19/10/03 00:06:31.46 tHMWOrDR.net
90秒の作業部隊だっけ・・・(´･ω･｀)
373:奥さまは名無しさん
19/10/03 00:21:01.64 /wZiAaY9.net
冒頭のロシア語についてざっとググってみた
英語も苦手なので間違ってるかもしれないけど
ソ連の戦争詩人コンスタンティン・Ｍ･シモノフの詩らしいね
URLﾘﾝｸ(www.reddit.com)
英訳 URLﾘﾝｸ(simonov.co.uk)
(上のサイトにも抜粋してあるけどТы знаешь＝You knowからがドラマ
374:冒頭の部分)
375:奥さまは名無しさん
19/10/03 00:23:34.54 nljR8bBP.net
>>364
ありがとう
今回は静かに怖い
376:奥さまは名無しさん
19/10/03 00:31:13.38 4IgIMSDh.net
レガソフいいやつ…
１話冒頭、２年後の自殺するときに吐血してたから、
５年以内に死ぬというのは本当だったね…
377:奥さまは名無しさん
19/10/03 00:32:42.87 2GeYsBVd.net
>>364
ありがとう！嬉しい
378:奥さまは名無しさん
19/10/03 00:43:58.03 sbZNI5NR.net
副議長は二年後ではまだ生きてたのだろうか
379:奥さまは名無しさん
19/10/03 01:02:40.32 4IgIMSDh.net
副議長もいいやつ…
380:奥さまは名無しさん
19/10/03 01:17:01.64 4IgIMSDh.net
もう一度観返してるけど、
閣僚会議みたいなので副議長はナンバー２だと思うんだけど
もっと下っ端（軍の参謀みたいな人たち）よりも現場に行って危険を冒すんだろうか…
事故収束の全権を任されてると言っても
381:奥さまは名無しさん
19/10/03 01:21:29.70 4IgIMSDh.net
日本に副議長みたいな政治家いるかな
382:奥さまは名無しさん
19/10/03 01:30:41.11 EXknyfPO.net
銃殺するぞと言われてもヘリを引き返さないと自分から銃殺を乞うようになるあたりのとここわー
383:奥さまは名無しさん
19/10/03 01:31:12.19 vIQCJaN6.net
一話の吹替も無料で見られるのかな？
384:奥さまは名無しさん
19/10/03 01:34:17.83 4IgIMSDh.net
映画とか字幕版しか録画しないけど
とりあえずチェルノブイリは吹き替えも録っておこうかなあと
字幕より若干詳しい会話がなされてるし
385:奥さまは名無しさん
19/10/03 01:39:15.21 EXknyfPO.net
住民避難のシーン、いろいろ思い出して辛いでも見なきゃと思えるようになった
386:奥さまは名無しさん
19/10/03 01:39:45.76 QQXmPQTg.net
>>335
ヘリのブレードが飛び散ってから墜落したので、操縦誤って何等か構造物に当たったんだろ
387:奥さまは名無しさん
19/10/03 01:41:03.62 QQXmPQTg.net
>>342
真っ先にバスに乗ってたな
388:奥さまは名無しさん
19/10/03 01:50:49.92 QQXmPQTg.net
>>347
1986年当時の報償金、年400ルーブルってドル換算したら幾らだろ？
今の 400ルーブルは JPY657ほどだけどね
389:奥さまは名無しさん
19/10/03 01:53:29.40 QQXmPQTg.net
電池ライト内の絶縁体がイオン化してライトが消えたのか？
390:奥さまは名無しさん
19/10/03 01:53:40.97 H+j6PeTk.net
>>347
えええ
391:奥さまは名無しさん
19/10/03 02:07:53.95 QQXmPQTg.net
ホテルのバーでグラスを替えて貰ったのは何の意味？ロシアの諺か何か？
392:奥さまは名無しさん
19/10/03 02:16:12.84 pZC27YSr.net
上向きになってたから下向きのにしてくれってことなんかな？
ここまで来るとさして変わらなそうだけど
393:奥さまは名無しさん
19/10/03 02:17:56.61 pZC27YSr.net
スカルスガルド父が思いの外話がわかる人で良かった
上層部イライラ物語過ぎるからさ…
394:奥さまは名無しさん
19/10/03 02:18:19.03 pZC27YSr.net
冒頭と避難勧告のロシア語なんて言ってるのか気になる
395:奥さまは名無しさん
19/10/03 02:58:10.43 0aBurQob.net
>>384
ウニマーニャ、ウニマーニャ、ウニマーニャ、ウニマーニャ、
→внимание, внимание, внимание, внимание
→英語のAttention,Attention・・・・
ここだけ解ったｗ
396:奥さまは名無しさん
19/10/03 03:02:47.57 0aBurQob.net
チェルノブイリのドラマの登場人物 vs 実在の人物を比較してるサイトをうっかり見てしまって
誰がどうなったのか、ネタばれ知ってしまったよ・・・クッソー
シチェルビナ副首相、最初はトンデモな横柄な野郎かと見せかけといて、実はいい人だったんだな
397:奥さまは名無しさん
19/10/03 03:31:42.40 /wZiAaY9.net
>>384
冒頭のシモノフの詩が載ってるサイト見つけた
(ロシア語) URLﾘﾝｸ(stihi-rus.ru)
ドラマ冒頭の朗読は
詩の途中の
<Ты знаешь, наверное, все-таки Родина > から <их русских могил.>まで
間少し飛んで後半
<По русским обычаям, только пожарища> から <За горькую землю, где я родился,>
詩の英訳は >>364
398:奥さまは名無しさん
19/10/03 03:49:48.09 YoajFY/t.net
ブルーハーツもそりゃ歌うわ…
チェルノブイリには行きたくねぇ
399:奥さまは名無しさん
19/10/03 04:00:40.22 LGjAwBxA.net
チェルノブイリよりもヒロシマを題材に作ってほしいわ
アメリカさんよー
400:奥さまは名無しさん
19/10/03 04:59:52.68 Lc+wAjiC.net
1話、炉心見て制御室に帰ってきた人、スボンから液体が染み出してたけど、あれって水便？
401:奥さまは名無しさん
19/10/03 05:41:13.20 nljR8bBP.net
>>376
あの煙の中はかなり高密度？に中性子が飛び交っているのでヘリそのものが損傷しちゃう
無線が途切れたのはそのせいらしい
402:奥さまは名無しさん
19/10/03 06:39:39.83 8tNjZM5U.net
>>342
>>377
403:奥さまは名無しさん
19/10/03 06:56:22.33 frx0hDLm.net
無料で全部みれるまでがまんするか払っちまうか・・・
404:奥さまは名無しさん
19/10/03 07:35:41.43 H+j6PeTk.net
>>393
無料で見れる日ないと思うけどね違法動画？
405:奥さまは名無しさん
19/10/03 07:37:08.75 M6BovGCp.net
冒頭のロシア語ラジオと避難命令のアナウンスに字幕ついてないのはいただけないなぁ
406:奥さまは名無しさん
19/10/03 07:43:57.85 MvoRqvcW.net
たしかに。
吹き替え版だとちゃんと吹き替えられてるのかなあ
407:奥さまは名無しさん
19/10/03 07:53:01.81 nljR8bBP.net
>>370
あの人はウクライナ代表の副議長なのでウクライナ共産党のトップだよ
連邦制なので各国から議員が選出されてその中の代表が閣僚会議に出席してる
あの場面はゴルバチョフ(ロシア)から副議長(ウクライナ)にソ連のために死んでくれと言われたに等しいし、だから「余命宣告してごめんなさい」と言われて「呪う」演説
あの街自体は計画都市なので移住してきたロシア人が上層部な上に史実の副議長はフルシチョフと対立したとかペレストロイカ待ったなし
408:奥さまは名無しさん
19/10/03 07:53:49.91 MvoRqvcW.net
ヘリが壊れると言っても電気回路系統でしょ。
(プロペラが破損したのは何かにぶつかったから？)
1話の屋上に確認しに行った人が少し煙に近づいただけで顔面が放射線にやられたから、煙の中は死ぬかすぐに動けなくなるんじゃないかな。
409:奥さまは名無しさん
19/10/03 08:12:49.68 SyH47LV/.net
>>372
実際は二人でヘリコプター乗らなかったらしいけどいい脚色
410:奥さまは名無しさん
19/10/03 08:17:02.86 SyH47LV/.net
>>381
グラスに毒を盛られている可能性とかかなと
411:奥さまは名無しさん
19/10/03 08:51:49.16 +j7GCt9l.net
>>394
5話まで配信終わってから加入して無料お試し期間で観るってことだろ
412:奥さまは名無しさん
19/10/03 09:00:12.58 duP6ymzG.net
ゴルビーも雰囲気でてるなぁ・・(´･ω･｀)
似ててなおかつ役者起用できるとか・・なにげに凄いオーディションやってきてるなｗ
413:奥さまは名無しさん
19/10/03 09:32:20.14 duP6ymzG.net
>>398
落下の原因はプロペラに現場のワイヤーが接触し墜落
414:奥さまは名無しさん
19/10/03 10:18:50.97 E8y5g47D.net
看護師の姉ちゃんかわええのう
415:奥さまは名無しさん
19/10/03 11:02:19.54 8A71dCck.net
ゴルビー役の人って、都合良く禿てたんだろうか？
髪フサフサで、アタマ剃って何週間か頭皮ケアしてれば
ネイティブ禿と同様になれるのかな？
416:奥さまは名無しさん
19/10/03 11:20:25.38 0qjw/O5t.net
２話見たけど音の使い方が映像の恐怖と相乗効果過ぎて怖い
事故そのものもだけど当時の体制の恐ろしさが何とも…
>>２４５
これは新ｽﾚの冒頭に貼ったほうがいい位に
チェルノブイリ原発事故の怖さが増す数字だね
417:奥さまは名無しさん
19/10/03 11:26:50.24 +HGoUmna.net
染色体が破壊されると
細胞が再生されなくなって
皮膚などが寿命で無くなると
そのまま、という恐ろしい仕組みもぜひ
