09/08/03 03:56:41 5uGLjdsn
日本語になかったり概念だったり、ダイレクトすぎる表現をぼやかす避けるために使うのは分かるんだけど
縮小のことをシュリンクっていうのはどういう理由？
801:名刺は切らしておりまして
09/08/03 07:41:08 3MJ7FlBH
牧歌的っていったらミルトンしか思い浮かばない
802:名刺は切らしておりまして
09/08/03 12:56:56 +kzIRAca
ギガワロス、テラワロスってみなくなったな
803:名刺は切らしておりまして
09/08/03 23:35:20 znubiVIu
>>800
海老のように腰が曲がっていくことかと？
804:名刺は切らしておりまして
09/08/04 00:09:30 Gi8JlcQI
>>800
気にするな。
俺なんか、「当社は、先日の社内のサーキュレーションでインフォームされたんですが、
ニューヨークのストックエクスチェンジでゴーパブリックすることになり、今リスティングの
準備をしております。」
と言われたことがあるｗ
805:名刺は切らしておりまして
09/08/04 00:18:40 HeeQIyof
ポケベル壊れてボケベル
806:名刺は切らしておりまして
09/08/04 00:19:11 JX/XK8PM
>>804
(°□°;)
807:名刺は切らしておりまして
09/08/04 00:24:11 vH3RRgj9
2ch関係だとこの辺はほとんど見ないな
Λ＿Λ ／￣￣￣￣￣￣￣￣
（ ´∀｀）＜ オマエモナー・・・・・・
（ ） |
｜ ｜ | |
（_＿）＿） ＼＿＿＿＿＿＿＿
モナーを使ったAA自体は普通によく見るけどね
あとｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!!!!は実況で使いまくられてるぞ
808:名刺は切らしておりまして
09/08/04 00:29:23 SOEsr4cA
ハレーションを日本語に変えたいんだがいい訳が見つからない
809:名刺は切らしておりまして
09/08/04 00:37:10 0/8yaxEf
>>802
ナノワロス、ピコワロスは？
>>805
審議外、その前に>>803審議するか検討中。
810:名刺は切らしておりまして
09/08/04 00:39:56 e5vMTpCA
ぬるぽ
811:名刺は切らしておりまして
09/08/04 02:48:40 JEq3lVK3
> で、同じくらい惨憺たる見方をされているのがネットサーフィン。
> 「もはや使う人もいない」(37歳・男・警備員)、
この人はどこを警備しているんだろう…自宅かなあ？
812:名刺は切らしておりまして
09/08/05 00:31:00 0z4HUlRB
>>809
それはないだろｗｗｗ
愛想笑い程度ってことか？
ギガ、テラ、ナノ、ピコ
意味も知らずに使ってる奴がほとんどだと思うよ。
えらそーにヨコモジ並べてる奴ほど知らないと思うよ。
まあ、分野が違うからな。
813:名刺は切らしておりまして
09/08/05 23:01:24 ATF9B9KU
日本語使うのが一番ということで。
814:名刺は切らしておりまして
09/08/06 08:48:01 oT0nJVHl
マニフェスト、コンプライアンス、アウトソーシングなんか、日本語で言った方が文字数も少ないし、意味も分かる。
ただ、非対称デジタル加入者線とか、総合ディジタル通信網とか言われると、それはADSLやISDNの方がいいと思う。
815:名刺は切らしておりまして
09/08/06 14:01:37 A5rVMEOf
コンプライアンスなんかは完全に英語で入るもんだと思ってたけど。
アウトソーシングは日本語のほうがよさげだがｗ
816:名刺は切らしておりまして
09/08/06 14:24:01 qvNUk8DD
ナウい
817:名刺は切らしておりまして
09/08/06 14:26:56 n10aL+Xx
>>810
ｶﾞｯ
818:名刺は切らしておりまして
09/08/06 14:32:19 wcxv+cFt
ハッスル
819:名刺は切らしておりまして
09/08/06 15:36:01 ejziUKEv
80年代に六品儀で聞いてたら恥ずかしい曲の1位はスリラーだった
820:名刺は切らしておりまして
09/08/06 16:02:13 VNCrqYur
もしかして: 六本木
821:名刺は切らしておりまして
