09/08/23 14:25:25 VJQrlhzD
>>1 の文章はよく考えてみると変な点があちこちにある。たとえば
>2010年、全地球の消費総額において中国が占める割合は脅威の30％超で、
>日米欧の総額よりも 多くなると予想される。
とあるが、日米欧を合わせたら経済規模が中国の何倍もあるわけで、
これは絶対有り得い。誤訳だ。
09/08/23 14:25:25 VJQrlhzD
>>1 の文章はよく考えてみると変な点があちこちにある。たとえば
>2010年、全地球の消費総額において中国が占める割合は脅威の30％超で、
>日米欧の総額よりも 多くなると予想される。
とあるが、日米欧を合わせたら経済規模が中国の何倍もあるわけで、
これは絶対有り得い。誤訳だ。