418:奥さまは名無しさん
19/10/03 12:50:50.01 i9iPwp9k.net
ゴルバチョフ全然似てねえぞ
もうちょっと丸顔の役者いなかったのかよ
419:奥さまは名無しさん
19/10/03 12:51:27.69 edHQ+vXM.net
発電所の地図みたいなの無いかな？
制御室と原子炉の距離がよくわからない
420:奥さまは名無しさん
19/10/03 13:14:24.72 /wZiAaY9.net
>>409
ここの下の方に色々図があるけどどうかな
URLﾘﾝｸ(atomica.jaea.go.jp)
421:奥さまは名無しさん
19/10/03 13:29:40.30 UaW2gpMm.net
初期に2人の作業員が水を抜きに行ったのが、役に立ったな。
422:奥さまは名無しさん
19/10/03 14:33:01.24 DXSUvjhE.net
字幕は一話目は無料で見られたのに吹き替えは見られなかった
吹き替えも一話くらい見せてくれよ
423:奥さまは名無しさん
19/10/03 14:37:26.94 DXSUvjhE.net
>>411
あれって何してたの？
無理矢理行かされてた感は伝わったけど、みんな同じ顔に見えるし似たような服だからよく分からんのよね
424:奥さまは名無しさん
19/10/03 14:38:32.63 g001c54m.net
>>411
ドラマでは3人だっよ
425:奥さまは名無しさん
19/10/03 14:46:05.46 +j7GCt9l.net
>>414
そうだっけ？レオニードっていう若い人とおじさんと二人だったやん
手がぱんぱんに腫れ上がってるのにバルブ開けてた
426:奥さまは名無しさん
19/10/03 14:47:17.57 +j7GCt9l.net
ていうかもしやあそこで原子炉に注水したやつが今下に溜まってしまって困ってるのかな
427:奥さまは名無しさん
19/10/03 16:09:56.54 p2kFyxrT.net
消化活動で、散水したのがたまったって説明あったじゃん
428:奥さまは名無しさん
19/10/03 16:11:19.83 XfISSPd3.net
>>411
あの時は水を入れに行ってるのかと思ってた
まだ全容がわかってなくて冷却するためにバルブをむしろ開こうとしてるのかと
429:奥さまは名無しさん
19/10/03 16:12:26.20 g001c54m.net
>>416
炉心に注水しに逝ったのが二人だわな
430:奥さまは名無しさん
19/10/03 16:18:40.05 nljR8bBP.net
途中の3人は炉心注水しようとして炉心が吹っ飛んだのを確認して引返し死亡
3人が死んでいたので注水してないだろうと報告しちゃったせいで最後操作係2人が別のルートから注水
ただ注水バルブ捻ってもプール自体吹っ飛んでるんじゃないかな
2話目で問題になった場所は炉心の真下でまた違うプールで爆心地の上砂やホウサですり鉢状になっていて水が流れ込んでる
431:奥さまは名無しさん
19/10/03 16:19:21.61 AOf++Tg8.net
>>404
ジジイの医師にヨウ素の事を聞いたりミルク塗ってのを止めてた女性？
あの人も医師だよ。
軍で放射能事故を経験して危険性を知ってる人物があちこちに居たから、多くの人が救われたっていう、実話の反映だと思う
ディアトロフも元は軍関係の仕事してて、原潜の原子炉でなんか事故をやらかした黒歴史があるろしい
432:奥さまは名無しさん
19/10/03 16:45:36.14 +j7GCt9l.net
>>420
なるほど
433:奥さまは名無しさん
19/10/03 17:19:01.58 yvDqz5JL.net
炉心見に行った二人とドア押さえてた人は、炉が爆発してない前提で
爆発を止めるために手動で制御棒を下げに行ってる
けどもう炉心がなかったから下げようもなくて、戻って報告して吐いてた
実際はドア押さえてた人以外は後に死ぬ
1話の最後で2人が水の中で栓を開けてたのは、自分たちがテストやった責任感から
炉心を冷やすために注水へ行った
勿論二人とも死ぬ
2話の終わりで三人選んで水の中へ行くのは、>>420の最後の行の説明であってる
ここは実際には三人とも助かってる
434:奥さまは名無しさん
19/10/03 18:18:10.66 JQ6l183L.net
>>397
ウクライナ人なのか
それなら恨むという言葉が出ても不思議じゃないね
ドイツ野郎の子供達は避難してるのに(ロシア人じゃなくて)ウクライナ人の子供達はって思っただろうし
435:奥さまは名無しさん
19/10/03 18:37:24.08 UQ2zMrP3.net
>>423
ドア抑えてた人史実では助かってるの？
凄いな…でも後遺症で苦しんだだろね
436:奥さまは名無しさん
19/10/03 18:42:10.30 jYu2VLC7.net
解説ないとよくわからんな
437:奥さまは名無しさん
19/10/03 19:44:12.11 2GeYsBVd.net
>>425
ドア押さえてるときに圧迫したからか、右太ももから出血してたよね
そのあと座り込んでたと記憶してるけど、助かったんだね
よかった
438:奥さまは名無しさん
19/10/03 19:53:34.75 nljR8bBP.net
制御棒か、すまん間違えた
>>410の図2や図7がわかりやすかったよ
ありがとう
ドア押さえていた人は階段登って汽水分離器から炉心上部、炉心屋根？部分を周って操作室に行こうとして制御棒のあと原子炉の真上の空間で煙草
主任技師？が渡り廊下みたいな所から黒鉛がころがっているのを見た向こう側に発電タービンかな
最初の復水器あたりがぐちゃぐちゃな狭い回廊じゃないかなあと思うんだけどどうだろう？
439:奥さまは名無しさん
19/10/03 19:55:16.92 axwZFJcc.net
>>427
あれ、圧迫で出血なんですかね？
手をやられた消防士と同様で、中性子で放射化したドアに触れて
強烈な放射線で皮膚を侵されて血が滲み出してきた、みたいな描写だと思ったんだが
440:奥さまは名無しさん
19/10/03 20:09:23.92 oe7Ja8UJ.net
>>420
こういうの地図というか図解付きで説明してるところないのかな？
距離感とか分からん
441:奥さまは名無しさん
19/10/03 20:16:50.83 1MhF+o7h.net
>>423
見に行ったら死んでドア抑えた人は生きてるとか実は大したことない気すらしてしまう
ドアの隙間から放射性物質入って来そうなのに生きるんだ？
なんのテストやってたの？
原発なのに好き勝手テスト出来るんだ？
442:奥さまは名無しさん
19/10/03 20:20:58.26 1MhF+o7h.net
ドア抑えてた人はなんでドア抑えてたの？
ドア閉めたらダメなの？
443:奥さまは名無しさん
19/10/03 20:21:54.91 edHQ+vXM.net
>>410
ありがとう参考になりました
URLﾘﾝｸ(atomica.jaea.go.jp)
制御室と原子炉距離があると思ったけど近いな
444:奥さまは名無しさん
19/10/03 20:46:31.85 4IgIMSDh.net
ウクライナに詳しいわけではないが、
この作品の風景の再現度も高いと思った
西側でない東側らしい建築物や自動車など
そういえば、日本のドラマで80年代が舞台なのに
2010年代の車が走っててゲンナリしたことがあるな
445:奥さまは名無しさん
19/10/03 20:47:22.74 8A71dCck.net
>>431
実験内容は wikiによると
『緊急時にタービン発電機の慣性回転を利用して所内用電源を確保する実験』
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
446:奥さまは名無しさん
19/10/03 20:49:47.06 4IgIMSDh.net
消防士の衣服を隔離するために運んでた看護師、
手が放射線で火傷してたけどどうなったんだろう…
皮膚の遺伝子が破壊されてるわけだから結構ヤバいよね
447:奥さまは名無しさん
19/10/03 20:51:19.69 nljR8bBP.net
>>430
>>410の図7によれば
原子炉建屋がたぶん72*72m
通路幅が4m
操作室が12m
全体で小さめの学校のグラウンドぐらいじゃないか
押さえてる人はぐるぐる原子炉を中心に走り回ってたはず
448:奥さまは名無しさん
19/10/03 20:57:21.56 4IgIMSDh.net
>>397
おお、そうなのか。
最初は原発の所長とかの嘘の話を真に受けててあれだったけど
真実をしってからの行動が良いね
見た目もカッコいいし
449:奥さまは名無しさん
19/10/03 20:59:35.49 8A71dCck.net
>>432
燃える炉心から立ち昇る上昇気流で、炉心側が負圧になっていて
一旦ドアを締めると炉心側から開かないかも？って状況だろ
手近に支え棒でもあれば、体で支えなくても良かったろうけどね
450:奥さまは名無しさん
19/10/03 21:04:06.74 axwZFJcc.net
>>435
「緊急時」というのは福島原発で起きたのと同様の外部電源完全喪失に備えるテスト
地震が無い国で何故？かというと、アメリカの先制攻撃による送電網破壊を想定しての事らしい
451:奥さまは名無しさん
19/10/03 21:05:51.69 4IgIMSDh.net
ピカロフ大将だっけか自ら線量測りに行って1万５千だったのは。
どうなるのかねえ…
勇敢だけど大将自ら行く必要はあったのかね
あと、ヘリで消火剤の投下するときに指示を出していた
副議長とレガソフ、発電所に近すぎでしょ…
452:奥さまは名無しさん
19/10/03 21:16:29.07 4IgIMSDh.net
ボリス・シチェルビナ副議長は１９９０年に亡くなってるのか…
453:奥さまは名無しさん
19/10/03 21:17:15.85 1MhF+o7h.net
>>434
昔のドラマのはずなのに現代風髪型とか日本はよくあるよね
454:奥さまは名無しさん
19/10/03 21:17:39.47 1MhF+o7h.net
>>435
ありがとう！
455:奥さまは名無しさん
19/10/03 21:32:17.68 H5d1aq78.net
>>440
本当に実験失敗だったのかな？
あんな事態を引き起こすような難しい実験だったのかな？
アメリカが攻撃したとかはないの？
456:奥さまは名無しさん
19/10/03 21:44:54.54 OyJ3VW8E.net
