08/10/26 02:11:13
流れと外れるがWikipedia露語版の第1騎兵軍の記事を訳してみた。
途中で放置してたんで今は内要が多少変わってるかもしらん。
たぶんあるだろう誤訳その他については勘弁してほしい。
第1騎兵軍─それは1918-20年のロシア国内戦において編成された赤軍騎兵隊の作戦上最上級の連合部隊である。
それは方面軍そして最高司令部の有する作戦戦略上の課題を解決する強力で主要な、機動性のある手段であった。
編成
革命軍事評議会の動議により、ソヴィエト共和国革命軍事評議会南部方面軍は1919年9月17日に
S.M.ブジョーンヌィ指揮下に第1騎兵軍を編成することを受容した。
第1騎兵軍は革命軍事評議会南部方面軍の1919年9月19日付命令によりブジョーンヌィ指揮下の
第1騎兵軍団の三個師団（第4、第6、第11）を元にして設立された。
1920年の4月には、これに第14および第2のブジョーンヌィ名称カフカース師団、独立カフカース特命旅団、
Ya.M.スヴェルドローフ名称装甲車分遣隊、若干の装甲列車、航空集団そしてその他全般任務にあたる
16000-17000人規模の部隊が編入された。
また作戦時には第1騎兵軍の指揮下に二、三個の狙撃兵師団が入った。
軍歴
1919年の9月から12月にかけて第1騎兵軍は南部方面軍打撃集団の第9および第12狙撃兵師団とともに合同部隊を編成した。
1919年のヴォロネジ-カストルノエ作戦では白衛軍騎兵隊に重大な打撃を与え、その後同年のドンバス作戦では決定的な
役割を演じた。1920年1月、第1騎兵軍は第8狙撃軍と協同してタガンローグ市とロストフ・ナ・ドヌー市を占領した。
しかし1月末には長く続く進軍に酷く疲弊し、パヴロフ、トポルコフ将軍の騎兵軍団に惨敗して大損害とともにドン河から後退した。
1920年2月、付加された3個狙撃兵師団と協同してのエゴルルィク作戦において白軍第1クバン歩兵軍団と
パヴロフ将軍の騎兵集団を撃破した。