18/08/19 19:34:39.70 wJMX6ZkN0.net
>>922
エリカは最高だね
982:奥さまは名無しさん
18/08/19 20:01:12.76 hvrldnmL0.net
ファーゴ、ブリッジ、ゲースロとか寒い国のドラマは冬に見たら寒さ倍増したんで夏に見ようと思ったんだけど、夏に見たら寒さが伝わってこなくてイマイチ入っていけない
983:奥さまは名無しさん
18/08/19 20:05:13.15 0SmBeq8r0.net
吹き替え派の人でもメンタリストは字幕で見て欲しいって思う
リズボンの可愛さが全然違う！
984:奥さまは名無しさん
18/08/19 20:26:13.06 Mg/JhxOs0.net
>>959
見始めたばっかって言ってるだけでオモロイとはいうてない。
そしてツマランからもう観るの辞めた
985:奥さまは名無しさん
18/08/19 20:32:37.76 B8hL6Gsk0.net
ヴァンペルトが松下由樹みたいなレスラー体形になっていくのが見どころ
986:奥さまは名無しさん
18/08/19 20:35:13.85 ppPD+4550.net
なんやお前らみんなリズボン好きだったんか~、小学校の時に好きだった女子の話してるみたいやな
987:奥さまは名無しさん
18/08/19 20:35:20.41 Mg/JhxOs0.net
字幕で観てる奴はアホ
988:奥さまは名無しさん
18/08/19 20:36:55.66 L64RP3eu0.net
>>957
チェリーパイ食べたくなるゾ
989:奥さまは名無しさん
18/08/19 20:52:13.38 SCi1OPxU0.net
>>967
アホじゃないよ
990:奥さまは名無しさん
18/08/19 20:58:23.34 Mg/JhxOs0.net
アホだよ。
折角、演者が細かい演技とかしてんのに字幕に目がいってそういうの無視してるからな
吹き替えあるのに字幕観てる奴はドアホ
991:奥さまは名無しさん
18/08/19 21:04:25.49 m/0wTvjN0.net
>>970
吹き替えも字幕も外国語出来ないバカ
992:奥さまは名無しさん
18/08/19 21:04:30.30 /oV2pwE80.net
>>963
リズボンの人凄い可愛らしい声してるんだよね
メンタリストは殆ど吹き替えで見てしまってすまん
993:奥さまは名無しさん
18/08/19 21:07:43.01 SCi1OPxU0.net
>>970
やっぱ無知なアホなんだね
普段から字幕見てる人は演技や表情なんかも楽しむ余裕があるくらい字幕なんか一瞬で見終えれる
てか吹き替え派て流れ見で見てる人多いんだぜw
そういう人は表情とか演技なんて見てないよ
994:奥さまは名無しさん
18/08/19 21:09:29.56 Mg/JhxOs0.net
>>973
そう思い込んでるだけって気づこぜバカボン
995:奥さまは名無しさん
18/08/19 21:10:55.20 K6AGQW0m0.net
>>970
吹替えの棒読みに、何の違和感も感じないお前の脳と耳が腐ってるだけ。
プラスきちんと日本語を読むことが出来ない、憐れなゴミ。
996:奥さまは名無しさん
18/08/19 21:12:58.24 WhAzfdoH0.net
>>971
ほんこれ
字幕は訳者によって伝わるニュアンスが違うし
吹替は言わずもがな
原音字幕無しこそがオリジナルでホンモノ
997:奥さまは名無しさん
18/08/19 21:13:09.03 SCi1OPxU0.net
思い込みでなく、吹き替え派は流れ見が多いのは事実なことなんだが
このスレや職場でも同じ
こんなの聞きゃ分かることだよね
吹き替え派は音声しか聞いてないから展開とかあんま理解できてないよ
998:奥さまは名無しさん
18/08/19 21:15:11.78 Mg/JhxOs0.net
>>975
声優はプロ
その点はなーーーんの違和感もないよ
プリブレのティーバッグの若本ボイスは最高♪
999:奥さまは名無しさん
18/08/19 21:16:32.91 SCi1OPxU0.net
>>971
それには同意だけど
外国語分かること人なんて日本人じゃ少ないんだから字幕、吹き替えしか選択ないってのは仕方のないこと
1000:奥さまは名無しさん
18/08/19 21:18:11.93 Jyi5A2HT0.net
良くてそのロケーションに海外旅行したことがある程度。
吹き替えオンリー派の見識なんてその程度のものなんですよ。