それならソ連が真っ先に証拠挙げてるでしょ
457:奥さまは名無しさん
19/10/03 21:56:45.30 HySUoWU3.net
作中ではPBMK型原子炉は優秀みたいな扱いだけど
実際はあまりよろしくない原子炉だからな
458:奥さまは名無しさん
19/10/03 22:00:08.75 3Y63fhYJ.net
日本で起きたら絶対に誰も水に潜らずに大爆発して全滅して終わるだろうね
459:奥さまは名無しさん
19/10/03 22:04:30.23 yv2QotSz.net
フクイチだって現場は命をかける覚悟だっただろう
退職した原発技師達が自ら志願して現場に行こうとしてたのを覚えてる
でも決死隊を行かせる決定ができないな、上が
460:奥さまは名無しさん
19/10/03 22:05:31.19 3Y63fhYJ.net
>>112
461:奥さまは名無しさん
19/10/03 22:06:17.27 3Y63fhYJ.net
>>449
それほんとうなの？
462:奥さまは名無しさん
19/10/03 22:08:54.05 2GeYsBVd.net
>>429
おっしゃる通りです
皮膚がただれたところを圧迫されて皮膚が裂けて血が出たのかなって思っておりました
はしょりすぎですよね、すみません
ところで、この人が座り込んでるところで同僚に対して「手遅れだから手を貸してくれなくていい」的なことを言っていたのでてっきり亡くなってるのかと思いましたが、人間て強いものですね
463:奥さまは名無しさん
19/10/03 22:12:24.86 sKeEH4E2.net
バラダンで絶賛されてたな
464:奥さまは名無しさん
19/10/03 22:28:52.84 UsF7aZGQ.net
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
傾聴せよ、傾聴せよ
親愛なる同志諸君
市議会を代表しお伝えします
プリピャチ市のチェルノブイリ原子力発電所における事故により、有害な放射線が増加しています
現在党及びソビエト政府の命令により、警察部隊が必要措置を遂行しております
ですが人民の、特に児�
465:ｶに全面的安全を保障するため、市住民のキエフ州避難所への一時的な避難が必要です このため、各アパートに本日4月27日午後2時、繰り返します、午後2時より、民警と市の行政委員会代表が護衛するバスを送ります 以下の荷物の携行を推奨します、身分証明証、基本的生活必需品、初日分の食料品です 企業並びに政府機関の方針により、一部労働者は市の通常機能維持の為に留まることになります 避難中の全住居は民警職員によって警備されます 同志諸君、一時的に家を離れることにはなりますがどうか窓を閉め、元栓を閉じて電気とガスの供給を切るようお願い致します 一時避難中はどうか平然を保ち、落ち着いて行動し秩序を維持してください
466:奥さまは名無しさん
19/10/03 22:29:43.55 NezKE2jE.net
>>390 体液じゃない？火傷のときに出るような
467:奥さまは名無しさん
19/10/03 23:05:17.45 axwZFJcc.net
>>454
おお、これは貴重な翻訳
ありがとうございます！
468:奥さまは名無しさん
19/10/03 23:27:16.82 nljR8bBP.net
>>454
すごい！ありがとう
469:奥さまは名無しさん
19/10/03 23:33:24.42 srzht8Wa.net
>>454
知識人がさらっといるから５ちゃんはアナドレナイ
ありがとう
470:奥さまは名無しさん
19/10/03 23:51:15.80 2GeYsBVd.net
>>454
嬉しい！
ありがとうございます
471:奥さまは名無しさん
19/10/04 00:02:14.48 Js6V5y53.net
どの国のどの階層の人でも
本当の国難のときには
皆が命を投げ出す、という実話。
たぶん観ててその意味が伝わるのは
米ソ英仏、それに日本くらい。
472:奥さまは名無しさん
19/10/04 00:04:10.53 KpN0dHwg.net
>>451
被爆量やらの問題で人手が足りないって言ってた頃、
「若い者に犠牲を強いるわけにはいかない」って
OBが声を上げてるってニュースを見た記憶がある
でも東電がそれに応じたとはその後も聞かなかった
ほんの数人だったのかも知れないけどね
473:奥さまは名無しさん
19/10/04 00:29:12.68 xZmFsgeB.net
>>461
あの人が現れるまで
ほんとうに上世代への若い世代使い捨てなのか感は救いがない闇だった
その後どうだったとしても
あの人のおかげで光さした
474:奥さまは名無しさん
19/10/04 00:31:48.24 UzyoPZ83.net
>>415
２話見てないのんか？
475:奥さまは名無しさん
19/10/04 00:35:23.90 xZmFsgeB.net
>>364
和訳が現れるのを信じて待ちます
476:奥さまは名無しさん
19/10/04 00:37:15.99 B3i0xdgb.net
>>454
454だけどいくつか誤訳してたわｽﾏｿ
・警察部隊→軍部隊
・キエフ州避難所→キエフ州近郊の都市
・元栓を閉め→水道栓を閉め
しかし訳してて思ったけど党と行政府を並列するソ連の異様さが改めて感じられるし、なにより一時避難であることを繰り返し強調するがなんとも
477:奥さまは名無しさん
19/10/04 01:06:24.81 dx9b7vy4.net
>>465
長文の翻訳と見直しまでありがとうございます
>>395 英語字幕が出ていないところは基本日本語に訳さない方針なのかも
478:奥さまは名無しさん
19/10/04 01:16:23.72 kjZneo0b.net
400万ルーブルって調べたら今の価値で大体655万くらいなのか
それでも命をかけるには少ないな…
479:奥さまは名無しさん
19/10/04 01:23:37.67 dx9b7vy4.net
スターチャンネル公式のインタビュー記事貼っておきます
『チェルノブイリ』公式インタビューNo.1 ヨハン・レンク（監督）
URLﾘﾝｸ(www.star-ch.jp)
No.2 ジャレッド・ハリス（ヴァレリー・レガソフ役）
URLﾘﾝｸ(www.star-ch.jp)
No.3 ステラン・スカルスガルド（ボリス・シチェルビナ役）
URLﾘﾝｸ(www.star-ch.jp)
No.4 エミリー・ワトソン（ウラナ・ホミュック役）
URLﾘﾝｸ(www.star-ch.jp)
480:奥さまは名無しさん
19/10/04 01:34:42.49 dx9b7vy4.net
エミリー・ワトソンのインタビューはちょっとこの後の展開について話しているので
少しでもネタバレ回避したい方は注意で
481:奥さまは名無しさん
19/10/04 01:40:50.86 x3gHPyp5.net
>>463
1話のことや あれはよう分からんけど冷やさなあかんとバルブを開けに行ったやつだけど
482:奥さまは名無しさん
19/10/04 01:41:45.77 xZmFsgeB.net
プライムタイム・エミー賞 作品賞 (ミニシリーズ部門)
プライムタイム・エミー賞 脚本賞 (ミニシリーズ/映画/ドラマスペシャル部門)クレイグ・メイジン
プライムタイム・エミー賞 美術賞 歴史ドラマ・ファンタジー部門
演出監督賞（ミニシリーズ/テレビ映画部門/スペシャル番組部門）ヨハン・レンク
483:奥さまは名無しさん
19/10/04 02:24:05.01 99QHfh9M.net
あと3話しかないんだよね
8話くらい見たいわ
484:奥さまは名無しさん
19/10/04 04:43:38.78 NPkuWYwh.net
>>467
日本語版字幕では 万なしの 400ルーブルだったけど、four millionって言ってるか？
485:奥さまは名無しさん
19/10/04 05:04:17.47 8/soMm3L.net
>>411
初期のは消火の為にバルブ解放したのでは
寧ろプールが満水になった原因の一つ
486:奥さまは名無しさん
19/10/04 05:11:32.02 8/soMm3L.net
>>449
何かと評判の悪い菅直人が、死ぬ可能性高い命令出してる
チェルノブイリみたいに、直ぐに死ぬ訳じゃないけど
487:奥さまは名無しさん
19/10/04 07:12:47.50 GxGNWa97.net
これ見てると福島が心配だわ
副議長は腹くくってエエ味だしてきたな
どっかの国の余計なパフォーマンスと違って
488:奥さまは名無しさん
19/10/04 07:18:55.94 Ni/BFRFQ.net
福ちんは政府が全然情報出さないからなぁ
489:奥さまは名無しさん
19/10/04 07:31:38.54 BbosMzQY.net
>>454
＞現在党及びソビエト政府の命令により、警察部隊が必要措置を遂行しております
党と政府って別なんだ？
490:奥さまは名無しさん
19/10/04 07:34:41.89 BbosMzQY.net
>>460
朝鮮人とか中国人なら我先に逃げ出すのにね
ソビエトは共産国でも違うんだね
491:奥さまは名無しさん
19/10/04 07:35:07.79 C1Z4hEF5.net
>>454
ありがとうございます
492:奥さまは名無しさん
19/10/04 07:50:32.27 BbosMzQY.net
キエフって美人の産地だよね
24のシーズン5かなんかでもキエフから連れてこられた子供？が出てて美人だった
493:奥さまは名無しさん
19/10/04 07:51:41.41 BbosMzQY.net
このドラマは全然美人が出ない
494:奥さまは名無しさん
19/10/04 07:52:27.90 BbosMzQY.net
>>474
満水になったらダメなの？
495:奥さまは名無しさん
19/10/04 08:27:34.05 DgxP5J8M.net
>>478
ソ連の体制は
ソ連共産党党大会→ソ連共産党中央委員会→ソ連共産党政治局及び書記局→共和国共産党中央委員会…と続く
ソ連共産党の政治局と書記局が各省庁や国家委員会を監督指導する
中央委員会は行政や各組織(施設とか警察)への指名権等を有する
EP1の幹部会はプリピャチ行政と原発組織、杖のついたおじいちゃんは党委員会の人でたぶん地方の有力者
ゴルバチョフは当時の政治局と書記局を兼任してトップなのでレガノフが招集された会議はソ連邦政府の会議にソ連共産党が指導してるかたち
496:奥さまは名無しさん
19/10/04 08:47:45.87 BAACuWR8.net
>>478
ソ連というか殆どの東側国家は党が行政府を指導することになってる
497:奥さまは名無しさん
19/10/04 08:53:30.32 IG6cP+Yd.net
>>483 何を見ていたの？
498:奥さまは名無しさん
19/10/04 08:58:05.14 Gnxmcscl.net
今やってる作業が全て意味がないって虚しいな。
結局は人海戦術の作業がモノを言うわけだな。
499:奥さまは名無しさん
19/10/04 09:01:12.88 myGPIpUV.net
>>483
�
500:＜泣gダウンを起こした核燃料が水と触れて水蒸気爆発を起こすと、 核物質が飛散して大陸に人間が半永久的に住めなくなるって説明していただろ
501:奥さまは名無しさん
19/10/04 09:02:17.53 HilyaVUs.net
フクシマは大丈夫なのか
502:奥さまは名無しさん
19/10/04 09:09:09.45 xBmkQAn0.net
>>489
メルトスルーしたマグマが今も沈降中て説はある
503:奥さまは名無しさん
19/10/04 12:00:18.13 gn0/Wwwh.net
1話見てここきたけど久々に映像でスゲー何ともいえない体験したわ…
気づいたら正座して見てて息が詰まって鉄の味がした
すげーなこれ恐いわ
504:奥さまは名無しさん
19/10/04 12:00:38.43 Ni/BFRFQ.net
1話の前の展開 なんで爆発に至ったかを解説しておられる
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
505:奥さまは名無しさん
19/10/04 12:03:43.54 ox4B8N0i.net
レガソフの判断ミスが酷い
506:奥さまは名無しさん
19/10/04 12:12:10.55 lUyafUzF.net
>>493
ホウ素を撒くやつ？あれって初動として完全に失敗なの？
わたしでもそうするわ、みたいなこと女科学者が言ってたけど…けどそのあと地図見て、あっみたいな
507:奥さまは名無しさん
19/10/04 12:14:55.97 B3i0xdgb.net
>>364
そうだ、私が命を賭して戦っているロシアとは、あの息苦しい鬱屈とした街のことではないと思いたい
だがあそこには祖先が残した足跡がある
古いロシアの十字架と共に、彼らが墓の中で眠っている
私はロシアの田舎を故郷なのだと感じている
あの村と村との間の退屈な距離が本当にいるべき場所だと思ったのは初めてだ
あの寡婦の涙に、女たちの哀歌に
……古いロシアの習わしだ、戦いがもたらすのは炎と破壊でしかない
私たちの周りには同志の死体が転がっている
古いロシアの習わしにより、前のめりになって
アリョーシャよ、私は今まで銃弾から逃れてきた
だがとうとう（もう三度目だ）、私の命も終わりを告げるだろう
それでもこの最愛の国を誇りに思う
この偉大なる苦難の土地を守る為に、私は生まれてきたのだ
冒頭の詩、英訳からの翻訳だけどこんな感じかな
適当訳だけど許して
508:奥さまは名無しさん
19/10/04 12:24:06.69 Znld3WG0.net
3話で消防士皮膚が剥がれ落ちて
筋肉と骨だけになってたな
1話で上司に火元まで消火活動するぞって
誘われてたから行ったんだね
509:奥さまは名無しさん
19/10/04 12:37:44.36 dx9b7vy4.net
>>495
ありがとうありがとう！
詩の最後のほうドラマに重なって心に響いてくるね
510:奥さまは名無しさん
19/10/04 12:40:27.67 SPqfjXg3.net
>>494
あんた記憶力大丈夫か？
＞わたしでもそうするわ、みたいなこと女科学者が言ってたけど…けどそのあと地図見て、あっみたいな
言ってたのは、若い男性科学者、後で見たのは地図じゃなくて、原発の構造図面
511:奥さまは名無しさん
19/10/04 13:04:57.13 lUyafUzF.net
>>498
あっそうかごめんごめん
なんか都合良いように脳が適当に処理してたみたい
512:奥さまは名無しさん
19/10/04 13:11:13.37 NlRAy2NU.net
2話冒頭のロシア語のナレーション入ってる時にうつってる映像の意味ってなんなの？
513:奥さまは名無しさん
19/10/04 13:11:14.04 urq/2kSo.net
放射線量測りに行って「3.6じゃありません15000です」ってのは
ひどいよなー
水抜きに志願した人たちは比較的若かったけど、もっと年寄りが行けば?とは思った
それとも独身男子が一番使い捨て要員なんだろか
514:奥さまは名無しさん
19/10/04 13:16:13.41 xBmkQAn0.net
>>501
福島では 50才以上で決死隊を募ったよね
515:奥さまは名無しさん
19/10/04 13:25:42.81 XZgghVhd.net
>>500 あの絵のことなら https://www.reddit.com/r/europe/comments/bs5kyo/mosaic_panel_blacksmiths_of_modernity_by_halyna/ 本当はウクライナ人画家のズブチェンコが作った「近代の鍛冶職人」というモザイク画だそうな 作中だとベラルーシ研究所の設定だけど実物はキエフ原子力研究所にあるそうな
517:奥さまは名無しさん
19/10/04 14:03:08.86 Y0kHU2oH.net
この後ヨーロッパは果実ジャム、キノコとか加工品を日本に安くセールスした
チェルノブイリで放射能が届いた国の舶来品フェアがめちゃ増えた
白人は悪魔やでって親が言ってた
518:奥さまは名無しさん
19/10/04 14:03:39.72 Y0kHU2oH.net
>>503
知識人だなー
勉強になった
519:奥さまは名無しさん
19/10/04 15:04:09.35 8/soMm3L.net
>>495
ありがとう
英語分からないから、助かる
520:奥さまは名無しさん
19/10/04 15:06:44.03 8/soMm3L.net
>>503
壁画にも意味があるのか
社会主義国家にありがちな壁画くらいに思って流してた
521:奥さまは名無しさん
19/10/04 15:09:00.67 8/soMm3L.net
>>501
家庭があると、行き難いよね
自分が死ぬのは良いけど、残された妻子の事を思うと自分だけで決められない
実際の事情は分からないけど
522:奥さまは名無しさん
19/10/04 16:14:53.46 /5kD8xCj.net
どうせ科学者が騒いでるだけ、
とたかをくくっていたら
地獄の釜の蓋が開いてて
安全なつもりでいても余命５年
開き直ってアジったら
３名が意気に感じて応じてくれた。
ロシア人ならずとも涙なしでは
観れないシーンだったのでないか。
で、放射性物質が充満する地下通路で
頼りの懐中電灯が切れて真っ暗、
とか物凄い流れですよ。
523:奥さまは名無しさん
19/10/04 16:38:54.32 xZmFsgeB.net
>>502
うちの親戚は4月に新卒入社でいわきに配属になった
企業ってそういうことするんだ、と愕然としたわ
524:奥さまは名無しさん
19/10/04 16:40:16.70 xZmFsgeB.net
>>495
ありがとうございます
525:奥さまは名無しさん
19/10/04 17:00:12.27 otXZvRlY.net
ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ<ｳﾆﾏｰﾆﾔ､ｳﾆﾏｰﾆﾔ
526:奥さまは名無しさん
19/10/04 18:45:07.23 lxqSRXm4.net
何もないのに何を水で冷やすの？
527:奥さまは名無しさん
19/10/04 18:55:42.62 DgxP5J8M.net
あの型の原子炉は沸騰軽水で冷やすから制御棒が降ろせない以上臨界止めるためには水が必要なんだよ
他の原発は制御用に違う方式が取られているけどチェルノブイリは違う
528:奥さまは名無しさん
19/10/04 19:04:38.32 E7PtKVNR.net
一話だけど、ドアの間になぜか体挟んでた人が地べたに座り込んでタバコ貰って「出遅れだ」って言った人？
みんな同じ服だから見分け付かない
529:奥さまは名無しさん
19/10/04 19:04:46.70 uClybL8e.net
懐中電灯は放射能のせいで壊れたのか
ソ連製のポンコツだったから壊れたのか
530:奥さまは名無しさん
19/10/04 19:07:56.51 SPqfjXg3.net
>>502
その決死隊って、原発建屋で線量が高杉で引き返したんでしょ
決死の覚悟で RCIC（原子炉隔離時冷却系）バルブ操作やってれば一号機の爆発は防げた？
せめて終身年金一千万ぐらい(本人死亡後は遺族に終身)提示しないと死ねないよなぁ～
531:奥さまは名無しさん
19/10/04 19:10:25.06 E7PtKVNR.net
>>488
メルトダウンしたの？
炉心は無いって言ってたけど炉心が吹っ飛んだ＝メルトダウン？
532:奥さまは名無しさん
19/10/04 19:13:36.70 E7PtKVNR.net
>>495
＞あの村と村との間の退屈な距離が本当にいるべき場所だと思ったのは初めてだ
ドラクエとかの村と村の移動みたいなイメージ
533:奥さまは名無しさん
19/10/04 19:19:26.42 DgxP5J8M.net
>>518
メルトダウン�
534:ﾁて燃料が溶けてくっつくことだよ 上から砂かけたので温度が下がらない=溶ける 建物を通り過ぎる前に建物下に遮蔽床を作る予定だったけどその前にプールの水に触れそうだからなんとかしようが2話目ラスト
535:奥さまは名無しさん
19/10/04 19:20:32.85 E7PtKVNR.net
一話の48分のところの水の中を歩いてるのは何しに行ったの？
あれ汚染水じゃないの？あの人たち死にそう
536:奥さまは名無しさん
19/10/04 19:22:20.94 KAIPqRtk.net
線量高い所で電子系統壊れるんだけど
実際は鉛で保護された懐中電灯で使えてたと思うよ
青い光もそうだけど演出だろうな
537:奥さまは名無しさん
19/10/04 19:24:02.94 E7PtKVNR.net
原発スタッフと病院スタッフがみんなパン屋さんみたいな格好してるから更に見分け付かなくなる
538:奥さまは名無しさん
19/10/04 19:26:56.12 DgxP5J8M.net
ロボットも壊れるのにライト無事なの？
ライトみたいに単純な作りだとOK?
539:奥さまは名無しさん
19/10/04 19:27:23.78 uClybL8e.net
RBMK炉がどうしたら爆発するんだおじさんは
どうしてRMBK炉は爆発しないと思ってたの？
540:奥さまは名無しさん
19/10/04 19:30:19.52 IjUipLm5.net
>>517
通路が高温で靴のゴム底ズルっといったやつ？原子炉格納容器の周りの圧力プール上の通路通らなきゃバルブが開けられない…みたいな
想像するだけで怖い
チェルノブイリ二話の振り切れっぱなしの線量計付けて暗い水の中ジャブジャブとか本当によく正気を保てるなって思う
541:奥さまは名無しさん
19/10/04 19:39:21.06 SPqfjXg3.net
>>518
一度目の爆発は、高圧蒸気管が破裂して炉心構造を破壊
二度目の大きな爆発は、何等かの条件で水蒸気爆発が発生し重さ千トンものコンクリ上蓋と建屋の屋根が吹き飛んだ
その後、吹き飛び損ねて炉心に残った燃料棒が冷却されずに溶けてマグマになるのがメルトダウン
核燃料マグマが臨界を維持して床を突き抜けたのがメルトスルー
だから、炉心は無いとも言えるが、核燃料は大量に残ってたんじゃね？
542:奥さまは名無しさん
19/10/04 19:42:59.82 DgxP5J8M.net
>>525
全く原理はわからないが核燃料で水を沸騰させることでエネルギーが移動して核燃料は冷えるから理論上臨界しないことになってる
ソ連が世界に誇る原子力発電です
543:奥さまは名無しさん
19/10/04 19:43:42.41 SPqfjXg3.net
>>525
ソ連の説明書に『原発は爆発しません』って書いてたからでしょ
裏マニュアルには『低出力運転時、正のボイド反応係数あり』って書いてたけど、
現場の技術者には開示されてなかったんだね
544:奥さまは名無しさん
19/10/04 19:56:02.03 SPqfjXg3.net
>>527
誤：高圧蒸気管が破裂して炉心構造を破壊
正：加圧軽水管
545:奥さまは名無しさん
19/10/04 20:02:50.32 E7PtKVNR.net
>>527
メルトダウンとメルトスルーってどっちが悪いの？
546:奥さまは名無しさん
19/10/04 20:09:43.77 qO+S8mkB.net
>>518
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
元々は部屋の床にブロック状の蓋があるような状態だけど
爆発で蓋の下に収まってた構造物が飛び出て2～3番目の画像の状態になった
事故直後は1話であったように炎上中で視界も悪いしよもやこんな状態になってるとは
想像出来ないだろうから炉心が無くなってるとしか言い様がなかったと思う
547:奥さまは名無しさん
19/10/04 20:12:21.65 E7PtKVNR.net
>>532
すごい！
原発博士ありがとう！
548:奥さまは名無しさん
19/10/04 20:14:54.68 9Q8e3jwn.net
>>531
メルトダウンは燃料棒が溶け圧力容器の底に溜まった状態のこと
メルトスルーは溶けて圧力容器の底に溜まった燃料棒が圧力容器を溶かし
さらに格納容器をも溶かし穴を開けた状態を言う
結果的にはメルトスルーの状態の方より深刻いうことになる
549:奥さまは名無しさん
19/10/04 20:15:13.46 SPqfjXg3.net
>>531
どっちが強いか？ならメルトスルーだろうねぇ
メルトダウン：スリーマイル島
メルトスルー：フクシマ１-２-３、チェルノブイリ
550:奥さまは名無しさん
19/10/04 20:18:28.35 f97K1icL.net
>>535
なんか Lotus 1-2-3みたいだな
551:奥さまは名無しさん
19/10/04 20:19:30.10 3Wd8QS9s.net
副議長とレガソフがヘリで現場を確認しに行ったときに
「あの光、放射線で空気が電離している」って言ってたけど
誇張表現なのかなあ…
もし事実だとしたら何レントゲンあるんだ
（ヘリで消火剤を投下した乗組員兵士の多くが亡くなったらしいが）
552:奥さまは名無しさん
19/10/04 20:27:47.19 yts2Xu08.net
URLﾘﾝｸ(imgur.com)
こういう人種
553:奥さまは名無しさん
19/10/04 20:33:21.12 3Wd8QS9s.net
1万5千レントゲンと分かって党本部に
連れていかれた2人、死刑でいいだろ
あの2人は、原発職員に屋上に爆発の状況を確認に行かせて
その報告でどうなってたかは知ってたんだろうからな
554:奥さまは名無しさん
19/10/04 20:35:46.23 E7PtKVNR.net
>>534-535
原発博士多いなあ
ありがとう！
>>537
原爆落としたパイロットってピンピンして長生きしてたのにチェルノブイリのヘリの人は死んだんだ？
みんな同じ顔に見えるんだけど、一話の最初の方で窓が割れた廊下歩いてた髭のおっさんと一話の最後で運ばれてたのは同じ人？
555:奥さまは名無しさん
19/10/04 20:36:13.32 rpNgX/s8.net
>>510
いわきなら
もっと原発に近い地域の人たちが避難してるところだから
それほどでもない
556:奥さまは名無しさん
19/10/04 20:39:35.82 wMYH6Nbl.net
ゴルバチョフだったのかー当時のリーダー
と言う事はソ連崩壊後か
2話ラストの勇敢な三人のラスト怖すぎワラタ見返したいけど見返す気にならないドラマだな
557:奥さまは名無しさん
19/10/04 20:43:18.51 wMYH6Nbl.net
>>263
この人声可愛いよね吹替じゃなく役者の声ね
558:奥さまは名無しさん
19/10/04 20:46:24.37 IjUipLm5.net
>>542
まだソ連だよ
559:奥さまは名無しさん
19/10/04 20:47:39.26 ch+FULRm.net
（´-`）.｡oOウニマーニヤ、ウニマーニヤ
560:奥さまは名無しさん
19/10/04 20:48:39.42 wMYH6Nbl.net
>>349
>>335
ヘリ自体が壊れてたでしょ電磁波でおかしくなったんじゃない？
561:奥さまは名無しさん
19/10/04 20:56:56.79 3Wd8QS9s.net
>>540
エノラゲイは原爆投下後から爆発までの時間を考えて投下してるから
爆発の影響は受けてないよ
投下から爆発まで50秒、B-29の最高速度（600km/h）でなくて500km/hだとしても
少なくとも5キロ以上は離れていたと思われる。
562:奥さまは名無しさん
19/10/04 20:59:39.86 fm4THA7m.net
テストの責任者だった同志ディアトロフさん、爆発した直後に「俺が他の場所から制御棒を下ろしてくる」
と言って部屋を出た後、ガラスが割れてる廊下から地面に瓦礫とか黒鉛が散らばってるのを見てましたよね？
で、何もせずに歩き回っただけで制御室に戻ってきて「俺が制御棒を下ろしてきた」と嘘ついてたし
という事は、あの段階で、既に炉心が爆発したのは知ってたのに、水素タンクが爆発したと主張してたんですかね？
シトニコフさんが屋上に行かされる前に、「黒鉛などお前の見間違いだ！」とか激昂してたけど
最初から全部解ってて知らないふりしてたんですよね？？
563:奥さまは名無しさん
19/10/04 21:04:19.87 SPqfjXg3.net
>>528
核燃料の温度と核分裂の頻度・エネルギーはほぼ関係ないよ
絶対零度付近でやや半減期が延びる程度らしい
564:奥さまは名無しさん
19/10/04 21:12:45.96 DgxP5J8M.net
>>549
あれ？じゃあ軽水沸騰だけでエネルギー交換できるのと制御できるのはまた違う原理か
ありがとう
物理が全くわからんからWikipedia見てもさっぱりだ
565:奥さまは名無しさん
19/10/04 21:13:56.08 SPqfjXg3.net
＞チェルノブイリ原発 隠されていた事実
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
この説だと、
一度目の爆発：直下型地震で、炉心構造体、配管等が破損
二度目の爆発：炉心で水蒸気爆発？？
566:奥さまは名無しさん
19/10/04 21:30:04.36 yEvM9buI.net
>>551
人工地震で爆発したのなら陰謀論として面白いけど、何かの実験をしてたタイミングで偶然起こるかな？
567:奥さまは名無しさん
19/10/04 21:42:30.98 SPqfjXg3.net
>>552
緊急停止ボタン(AZ-5)を押した作業員が、極端に引きが強い奴だったとか？
568:奥さまは名無しさん
19/10/04 21:44:20.36 YuUZN1fc.net
>>229
ん？メイスター誰？
569:奥さまは名無しさん
19/10/04 22:02:43.98 wMYH6Nbl.net
>>544
あっ…無知ですんません
570:奥さまは名無しさん
19/10/04 22:03:17.83 X+Om2O1y.net
このドラマ見てると福島は大丈夫なのか心配になるわ
571:奥さまは名無しさん
19/10/04 22:12:04.18 dx9b7vy4.net
>>554
ウィンターフェルのメイスター ルーウィン
572:奥さまは名無しさん
19/10/04 22:20:23.44 UmQV0TBQ.net
観ていたドラマが違うのかそんな展開だったか？
という書き込みする人多いな
573:奥さまは名無しさん
19/10/04 22:35:58.52 DgxP5J8M.net
みんなトラウマ負ったのでは
今日2回目のEP1見たけどショッキングなシーンで台詞忘れてた
作業員の名前も覚えてなかったしね
574:奥さまは名無しさん
19/10/04 23:03:23.97 UmQV0TBQ.net
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
圧力容器や格納容器がないのなんとなく怖いわ
575:奥さまは名無しさん
19/10/04 23:15:29.22 RZN2laFO.net
地図見るとスウェーデンなんて随分離れてるもんね
576:奥さまは名無しさん
19/10/04 23:38:13.54 8/soMm3L.net
>>558
真剣に見てると憶えられないってのはある
映画やドラマだと、あまりないけど
音楽に没入するあまり、歌詞もメロディも憶えられない経験をした事がある人は多いのでは
577:奥さまは名無しさん
19/10/05 00:08:48.73 HFvLwLAI.net
コレいま最も臨場感を持って視聴できるのって日本人だよね、皮肉なことに…
578:奥さまは名無しさん
19/10/05 00:14:14.18 n1zhmGw0.net
地上波ゴールデンタイムに放送したら凄い反響呼びそう
絶対やらないと思うけど
579:奥さまは名無しさん
19/10/05 00:16:50.61 n1zhmGw0.net
>>551
地震の記録ってあるの？
ドラマには、そんな描写ない
580:奥さまは名無しさん
19/10/05 00:19:21.07 CDWS2u8K.net
>>548
それって吹き替え版？そんなこと言ってたっけ？
字幕版だとドア押さえてた人と一緒に行ってた二人が行ったはず
581:奥さまは名無しさん
