10/06/29 00:49:59
そういや昔のエヴァで「ファーストチルドレン」など何故か複数形になってたのが、
新劇場版では「第一の少女」などと日本語になった・・・やっぱ単に間違えてたな。
昔のでも英語吹き替え版や英語版コミックでは「ファーストチャイルド」だったし。
10/06/29 00:49:59
そういや昔のエヴァで「ファーストチルドレン」など何故か複数形になってたのが、
新劇場版では「第一の少女」などと日本語になった・・・やっぱ単に間違えてたな。
昔のでも英語吹き替え版や英語版コミックでは「ファーストチャイルド」だったし。