09/06/30 00:49:02
>>792
>>795
いやなに。歌声世代には「野こえ（平仮名だった）山こえ」の方が、
通りが良いと思ってなw。
新宿の某うたごえ喫茶の歌集に書かれた中央合唱団訳の日本語歌詞は以下の通り。
一 野をこえおかをこえて
パルチザン部隊は行く
（※以下二行繰り返し）
太平洋めざし
敵のとりでに
二 赤き血潮に燃えて
軍旗ははためく
※勇みゆくはわれら
プリアムールのパルチザン
三 この日々のほまれは
永久に輝く
※夜襲に轟くスパスカ
ワラチャーエフの戦闘
四 アタマンをたたきのめし
将軍を追い払い
※今太平洋の岸に
平和の波うつ
801:名無し三等兵
09/06/30 01:32:56
そうか！
マニマーニパールチーザーン♪じゃなくてプリアムールパールチーザーン♪だったんだよ！
東京マジすげえｗｗｗｗ
802:名無し三等兵
09/06/30 12:16:49
相変わらず、ドイツ軍歌の話題→すかさずソ連赤軍の話題 の展開が笑えるｗ
803:名無し三等兵
09/06/30 16:53:24
ニコにうｐされている二人のマキシムもモスクワ防衛軍の歌もすっかり停滞気味だな
ポスターのスライドショー最高でふ
804:名無し三等兵
09/06/30 18:41:24
ドイツ関係の話が出る → 赤軍厨が必死に書き込み
確かに笑えるな
805:名無し三等兵
09/06/30 18:43:09
モスクワ防衛軍の歌
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
悪路を一心に 敵陣目掛けて
我等は突き進む 砲火の中へ
繰り返し：
我等モスクワの鉄壁なり
攻め到る敵より
我等がこの都を
必ずや守らん
我等がこの都を
必ずや守らん
我らが隊は 敵地を進む
赤き星は いつも我等が側に
繰り返し：
喜びと共に 祖国を進む
敵を討ち進み 犠牲に報いる
繰り返し：
一糸乱れぬ 赤き炎は
敵をモスクワに 進ませはしない
二回繰り返し：
806:名無し三等兵
09/06/30 18:45:46
→
807:名無し三等兵
09/06/30 23:10:35
>>805
西洋軍歌蒐集館の歌詞の方が個人的に好きだ
808:名無し三等兵
09/07/01 23:22:48
歩兵の本領と萬朶の桜の区別がつかない
っつーか、さっきNHKで元軍楽隊の方が
小学校の運動会で萬朶の桜演奏してる所放送したんだが…
歩兵の本領は放送禁止でも萬朶の桜ならいいのか？
809:名無し三等兵
09/07/02 00:46:01
またまたご冗談を（AA略
810:名無し三等兵
09/07/02 01:03:23
萬朶の桜って題名の歌あるの？
811:809
09/07/02 01:39:11
実は俺も知らん
歩兵の本領の歌詞の「萬朶の桜か襟の色」の「萬朶の桜」
を題名と間違えたなんてことはないだろうさすがにｗ
812:名無し三等兵
09/07/02 09:23:31
まぁアレだ。GHQによる占領時、どっかのジャズバンドが、
軍艦行進曲を「オーシャン・ウェーブ・ポルカ」と名前を変えて演奏した
（「軍艦マーチの全て」に収録）のと同じ伝で、
「萬朶の桜」なら軍歌だと解りづらいから
左方面からの攻撃をかわせるとでも考えたか？w
813:名無し三等兵
09/07/02 16:30:25
演奏だけで歌詞ナシなら左も馴染みあるだろｗ
814:名無し三等兵
09/07/02 16:35:43
NHKが軍歌を流したことが大問題
815:名無し三等兵
09/07/02 21:54:05
URLﾘﾝｸ(homepage3.nifty.com)
↑
お堅い賢い堅実というイメージのある当時の陸海軍の学生・・・・・
でもこの歌を聞けば今も昔も変わらんなあ・・・・・と思うはず
優秀な奴はどこまでも優秀
落ちちゃう奴は落ちたまま・・・・
816:名無し三等兵
09/07/02 22:25:33
ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗ
やはり同じだなｗ
817:名無し三等兵
09/07/03 20:31:32
>>815これマヂで音源ないのかな？
818:名無し三等兵
09/07/03 20:44:52
ああ
この「学科嫌い」という軍歌？はかなりの傑作だと思う
作詞者は、勉強嫌いと言っているが高度な文章能力を携えたかなり優秀な頭脳をもった学生だと思うな
下手に、古語を並べただけの軍歌より、レベルは明らかに高いと思う
しかも、当時めっちゃくっちゃ厳しい教官が厳格に授業をやっていたのにも関わらずこれほど馬鹿にした作詞を提出したのも立派だ
少なくとも今の時代にこんな優秀な人間はいるのか？・・・・と思った
819:名無し三等兵
09/07/03 22:47:52
>>817
陸軍幼年学校、陸軍士官学校出身者が歌ってる伴奏無し音源がある(1～6と13番のみ)
キングの軍歌大全集っていう出身者モノを集めたやつ
820:名無し三等兵
09/07/03 23:43:42
いまちょうど、伊藤素道が歌ってる｢学科嫌い｣が入ってるLPがヤフオクに出品されてるな
821:名無し三等兵
09/07/04 00:15:21
音源あったんかいｗｗｗ
822:名無し三等兵
09/07/04 01:51:02
『学科嫌い』
同じくキングの
『おたまじゃくしと権兵衛さんの全て (Battle Hymn of THE REPUBLIC)』 KICG3238
にも収録されてる。
『学科嫌い』の為だけに買ったが。まぁ、軍歌以外でも楽しめた。
同じ音源。伴奏無しの陸士陸幼出身者。
823:名無し三等兵
09/07/04 02:23:52 UcBR2UHM
ヘラヘラする奴張り倒せ