19/10/05 00:25:35.95 cx61EMuh.net
>>566
548の場面は主任技師の話じゃないかな
最後に所長とかの前で吐いた人
582:奥さまは名無しさん
19/10/05 00:41:27.59 CDWS2u8K.net
>>567
その「最後に所長の前で吐いてた人」が「俺が他の場所から制御棒を下ろしてくる」「俺が制御棒を下ろしてきた」って
言ってたシーンは字幕版はなかったよ
制御棒を下ろしに行ったのは566で書いたように、ドア押さえてた人と一緒の二人
あとで片方が戻ってきて、その「最後に所長の前で吐いてた人」に炉心はなかったって報告してるから
二人を行かせて自分も行ってたらおかしな話になるんだけど
583:奥さまは名無しさん
19/10/05 00:47:12.93 W4qeuLd4.net
>>517
原子力災害って生命保険も車両保険も免責だし労災も出なかったりって聞いた事あるよ、昭和の時代の約款だから今は違うかもだけど
584:奥さまは名無しさん
19/10/05 00:52:45.45 W4qeuLd4.net
>>516
想像だけど携帯ライトはガンマ線浴びて内部の絶縁体がイオン化して回路ショートしたんじゃないか？
585:奥さまは名無しさん
19/10/05 00:58:34.93 cx61EMuh.net
>>568
録画消したからあやふやで申し訳ないんだけど制御棒が３分の１しか入らないの流れのシーンだったような
タービン室が燃えてるみたいな報告を受けて直接確認させに人を行かせたあと炉心見てくると制御室を出て鉛確認そしてUターン
その後は炉心にいかに注水するかの話ばかりになって制御棒手動で入れてこい銃殺か収容所かみたいに迫るだったような
586:奥さまは名無しさん
19/10/05 01:06:32.28 CDWS2u8K.net
>>571
制御室出て窓の外の鉛見るシーンの前は、
火事はどうするか部下に聞かれて消防を呼べって言ってて出ってたし
銃殺か収容所かもなかったよ・・・
なんかいろいろ違ってるｗ
587:奥さまは名無しさん
19/10/05 01:35:42.04 ryGCx5M6.net
>>571
録画ってことはBSとかのスターチャンネルで観てる？
明日6日(日曜)スタチャン2で夜23時～チェルノブイリ#1と#2を続けて放送するよ
もう一度観て確認してみるといいかも
588:奥さまは名無しさん
19/10/05 01:54:44.11 2DsXObeA.net
このスレ頭がいい人多いんだな
よくクソ長文のコピペ貼りつけて悦に入ってるスレ名主がいるけど
ここはちゃんと分かりやすいように説明してくれるね
ありがとう
589:奥さまは名無しさん
19/10/05 01:55:28.26 4g0blP7h.net
アマゾンプライムとスターチャンネルでは字幕が違うのかな？
アマプラだと
アキモフ 「制御棒が挿入途中で止まってます」
ディアトロフ 「(俺様が)予備制御室で操作してくる」 ←？
ディアトロフ 「予備ポンプを動かして炉心に給水しろ」
(中略)
ディアトロフ 「消防隊を呼べ」
ディアトロフが制御室から出て歩き回り、瓦礫を呆然と見つめるシーン
(中略)
しばらくしてディアトロフが制御室に戻ってくる
ディアトロフ「(俺様が)制御棒を降下させた」 ←？
アキモフ 「3分の1で止まってます」
590:奥さまは名無しさん
19/10/05 02:52:56.03 gS/olgZe.net
>>564
まちがいなく福島に目が行くだろなw
591:奥さまは名無しさん
19/10/05 02:58:10.53 ryGCx5M6.net
>>575
今回は同じ ゲースロS7では字幕が違ってたと聞いたけど
ディアトロフが予備制御室で操作してくると言って出ていくのが9分麹
帰って覧�るのが16分頃
ディアトロフが予備制御室で操作したシーンが映像としてないので印象に残らない
592:奥さまは名無しさん
19/10/05 03:13:05.01 cnoCU2W1.net
スターチャンネル
１０月だけで完結する？
1週たりないか？
593:奥さまは名無しさん
19/10/05 03:14:37.68 ryGCx5M6.net
>>577
ごめん途中で書き込んでしまった
1話の録画観てみた
ディアトロフが予備制御室で操作してくると言って出ていくのが9分くらい
帰って来るのが16分頃
ディアトロフが予備制御室で制御棒を操作したシーンが映像としてないので記憶に残りにくいね
たぶん予備制御室は主制御室からそう遠くなくあまり破壊されておらず、ディアトロフは一応操作したのでは。ただ正常性バイアスが強く掛かっているから何を見ても現実を否定してるんだと思う
4号建屋の内部の図は >>410にあるけど予備制御室は見つけられない…
594:奥さまは名無しさん
19/10/05 03:17:38.55 ryGCx5M6.net
>>579
また間違えた 建屋断面図は >>433です
595:奥さまは名無しさん
19/10/05 04:54:49.44 OHqIZoJY.net
>>548
＞テストの責任者だった同志ディアトロフさん、爆発した直後に「俺が他の場所から制御棒を下ろしてくる」
＞で、何もせずに歩き回っただけで制御室に戻ってきて「俺が制御棒を下ろしてきた」と嘘ついてたし
こんなセリフないよね？
これ言ったなら若干ヒーローぽい気もするけど、誰かに押し付けて「嫌です」って言われてたような？
ヒゲのおっさん窓が割れた廊下歩いてガレキとか黒鉛は見てたけど何しに行ったのかよく分からなかった
みんな顔が同じに見えて自信ないけど
596:奥さまは名無しさん
19/10/05 04:58:06.26 OHqIZoJY.net
>>568
＞制御棒を下ろしに行ったのは566で書いたように、ドア押さえてた人と一緒の二人
あとで片方が戻ってきて、
片方しか返ってこなかったんだっけ？
もう片方はどうしたの？
597:奥さまは名無しさん
2019/10/0
598:5(土) 05:00:34.45 ID:OHqIZoJY.net
599:奥さまは名無しさん
19/10/05 05:24:13.25 OHqIZoJY.net
チェルノブイリ周辺って今は動物も沢山住んでるみたいだけど、住人は戻れないのかな？
日本みたいに国土が狭くないから他に住む場所いっぱいあるのかもしれないけど
それと、日本みたいに先祖代々みたいな感じじゃなくて政府に作られた工業団地ぽくて思い入れとか未練ないのかな？
600:奥さまは名無しさん
19/10/05 06:15:02.34 n1zhmGw0.net
元住人で希望者は、区域内に帰還して住んでいる筈
ネットで検索すると沢山出てくる
601:奥さまは名無しさん
19/10/05 06:18:17.32 cx61EMuh.net
銃殺や収容所は台詞では「俺はお前をクビにできる」的な感じだった
ごめんw
あとで再放送確認する
602:奥さまは名無しさん
19/10/05 06:19:29.65 cx61EMuh.net
>>582
吹替で「倒れてます」と言ってたよ
そのあと「医療チームを呼べ」みたいな台詞
603:奥さまは名無しさん
19/10/05 06:41:50.60 Mg+c82UI.net
>>578
10/23が最終話だよ
大雑把にかくと
6日1・2話放送 9日3話 16日4話 23日5話
詳しくスケジュール知りたい場合はこれ
URLﾘﾝｸ(www.star-ch.jp)
604:奥さまは名無しさん
19/10/05 07:21:38.79 W4qeuLd4.net
>>576
提供は東京ガスですw
605:奥さまは名無しさん
19/10/05 07:35:22.08 OHqIZoJY.net
>>587
ありがとう
見落としてた
606:奥さまは名無しさん
19/10/05 07:40:21.04 n1zhmGw0.net
東京大阪間のリニアモータカーは、原発の電力ありきの計画
ご安全に
607:奥さまは名無しさん
19/10/05 08:28:12.55 cx61EMuh.net
>>579
旧ソ連の原子力開発にともなう放射能災害とその被害規模に関する調査研究
っていう論文がネットにあったよ
敷地内の放射線量を記載した平面図を見つけたんだけど制御室のある建物は直線じゃないかな
608:奥さまは名無しさん
19/10/05 09:16:41.22 oe/cRa1N.net
放射性セシウムの半減期30年となっているけど
チェルノブイリ周辺のセシウム137の環境的半減期は180?320年だそうで
福島産セシウム137やその他核種ではどうなるのか知りたいね
609:奥さまは名無しさん
19/10/05 09:33:24.17 x87slxs/.net
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
ヘリのアレ
610:奥さまは名無しさん
19/10/05 09:54:48.32 pqtInK5R.net
>>594
こんなのなるならドローンがいいね
611:奥さまは名無しさん
19/10/05 10:12:26.51 n1zhmGw0.net
ドローンは当時無かっただろうけど
真上だと矢張り落ちるんだろう
福島もそうだけど、精密機械が放射線に弱いのは意外だった
SFなんかだと、強い放射線の中で平気で活動できる
612:奥さまは名無しさん
19/10/05 10:28:04.85 oe/cRa1N.net
福島第一の事故直後パフォーマンスでヘリから消火剤（水だったか）投下した
消防隊員がインタビューの時大声上げて泣き出したんだよね
それが衝撃的で戦慄してしまった
決死隊員さんたち被ばくで亡くなってるんだろうか
613:奥さまは名無しさん
19/10/05 10:39:29.88 I9iy6kvX.net
福島にしか興味ない奴が居つくの本当に迷惑
614:奥さまは名無しさん
19/10/05 10:49:32.70 qT4MliwX.net
制御棒が降りないから「予備室に行って制御装置を止めに行ってくる」
廊下の割れた窓から黒鉛が散らばっているのを確認
戻ってきて「制御棒を降下させた」→「降りてません」っていう流れ
制御装置を止めた（かどうか知らんが）→制御棒が降りた（だろう当然）みたいな
黒鉛が転がってる現状を見ても炉心が無くなっているって結びつけられなかったのかも
615:奥さまは名無しさん
19/10/05 10:50:04.34 oFqsYj13.net
世間では福島は危険だとか過度な恐怖を煽り、
それを口実に感情論で原発はダメだとか言うんだけど、
（避難した人たちは気の毒だが）事故収束のために
働いた犠牲者の数という意味では今のところ居ないはずだし、
チェルノブイリの事故当事者でない事故収束のために
犠牲になった人たちに失礼。
616:奥さまは名無しさん
19/10/05 12:17:19.54 QbjcCxlm.net
福島が福島がって言う人はちゃんとチェルノブイリと福島の違いを調べてから言ってるのか？
当たり前だけど事故の経緯も規模も飛散した放射性物質の量もその後の対応もそれぞれだよ
一緒にして考えるのはおかしいとそろそろ自覚したほうがいい
617:奥さまは名無しさん
19/10/05 12:58:51.05 cx61EMuh.net
環境半減期ってなんだろうと調べてみたけどチェルノブイリの場合は放出量も事故状況も違うからね
チェルノブイリは炉心が大気に暴露されたのでこれから場所や個人の外出状況で被爆に差が出てくるから3話に期待
期待なんだけど人が死ぬのはドラマでも辛いなあ
618:奥さまは名無しさん