09/08/06 16:23:31 togdbN5/
「win-winでお願いできますか」
要するに
「カネは払わないよ。儲かったら分けてやる」ってこと。
こういうのは、首切りをリストラに言い換えるのと同じぐらい愚劣だからな。
822:名刺は切らしておりまして
09/08/06 21:34:52 8gP7j23F
>>821
言葉の使い方間違ってるだけじゃん
823:名刺は切らしておりまして
09/08/07 08:31:04 8AUpuMEv
「win-winでお願いします」
「なっ、なんですとっ。おっ、お前は、トヨチュン」
824:名刺は切らしておりまして
09/08/07 13:56:58 i81eIn1w
ウィンウィンなんて、ドラマの医龍でしか聞いた事ないわ。
825:名刺は切らしておりまして
09/08/07 14:09:26 gBAcTnG4
バモラ
826:名刺は切らしておりまして
09/08/07 19:33:17 1k2NP4mC
>>803
それはシュリンプだろ。
>>800
shrinkはなんとなくだけど、
ただ単に縮小するよりは外的要因でやむを得ず撤退したり、
事業規模が小さくなるようなイメージがある。
827:名刺は切らしておりまして
09/08/07 19:39:25 jCQgvnYI
ウィンウィンって何の事？教えてエロイ人
828:名刺は切らしておりまして
09/08/07 19:50:17 vewtGfIW
web2.0
ソーホー
P２P
ニコニコ動画
腐ってます
829:名刺は切らしておりまして
09/08/07 20:06:10 NqQ6EGCQ
>>586
グローバルスタンダードって、使用例を教えてほしいな。
今頃使ってるのって、どんなジイチャン相手してるの？
830:名刺は切らしておりまして
09/08/07 20:14:29 JF6wtJ+b
>828
お前が毎晩使ってるアレだよ
831:名刺は切らしておりまして
09/08/07 20:15:00 E5jykpwZ
>>829
そのままズバリの会社名を聞いたことある。ハズカシー
832:名刺は切らしておりまして
09/08/07 20:17:35 g83sFqHm
ポータルサイトの構築と運営の話が来てるんだが
ど思う？
833:名刺は切らしておりまして
09/08/07 20:29:34 1k2NP4mC
やっほう！
834:名刺は切らしておりまして
09/08/07 20:51:20 HoSr8Gub
>>799
>でも漢語も分かりやすく説明しろと言われたら困る。
>ロマンチックを日本語訳すると牧歌的になる訳だが、
でも文化や文明、範疇といった言葉は元々無かった言葉だよ。
それを西周先生が外国語の訳語として明治時代に造った。
それを考えたら昔の人は上手い言葉を生み出したものだな。
治具なんて、これ以上ない訳し方だよ。
835:名刺は切らしておりまして
09/08/07 21:16:34 QXUgvkzo
聞くやつ間違ってねぇか？
836:名刺は切らしておりまして
09/08/07 23:00:49 qHjTKVc9
見ただけで吐き気がするPRの陳腐な決まり文句: そのワースト１０
URLﾘﾝｸ(jp.techcrunch.com)
1 ) LEADING / LEADER 〔仮訳: 先頭に立つ/先頭〕
2 ) BEST / MOST / FASTEST / LARGEST / BIGGEST / etc. 〔仮訳: 最良の, などなど…〕
3 ) INNOVATIVE / INNOVATION 〔仮訳: 革新的な/革新, イノベーション〕
4 ) REVOLUTIONARY 〔仮訳: 革命的な〕
5 ) AWARD-WINNING 〔仮訳: 賞を受賞した〕
6 ) DISRUPTIVE / DISRUPTION 〔仮訳: 完全に新しい, まったく新しい〕
7 ) CUTTING / BLEEDING EDGE 〔仮訳: 最先端の〕
8 ) NEXT-GENERATION 〔仮訳: 次世代の〕
9 ) STRATEGIC PARTNERSHIP 〔仮訳: 戦略的提携関係, 戦略的パートナーシップ〕
10 ) SYNERGY 〔仮訳: シナジー〕
〔↓11位以下〕
Bonus words: enterprise-grade, world-class, turnkey, premier, unparalleled and unrivaled.
〔仮訳: 一流企業向け品質の, 世界クラスの, ターンキーの, 第一等の, 群を抜く,
無敵の〕
837:名刺は切らしておりまして
09/08/07 23:13:00 vboCdauy
発信ゆんゆん、受信よんよん、は？
838:名刺は切らしておりまして
09/08/07 23:17:29 N4h4sBve
コンプライアンスって言葉も、日本語でいいじゃんと思いつつ
しつこいぐらい押し付けられたせいか
いいかげん定着してきた
職場でも普通に使うようになった
839:名刺は切らしておりまして
09/08/07 23:21:10 it8zcLUI
“デキるビジネスパーソンが使っていた言葉”についてのアンケートなのに、大した仕事してなさそうな人達がコメントしてるのは何故？
主婦とかパートとか一生縁のない話だろ
840:名刺は切らしておりまして
09/08/07 23:50:17 dfA2+/WS
想定内
841:名刺は切らしておりまして
09/08/07 23:54:31 2DPBoz3S
>>838
コンプライアンスに当てはまる適切な日本語がないって聞いたことがある。
外来語に対応した新しい言葉を作り出す力が今の日本にはないのかもしれない。
842:名刺は切らしておりまして
09/08/07 23:56:55 W0sBAz0e
「いつもお世話になります。」
・・・単なる擬似麗句いや美辞麗句
「Ｗｏｒｌｄ Ｗｉｄｅ］
・・・ふーん。
843:名刺は切らしておりまして
09/08/08 00:22:45 9IpXB0+l
SPAってまだあったのか？ここは三流ライターがリサーチやらないでデタラメ書くから嫌い。
844:名刺は切らしておりまして
09/08/08 06:42:02 OkWmtUhF
アカヒは残してほしいな～
あと、ネットうよも
845:名刺は切らしておりまして
09/08/08 06:52:11 ZCaILDo3
リア充＝りあみつる
846:名刺は切らしておりまして
09/08/08 07:44:27 nifXusZH
5年後には「クラウド」が入る
847:名刺は切らしておりまして
09/08/08 08:42:49 IYM7GpfY
横文字って、相手を煙に巻いて自分の胡散臭さをごまかすために使うのがほとんどだろ。
相手にわからないから意味があるのであって、語の意味を知られたら、自分の素性が
ばれるから使う意味がなくなる。
広告業界と金融業界が横文字をやたら使いまくるのも、自分たちの胡散臭さを
認識しているということだろう。
848:名刺は切らしておりまして
09/08/08 08:58:10 GFv/ZZ20
使ってもいいけど、どういう事？と聞くと大概相手は言葉に詰る。
理解して説明できないなら、容易く使わない方がいい。
849:名刺は切らしておりまして
09/08/08 09:23:09 xqc9yj58
>>667
上司がそういうタイプ。
悪口ばかりでうんざりする。
そういえば良くも悪くも子供っぽい人だわ。
850:名刺は切らしておりまして
09/08/08 22:13:44 0X7XPpPn
>>847
マイスターとつけるだけで死ぬほど地味な仕事が華やかに生まれ変わります。
851:名刺は切らしておりまして
09/08/08 22:23:20 ryvp7yv2
スカーレット・マイスター
852:名刺は切らしておりまして
09/08/13 21:32:33 wIRPwUEc
おっぱいマイスター