09/09/30 14:52:14
＞へぇー、Wikipediaには日本軍艦のアルファベット表記は無いんだ？
＞朝鮮地名の日本語時代の読み表記もないんだ？
後者はともかく、前者は横にひっついてる他言語版へのリンクで用が足りるからな。
そもそも何の根拠を持って原語以外の"その"文字での表記を書いておくのかが難しいな。
その言語・表記で公式にアナウンスが為されたとかなら根拠たり得るとは思うが、
そういう理屈を用意せずに書くと「何故簡体字やキリル文字の表記がない」とかの屁理屈を躱せない。
09/09/30 14:52:14
＞へぇー、Wikipediaには日本軍艦のアルファベット表記は無いんだ？
＞朝鮮地名の日本語時代の読み表記もないんだ？
後者はともかく、前者は横にひっついてる他言語版へのリンクで用が足りるからな。
そもそも何の根拠を持って原語以外の"その"文字での表記を書いておくのかが難しいな。
その言語・表記で公式にアナウンスが為されたとかなら根拠たり得るとは思うが、
そういう理屈を用意せずに書くと「何故簡体字やキリル文字の表記がない」とかの屁理屈を躱せない。