19/10/05 13:06:01.27 oFqsYj13.net
プールの水抜き決死隊を募るときの科学者の説得には反論したけど、
ウクライナトップのボリスの説得によって手を挙げた人たち
日本で同様のことが起きた時、
トップの安倍が頼めば手を挙げる人いるかな
619:奥さまは名無しさん
19/10/05 13:31:48.57 oRmVnTbD.net
そりゃあそうだろ
信頼してるかしてないかは個人で違うだろうけどさ
620:奥さまは名無しさん
19/10/05 13:34:20.70 1pV80DAi.net
>>596
人間なら分かるけど機械が放射線に弱いなんて思わないよね
621:奥さまは名無しさん
19/10/05 13:34:59.35 1pV80DAi.net
>>597
なんで泣いたの？
622:奥さまは名無しさん
19/10/05 13:36:40.76 1pV80DAi.net
>>600
チェルノブイリと福島どっちが危ないの？
623:奥さまは名無しさん
19/10/05 13:49:18.32 1a+OJ3kl.net
>>596
宇宙活動のノウハウは利用できないのかな
宇宙線に耐えられる技術を転用できないのかなあ
624:奥さまは名無しさん
19/10/05 14:00:12.46 11UF5qvQ.net
>>603
炉心に水ぶっかけろっていうのは分かるけど、なんで水抜くの？
625:奥さまは名無しさん
19/10/05 14:02:10.39 oRmVnTbD.net
>>609
ちゃんと観てからおいで
626:奥さまは名無しさん
19/10/05 14:03:06.08 oe/cRa1N.net
>>606
本心は泣いていた隊員にしかわからないと思うけど
泣きながらたぶん家族に謝っていたようだった
自分が想像する理由
人が踏み込んではいけない場所へ行き作業したという超が付くほどの恐怖か
これから体に異変が起き苦しみ死亡するであろうことへの恐怖感からか
自分を失うであろう家族に対する申し訳ない気持ちや苦悩なのか
627:奥さまは名無しさん
19/10/05 14:08:02.11 n1zhmGw0.net
宇宙服、宇宙空間での活動に耐えられるけど、当然時間は限られ、酸素は6時間以上保つ
重量100㎏以上、値段はトータルで10億円、着るのに時間かかる
既製品ではなく、個人に合わせたフルオーダー
地球上で活動する場合、重量が最大の問題だろう
100㎏の服を着て、長時間の活動は実際不可能だろう
628:奥さまは名無しさん
19/10/05 14:34:08.60 cnoCU2W1.net
>>588
ありがとう。
1カ月契約して録画して観ることにした。
これ吹き替えの方がわかりやすいのかな。
629:奥さまは名無しさん
19/10/05 14:36:49.51 cnoCU2W1.net
>>584
あのドラマに出てきた団地はそのまま廃墟として残ってるよ。
チェルノブイリツアーとして観光資源になってるw
家具からなにからそのまま残して避難したので
夜逃げあとみたいになってる。
630:奥さまは名無しさん
19/10/05 15:35:14.87 GmeOsygC.net
>>614
別のドキュメンタリーの映像では、家財道具は汚染されてるので軍が持ち出したってアパートの中は空っぽだったよ
631:
632:奥さまは名無しさん
19/10/05 15:44:39.00 K7R8AUOo.net
たしかトップギアでもジェレミー達が発電所の側を通ったはずだが
アマゾンだとこの回が抜けてるなあ
633:奥さまは名無しさん
19/10/05 16:06:30.18 oFqsYj13.net
正しい発音はイリは発音しなくチェルノブみたいだね
634:奥さまは名無しさん
19/10/05 16:08:48.03 oRmVnTbD.net
略してるだけかと思った
635:奥さまは名無しさん
19/10/05 16:16:09.85 Sr4WiYHZ.net
FUKUSHIMA早くしろよHbo
知らない人がジャップランド来て
汚染されるぞ
636:奥さまは名無しさん
19/10/05 16:17:06.26 Sr4WiYHZ.net
福島原発の本当の名前知ってるか？！！
自民党 安倍 原発だ！
637:奥さまは名無しさん
19/10/05 17:02:13.02 Mg+c82UI.net
女性科学者の人はレッドドラゴンに出てた盲目のお姉さんか
ずいぶんおばちゃんになったけどなんか似てるなと思ったらそうだった
638:奥さまは名無しさん
19/10/05 17:25:59.64 qT4MliwX.net
ボリスのステランもドラゴン・タトゥーの女でマルティンやってたよね
歳食ったのと付け眉毛のせいで全然違って見えるわ
639:奥さまは名無しさん
19/10/05 18:08:30.75 VqeCqA2C.net
>>621
最近はキングスマンＧＳに出てた
640:奥さまは名無しさん
19/10/05 18:10:59.42 0AgnO4TL.net
レガソフ教授なんか、エクスパンスでOPAリーダーのチンピラみたいな役だったぞ？
同一人物とは思えん演技力
641:奥さまは名無しさん
19/10/05 19:17:40.81 1a+OJ3kl.net
>>624
フリンジでもマッドサイエンティストやってたね
全然違う
642:奥さまは名無しさん
19/10/05 19:49:15.79 xcQH9foA.net
>>492
見入ってしまった。これ見たうえでまた1話見直すかな
643:奥さまは名無しさん
19/10/05 20:24:35.87 oFqsYj13.net
「チェルノブイリ」リアルタイム鑑賞会
URLﾘﾝｸ(bals.space)
644:奥さまは名無しさん
19/10/05 20:27:18.78 2DsXObeA.net
>>620
社会でもオラついて空気読めなくてどこでも邪魔にされるタイプだなｗ
645:奥さまは名無しさん
19/10/05 21:46:27.60 d7GIi3HL.net
>>617
「戦う人間発電所」なんだな
646:奥さまは名無しさん
19/10/05 21:47:11.35 x87slxs/.net
一話開始直後に事故の状況を一番正確に報告した奴は何者なんだ？
647:奥さまは名無しさん
19/10/05 21:47:16.99 48yajW5i.net
ハングオーバーで監督してた人が撮った映画がジョーカーで
1と2の脚本書いてた人がこのドラマの脚本も担当したってさあ…
何なのよハングオーバーってw
お猿可愛いしか覚えねーよ
648:奥さまは名無しさん
19/10/05 21:58:27.33 Nd+cGGzU.net
>>617
Youtubeのロシア語の発音では、チェルノビリって聞こえる
649:奥さまは名無しさん
19/10/05 22:01:14.93 SA46pIU4.net
ｳﾆﾏｰﾆﾔ､ｳﾆﾏｰﾆﾔ
ｳﾆﾏｰﾆﾔ､ｳﾆﾏｰﾆﾔ
650:奥さまは名無しさん
19/10/05 23:40:11.00 JJ/mU+Lq.net
>>564
NHKでもめてそう
651:奥さまは名無しさん
19/10/05 23:49:02.37 5pIGJk4T.net
ロスケとアジア土人が原子力あつかちゃいかんということだな
652:奥さまは名無しさん
19/10/05 23:50:09.76 5pIGJk4T.net
HBOのプレミアムにはいっちゃったよ
ちょうどGOTみたいとおもってたけどすごいなこれ
早く日本もBSあたりでやるといいのに
653:奥さまは名無しさん
19/10/06 00:18:51.11 EWfomSal.net
ｳﾆﾏｰﾆﾔ､ｳﾆﾏｰﾆﾔ
654:奥さまは名無しさん
19/10/06 00:44:28.97 leDHWluI.net
>>637
いまジャストでそこだ
655:奥さまは名無しさん
19/10/06 00:51:50.23 leDHWluI.net
やっぱり原発全廃だな
管理運営がロシア、大本営な民族はやっちゃ�
656:ｾめだわ
657:奥さまは名無しさん
19/10/06 01:03:17.71 Y+S+6rrH.net
>>473
見直したけど、four hundredだな
時価いくらか知らないけど自分が死んだら、遺族に終身年金として引き継がれないと、ほぼ意味無いねぇ
658:奥さまは名無しさん
19/10/06 01:03:21.30 OyufYZo9.net
NGIDも多いスレだなｗ
ドラマ推薦してるのがモロにパヨク文化人とあのアート東だから仕方ないか
659:奥さまは名無しさん
19/10/06 01:09:05.42 3xAA0FOn.net
そのウクライナがずっと原発続けてるのもすげぇな
660:奥さまは名無しさん
19/10/06 01:24:21.43 leDHWluI.net
無料で2話までなんで加入しちゃったわ
これはよいドラマ
661:奥さまは名無しさん
19/10/06 02:31:49.73 fQKKsc+K.net
>>636
スターチャンネルとどっちが安いの？
662:奥さまは名無しさん
19/10/06 02:33:48.36 fQKKsc+K.net
>>643
どこで二話まで無料なの？
663:奥さまは名無しさん
19/10/06 02:34:11.00 fQKKsc+K.net
>>643
吹替も見られる？
664:奥さまは名無しさん
19/10/06 02:54:04.86 Dqm3q1/l.net
ヴニマーニャが人気だw
あのアナウンス自分も頭の中で繰り返されてるw
665:奥さまは名無しさん
19/10/06 04:38:59.57 urxIsH74.net
吹き替えの方が情報量多いので、字幕と吹き替え両方とも観てる。両方とも保存版だなあ。
666:奥さまは名無しさん
19/10/06 06:30:24.44 T5tH9ZHK.net
>>631
構成上手だよね
ハングオーバーはあれだけ役者が喋り倒しつつ話が二転三転するし伏線も綺麗だし
デブがいなければ好き
667:奥さまは名無しさん
19/10/06 06:32:09.11 T5tH9ZHK.net
白ロシアがベラールシアと聞き取れたときはちょっと嬉しかった
字幕でどこやねんとなってたけどw
668:奥さまは名無しさん
19/10/06 07:55:20.81 Y+S+6rrH.net
>>650
英語字幕 CCが欲しいね～
669:奥さまは名無しさん
19/10/06 08:40:41.22 VtlTWdXl.net
プルシェンコ風な人が白ロシア人なのかな？
黒ひげみたいなのは中東に近そう
670:奥さまは名無しさん
19/10/06 08:43:34.64 36/CNpxs.net
字幕はもうちょっと頑張って欲しかったね
なんか喋ってても字幕出てなくて何言ってるか分からんとき多め。
市内放送とかも分からんし・・
なんか意図があるのかしら・・(´･ω･｀)
671:奥さまは名無しさん
19/10/06 09:10:08.67 T9r9zR6c.net
しかしHBOは良いドラマを作るな
THE WIREとか好きだったわ
672:奥さまは名無しさん
19/10/06 09:20:24.90 Dqm3q1/l.net
>>651
「HBO Chernobyl scripts」でググるとscriptsは公開されてる模様
Craig Mazin(@clmazin)
As promised, I have made the scripts for #ChernobylHBO available for download. URLﾘﾝｸ(johnaugust.com)