異文化のドラマを「外人」が理解するには吹き替えが手っ取り早い。
1001:奥さまは名無しさん
18/08/19 21:29:26.60 SCi1OPxU0.net
ティーバッグの吹き替えの声あれ駄目でしょ
本人の声は枯れた声なのに吹き替えだとダンディーな声になっちまってる
キャラ的にも全く合ってないね
1002:奥さまは名無しさん
18/08/19 21:32:42.38 K6AGQW0m0.net
>>976
すげえな。
コメントも全部英語にしてくれ。
そしたら、お前らを信じるわ。
1003:奥さまは名無しさん
18/08/19 21:33:41.03 wTk2NbF4M.net
なんでこのスレいちいち字幕吹替対立煽りレスに簡単に反応すんのや
どうせ見る人がそれぞれ楽しめばいいことなだけだろうに
俺から言わせるとお前ら暇だなとしか
1004:奥さまは名無しさん
18/08/19 21:34:23.66 K6AGQW0m0.net
>>978
アニメだけ見とけ、声豚は。
1005:奥さまは名無しさん
18/08/19 21:36:12.95 Mg/JhxOs0.net
>>984
正論でどうぞw
1006:奥さまは名無しさん
18/08/19 21:37:41.90 Mg/JhxOs0.net
>>981
お前の感性のショボさよw
1007:奥さまは名無しさん
18/08/19 21:47:02.19 SCi1OPxU0.net
>>983
面白いからやってるだけw
1008:奥さまは名無しさん
18/08/19 21:56:46.18 +KTSTZqH0.net
>>964
お前みたいな奴は何観たってダメだ
1009:奥さまは名無しさん
18/08/19 21:58:42.49 ppPD+4550.net
子供の頃、家族で見に行く映画がいつも字幕だったから文句言ってたのを思い出した、でも映画館で食べるアイスクリームが美味しかった
1010:奥さまは名無しさん
18/08/19 22:00:36.37 JZjMJ1zja.net
>>983
全部NGにしてすっきりしろ
1011:奥さまは名無しさん
18/08/19 22:01:46.10 wTk2NbF4M.net
>>987
スレ汚しや他でやれ
てか次スレまだ？俺㍉
1012:奥さまは名無しさん
18/08/19 22:05:15.89 6RLUY5k90.net
次
ｽﾚﾘﾝｸ(tv2板)
1013:奥さまは名無しさん
18/08/19 22:10:44.26 mWGzaSGh0.net
>>979
そんなんわかってるさ
要は字幕派だか吹き替え派だか知らんが、目くそ鼻くそってこと
不毛な争いじゃん
1014:奥さまは名無しさん
18/08/19 22:18:24.75 Mg/JhxOs0.net
>>988
正論でどうぞ
1015:奥さまは名無しさん
18/08/19 22:20:49.16 0SmBeq8r0.net
>>972
良い人だな、謝らんくていいよ
ただリズボンの可愛さを伝えたかっただけなのに荒れちゃってごめんご
1016:奥さまは名無しさん
18/08/19 22:22:56.49 54TtKiHp0.net
メンタリストの吹替がどれだけ違和感があるのか試しに観たら
チョウが最もオリジナルとかけ離れている感じがしたね。
無感情で冷徹な捜査官の語り口がまったく反映されていない。
1017:奥さまは名無しさん
18/08/19 22:24:53.28 Mg/JhxOs0.net
思考停止の字幕クンの常套句だよねそれw
1018:奥さまは名無しさん
18/08/19 22:25:28.39 SCi1OPxU0.net
>>993
不毛な争いだから面白いんじゃないかｗ
こういうのも楽しめるようにならんと
まあガチすぎるのは駄目だけどね
1019:奥さまは名無しさん
18/08/19 22:27:28.59 54TtKiHp0.net
Stay tuned for scenes from our next episode.
1020:奥さまは名無しさん
18/08/19 22:30:55.67 Mg/JhxOs0.net
リズボンはプリブレのリンカーンに似てるゴリラ顔。
唇の形だけは好き
1021:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 18日 8時間 3分 29秒
1022:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています