディスコヴァージョン 作詞作曲フットボールアワー後藤輝基
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
GO★TO 2010「今は東へ」 エリちゃんおめでとうLIVEヴァージョン 作詞作曲フットボールアワー後藤輝基
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
今は東へ 25 （2/6） エリちゃんおめでとう 松山駅の「ジャコ天おばちゃん（おじちゃん）へお礼まいり」
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
393:名刺は切らしておりまして
10/02/24 23:32:19 n4TxlJPP
>>387
ディーラーなら、ある程度車に関しての知識もあるでしょうに・・
代車のマフラーにピンポン球詰めときました（ﾃﾍｯ みたいなことやるディーラーね・・
394:名刺は切らしておりまして
10/02/24 23:54:10 arXg4sjJ
まもなく、あきおちゃんの作文発表会の
はじまり、はじまり。
395:名刺は切らしておりまして
10/02/25 00:24:44 zb+pHoTO
>>393
「職業人ならそれなりに専門知識がある」というのが絶対に成り立つのならどんなにいいことか・・・
デジドカ業界なんて・・・
396:名無しさん＠お金いっぱい。
10/02/25 00:27:31 8q5iJ6vs
>>395 国際企業の社長でも英語を話せない人もいるしね。
397:名刺は切らしておりまして
10/02/25 00:52:00 pVL7MQMF
>>393
マット重ねるどころか取れって言われてた頃だよ
死人に口無しを地で行ってるだけだろ
398:名刺は切らしておりまして
10/02/25 00:55:33 m4eQNBl1
以前に森喜朗総理時代も英語間違ってクリントン大統領に
How are you を Who are you と言ってしまった。ステージ上で
クリントン大統領はこう答えた、私はヒラリーの旦那だよ。
クリントン大統領に座布団3枚あげてくれ。
豊田章男もヤンキーの政争の具にされるんだから豊田親父の敵とってこい。
399:名刺は切らしておりまして
10/02/25 01:22:28 b9icrGbm
悪いのはトヨタだが、ダメリカは魔女狩りめいてきたし。
通訳つきなら「ちゃいまんがな」とか言って、ささやかな抵抗をしてほしい。
400:名刺は切らしておりまして
10/02/25 04:30:48 bQxAJ5Er
>>395
専門知識云々ではなくて、>>397の言うようにあくまで一般的な情報について、ディーラーならいくらか分かってそうなもんじゃないか？、ということ
>>396
外国の首脳だって、日本語はもちろん英語も酷いもんよ。
蛭子均等なんてまるっきりダメｗ、シラクも猿誇示もひでぇよ
401:名刺は切らしておりまして
10/02/25 05:02:34 Wo0S/XXp
どいつもこいつも言い回しがずるがしこいなｗｗｗ
402:名刺は切らしておりまして
10/02/25 05:19:59 Wo0S/XXp
かわいい
403:名刺は切らしておりまして
10/02/25 05:21:18 wXMhAmKO
>>355
中学校、高校もハワイのボーディングスクールにいっているでしょう？
404:名刺は切らしておりまして
10/02/25 05:26:11 GczRepU2
実況禁止ｗ
405:名刺は切らしておりまして
10/02/25 05:28:14 RSBb5fui
マイカ議員
ズラ？
406:名刺は切らしておりまして
10/02/25 05:35:37 0+jeDqx/
くどくどくどくど言い訳してたね。
日本の技術者に多い感じ。
あれは最悪に印象悪い。
407:名刺は切らしておりまして
10/02/25 05:52:33 mrtYddQX
【自動車】前原国交相は、過去に寄せられたトヨタ車の
急加速によると思われる事故３８件について、
あらためて再調査する方針を明らかにした。
＞ こっちもちゃんとやってほしいね。
ヘンな政治力で潰されなきゃいいが・・・
408:名刺は切らしておりまして
10/02/25 06:05:18 oEiRomyL
経済第一、信用第二、安全第三以下
消費者が支那製品をボイコット出来ればいいのだが残留農薬や産地偽装や欠陥隠蔽を規制する法律をあえて緩く甘くし
捕まっても小額の罰金や執行猶予で済んでしまうようにワザとしてあるので横行が絶えない
タイ米騒動同様に混ぜて売ってでも無理矢理消費させて儲けたい政官財の癒着が酷いのは
JR脱線事故や新型インフルエンザ用ワクチンの顛末を見れば明らかで
改めて日本の危機管理が経済第一なのがよく分かる。
今回のトヨタの欠陥隠蔽事件も氷山の一角で「まだまだリコール隠しがあるのでは？」と感じるし
偶然、アメリカで発覚したのはトヨタ自慢の政治力で揉み消せなかっただけだったのではないか？とも思える
さらに酷い対応が国内だったｗ
同様なケースのプリウスの欠陥隠蔽もリコール前から密かに改修していたのが今回の騒動でバレてしまったのに
記者会見で「運転者の気のせいですから欠陥ではありませんよ」とリコールをせずに誤魔化そうとした前科がある。
その記者会見に姿を見せず、この期に及んで社長が子どものように逃げ回っていた始末ｗ
怒りを通り越して呆れて苦笑するしかないｗ
日本の国会でもトヨタの「子ども社長」を証人喚問して補助金の打ち切りを通告すれば？ｗ
409:名刺は切らしておりまして
10/02/25 06:31:00 C3qYHt+f
160kmで激突して死んだやつ
いるみたいだが死ぬ直前で
999？かアメリカ版レスキューに電話してるVTRニュースで
みたけど、そんな暇あるならギヤをニュートラルにしてエンジンブローさせて
止まれよと思った。あれは自作自演に間違いない。
410:名刺は切らしておりまして
10/02/25 06:45:19 pJlauaZB
そして馬鹿通訳のせいで全面的に悪者にされてしまうのであった
411:名刺は切らしておりまして
10/02/25 06:53:40 tN3t7kUx
日本の馬鹿トヨタ信者がいくらわめいても アメリカの政治の道具なんだよトヨタは 人の命より金儲け 人をごみ扱いして使い捨て
米じゃ日本企業なんて使い捨てごみ扱い それすらも理解せず おれのトヨタは悪くないと信じ込んでる哀れな狂信者どもｗ
アメリカで商売するならアメリカの都合次第ってこと 日本とはまったく違う 日本じゃトヨタは好き勝手にやってそれを米で通用するわけねえだろ
412:名刺は切らしておりまして
10/02/25 07:29:37 FsLW/0AA
こんなアホでもMBA取れるなら、俺にも取れそうという気がしてきた
413:名刺は切らしておりまして
10/02/25 07:51:35 UqkpKzaH
最初から日本語で通しておけば良かったのに。
記者会見であんなお粗末な英語喋るぐらいなら通訳とおしたほうがよっぽどいい。
414:名刺は切らしておりまして
10/02/25 08:16:33 bQxAJ5Er
>>409
どお考えてもおかしいだろ？
普通はペダルを手で戻そうとしたりして、電話なぞ悠長にかけてる暇ないと思うが・・
仮にも高速パトロールの人間なのにな・・・？？？
415:名刺は切らしておりまして
10/02/25 08:29:59 kPyk5jxX
奥田の尻拭いをするﾓﾘｿﾞｰ哀れ…
416:名刺は切らしておりまして
10/02/25 08:39:40 W9EzSq3v
>>409
いつまで死者を冒涜するんだ。
417:名刺は切らしておりまして
10/02/25 10:27:20 MIbkyC2P
トヨタバカATなのでギアがニュートラルに入らないみたいよ。
418:名刺は切らしておりまして
10/02/25 10:48:41 XNybro5S
俺は自慢じゃないけど
TOEICのリーディングは４５５点（４９５点中）
順位みたらリーディングでは上位１%だったわ。
419:名刺は切らしておりまして
10/02/25 10:56:50 Ig1gZVub
>>409、414
ワイヤレスイヤホンマイク使って車を操作しながら電話かけてるのでは？
420:名刺は切らしておりまして
10/02/25 11:10:51 +ssXsrrG
満点レベルの上に長年の努力で稲葉レベルってとこかな
豊田社長の冒頭スピーチは良かった。
421:名刺は切らしておりまして
10/02/25 11:12:30 +ssXsrrG
だから>>418もそんなんで満足したらあきまへん。
満点レベルはゴールじゃなくてスタートのスタートに過ぎない。
422:名刺は切らしておりまして
10/02/25 11:13:10 +ssXsrrG
その満点レベルにすら達してないのだから・・・
423:名刺は切らしておりまして
10/02/25 11:31:04 D+vna7jO
>>412
この人トヨタの名前だけで留学はできるでしょう
それでもtop tierでないことから考えるとこの人の実力は・・・
424:名刺は切らしておりまして
10/02/25 11:42:28 IHmDM6/u
>>423
Babsonが上位校じゃない？
425:名刺は切らしておりまして
10/02/25 12:18:24 D+vna7jO
>>424
世界のトヨタの社長候補ならもっと上じゃないと部下に示しがつかないでしょう
参考だけどこのランキングでも49位だし
URLﾘﾝｸ(grad-schools.usnews.rankingsandreviews.com)
426:名刺は切らしておりまして
10/02/25 12:41:20 IHmDM6/u
>>425
同じソースから。
URLﾘﾝｸ(grad-schools.usnews.rankingsandreviews.com)
427:名刺は切らしておりまして
10/02/25 13:38:18 QqurzLvm
社長のスピーチは内容も発声（大きな声が良い）もよかったよ。
428:名刺は切らしておりまして
10/02/25 13:51:11 hWfdUC/g
緊急通報システム知ってか知らずか、同じ事繰り返し言ってるアホ大杉ｗ
429:名刺は切らしておりまして
10/02/25 15:57:51 D+vna7jO
>>426
アントレプレナーとしての評価が高い大学なのはその通りなんだけど
トヨタの御曹司が起業家としてのスキルを得ても・・・
むしろ必要なのはマネジメントだろ
430:名刺は切らしておりまして
10/02/25 18:08:40 BX31dFUM
章男ちゃん日本語で喋ったのは良い事だと思うけど、
カタカナ語多用の上に日本語自体がぐちゃぐちゃ。
何を言ってるかわからん。目も泳いでまるで鳩山状態。
431:名刺は切らしておりまして
10/02/25 18:55:51 SkH6lfq/
景気づけにシャブでもやったと言いたいのか？
432:名刺は切らしておりまして
10/02/25 19:06:01 iQT0c2Yl
章男社長の右に座っていた通訳の女性は品があってちょっと萌えた。
433:名刺は切らしておりまして
10/02/26 15:50:24 WB4WV7Wb
>>428
高級車の試乗とかしたこと無くてオプションも知らない奴ばかりなんだから、仕方あるまい。