(ツイート全文は URLﾘﾝｸ(mobile.twitter.com))
(deleted an unsolicited ad)
673:奥さまは名無しさん
19/10/06 09:26:32.21 Dqm3q1/l.net
>>655
ごめんツイート全文のほうリンク出来ない ググってみて…
674:奥さまは名無しさん
19/10/06 09:49:42.44 YpCX6Jyi.net
私が字幕をちゃんと読んでなかったのかもしれないけど、
1話の最後、レガソフが電話を掛けて来たのは副議長だったんだね
吹き替えだと、ボリス・なんたらって名乗ってたので
675:奥さまは名無しさん
19/10/06 10:18:56.49 5r3AktDs.net
近所の小学校で運動会やってるんだけど
放送が全てウンマーニャウニマーニャに聞こえる
676:奥さまは名無しさん
19/10/06 10:29:11.32 leDHWluI.net
>>644
価格単体としてはアマゾンプレミアムも同程度。
アマゾンはHBOシリーズで980円・月。
ただ、いつでもやめれる。
ケーブルなどでのスターチャンネルは
手続き上やめるハードルは高い（面倒、他パッケージとの連携など）
677:奥さまは名無しさん
19/10/06 10:31:21.80 leDHWluI.net
>>645
今HBOの視聴開始して、1週間はタダ。
既に2話配信されており、1週間は2話まで見れる
3話の配信が１０日ごろで、４話、5話が月末ぐらいなので、
月末に無料配信に入れば一気に全部見れるのではないか。
678:奥さまは名無しさん
19/10/06 10:34:45.95 leDHWluI.net
>>646
これはごめん、わかんないっていうか字幕派なんできにしたこともなかった。
もっかい調べればわかるかもだが。。。
679:奥さまは名無しさん
19/10/06 10:37:11.70 leDHWluI.net
ウンマーニャってあれどういう意味なの？
検索してもロシア語ってわかんないのよ
スペルもタイ語レベルだし・・・
680:奥さまは名無しさん
19/10/06 11:03:11.59 Dqm3q1/l.net
>>662
>>385に書いてくれてるけど
внимание →英語のAttention
表記通りだと「ヴニマーニェ」みたいな読みになる
>>454の「傾聴」と訳してるの好き
681:奥さまは名無しさん
19/10/06 11:05:45.85 vwE9Azhq.net
アテンションじゃね？
682:奥さまは名無しさん
19/10/06 11:06:05.12 OYiBCc0Q.net
先日テレビ買ったのでスカパーの2週間無料が使えるはずだが、
来週2週間無料を行使すれば最終回までみれるか
683:奥さまは名無しさん
19/10/06 11:46:43.13 leDHWluI.net
>>663
とてもありがとうです
684:奥さまは名無しさん
19/10/06 11:50:20.78 /+57wmEH.net
ｳﾆﾏｰﾆﾔ､ｳﾆﾏｰﾆﾔ
ｳﾆﾏｰﾆﾔ､ｳﾆﾏｰﾆﾔ
685:奥さまは名無しさん
19/10/06 11:55:39.14 Y+S+6rrH.net
>>661
こと本作品では、元々が英語吹替えで撮影してるから字幕版の意義は薄いだろ
役者本来の声にこだわる志向は有りだけど、日本の吹替え技術はオリジナルを越える事すら有る
例えば 24 ジャックバウワー
686:奥さまは名無しさん
19/10/06 12:05:17.74 JvDhw2pm.net
プリズンブレイクの吹替も良かったよね
687:奥さまは名無しさん
19/10/06 12:16:24.25 36/CNpxs.net
早く続き見たいなぁ
1話と2話もう5回くらいは見てる 全然飽きない(´･ω･｀)
688:奥さまは名無しさん
19/10/06 12:17:17.90 PvfN/tUv.net
>>653
市内放送とかのロシア語はHBOの字幕機能でも訳されないから
英語圏の人も正確に何言ってるかは理解できない、雰囲気重視
689:奥さまは名無しさん
19/10/06 12:33:32.56 JvDhw2pm.net
二話はグロキツイですか？
真っ赤にただれた顔とか突然嘔吐とか大画面でアップでやられたらキツイ
690:奥さまは名無しさん
19/10/06 12:51:43.64 ijwArb4Y.net
2話のバイクを修理している男女は何者なんですかね
691:奥さまは名無しさん
19/10/06 12:54:48.65 oXF2fRsp.net
>>673
市民でしょ。突然現れたバスに呆気にとられてるのを市民の代表的に映してる感じ。
692:奥さまは名無しさん
19/10/06 13:41:00.60 bDkk7WKD.net
いまいちわかんないんだけど
スターチャンの1000円のだけ入ればいいのか
アマプラ＋スタちゃんの1500円なのか
693:奥さまは名無しさん
19/10/06 13:53:13.88 DMQOz6l/.net
アマプラの人が990円払って視聴可能になる
694:奥さまは名無しさん
19/10/06 13:57:47.89 Pfc7eZlw.net
アマプラでも1週間無料体験できるんじゃないの？
695:奥さまは名無しさん
19/10/06 13:59:36.29 bDkk7WKD.net
サンキュー。一気見したいわ
696:奥さまは名無しさん
19/10/06 14:28:29.79 Y+S+6rrH.net
>>669
特にＴバッグの吹替えは芸術的レベルだね～
697:奥さまは名無しさん
19/10/06 16:01:01.86 qSfpDViY.net
>>668
え？これ英語圏の俳優が英語で演じてるんだけども。
698:奥さまは名無しさん
19/10/06 16:31:05.64 puKCQxYn.net
確か二話目の女性博士と他原発の女性の電話会話
「あの子たちは元気？私も行きたい」「あなた招かれてないわよ。忙しいからじゃあね」の会話が突然始まってびっくりしたんだが
見直すとちゃんと暗号表が手元にあるなどの
このドラマの細かな演出や小物のこだわりを見逃してたわｗ
博士自殺前の猫のエサの皿も数枚あってささみみたいなのも乗っかってるしね
699:奥さまは名無しさん
19/10/06 16:42:13.15 SjYsXX8k.net
一話で水を2人で入れにいった理由の解説が欲しい
炉がある前提で冷やすため？
調べたら2人とも3週間くらいで亡くなったらしいが
700:奥さまは名無しさん
19/10/06 16:42:41.30 T5tH9ZHK.net
>>681
手元にあるのは周期表だよー
「5歳と14歳の甥」は5番ホウ素と14番ケイ素(砂)
皆大騒ぎで=絶賛対処中、歓迎されない=町ごと封鎖中
701:奥さまは名無しさん
19/10/06 16:49:51.03 puKCQxYn.net
>>683
よくわかった
ありがとう！
702:奥さまは名無しさん
19/10/06 16:55:35.08 zzbZeEOq.net
>>659
スカパー加入してたら追加も止めるのも
マイスカパーで対象のチャンネル選んでポチっと押すだけの作業だよ
別に他のパッケとか関係ない
703:奥さまは名無しさん
19/10/06 17:03:35.49 qSfpDViY.net
>>659
値段は確かにふつうのスター・チャンネルの方が高い
ただ、加入も退会もネットですぐ手続きできるし簡単だよ
自分もGTOの期間だけ入って終わると辞めるを繰り返してた
今回は入りっぱなしだけど
704:奥さまは名無しさん
19/10/06 18:15:30.62 2NDJ7GAA.net
ボリスって勝手にエリツィンのことと脳内変換してたわ
705:奥さまは名無しさん
19/10/06 18:24:56.30 bCXKDu7M.net
ロシアねトウヨ「どうやったらrmなとか方式が爆発するんだい？言っていみろ！言えないじゃねーか？w爆発することが説明できない ものは爆発するわけねーだろ！対案出せたい案！w」（そうだそうだ！w）
ちゅドーンwwww
ジャップ安倍「どうやったら電源停止など起こるんですか？行ってみろ！言えないじゃねーかじゃねーか？w防波堤なんてイランイランwwww対案出せ対案！」（そうだそうだw）
ちゅドーンwwww
どの国にもバカはいる
バカに権力逃げらせた悲劇
706:奥さまは名無しさん
19/10/06 19:10:12.27 36/CNpxs.net
>>682
まだあの時は炉は生きててタンクが破損してると思ってたから
給水しに行けと指示が出た
と思った
707:奥さまは名無しさん
19/10/06 19:18:05.72 Y+S+6rrH.net
ボリス副議長は、コンクリートには詳しい！って台詞あったから、wikiロシア版で調べてみると、鉄道技師だったのねー
708:奥さまは名無しさん
19/10/06 19:46:05.49 zdv8idxC.net
ボリス副議長
最初はクソ野郎と思ってだけど
途中から「流石、副議長に迄なる奴は違う」に
評価が180°変わる
709:奥さまは名無しさん
19/10/06 19:57:09.59 EJlk22WF.net
ｳﾆﾏｰﾆﾔ
710:奥さまは名無しさん
19/10/06 20:05:31.86 Np69D24C.net
>>682
とにかくメルトダウンを防ぐため炉心冷却が最優先と思う、炉心が有れば！の話だけどね
711:奥さまは名無しさん
19/10/06 20:07:24.16 OaqVWWTi.net
割れた窓の廊下歩いてたおっさんは黒鉛の瓦礫見てるのに気付かなかったのかな？
それとも誤魔化したり他人のせいに出来ると思って見て見ぬ振り？
あんな思いっきり近く？で見たのに吐いたりしてなかったよね
712:奥さまは名無しさん
19/10/06 20:37:20.27 Np69D24C.net
>>694
っ >>579 正常性バイアス
713:奥さまは名無しさん
19/10/06 20:37:41.36 qSfpDViY.net
>>694
所長と技師長に会議のあとで炉心を見てこいと言われて、見に行こうとしたら吐いちゃってたよ
で、代わりに日勤の人が無理矢理見に行かされて顔が核焼けしちゃった
714:奥さまは名無しさん
19/10/06 20:59:01.17 OYiBCc0Q.net
>>687
ボリスは名前だからもうすこし丁寧かつ親しみを込めた呼び方なら
名前+父称でボリス・エドキモビッチ。
ボリスだけだとかなり馴れ馴れしい呼び捨て。
愛称ならボーリャ。
フルネームはボリス・エドキモビッチ・シチェルビナ。
715:奥さまは名無しさん
19/10/06 21:16:16.98 8jg/+uVH.net
>>693
水蒸気爆発しちゃいそう
とりあえずサンクス
716:奥さまは名無しさん
19/10/06 21:43:46.23 5r3AktDs.net
上の方のYouTubeで
ディアトロフは前にも何か失敗やらかして
その影響で息子さんを白血病で亡くしてるって
ナレーションがあったような。
だから事の重大性には気づいてたのでは
717:奥さまは名無しさん
19/10/06 22:04:44.81 oQ1zoYRG.net
ロシアの人名が分からないから字幕で分かり安いように太郎とか大輔に変換してほしいくらい
顔も判別付かない上に名前も覚えられなくて混乱はげしい
最後に吐いてた人っていう区別の仕方は分かりやすいw