17/11/04 15:09:20.76 f3QmWO20.net
アリシアのどのへんがグッドなのかさっぱり分からんし
ピーターがハメられた云々の件も有耶無耶なままだし
なんなんこれと思って見にきたら
なんなんこのスレ
176:奥さまは名無しさん
17/11/04 15:52:07.98 Z2olInv0.net
>>175
> アリシアのどのへんがグッドなのかさっぱり分からんし
元グッドワイフということじゃないの？
> ピーターがハメられた云々の件も有耶無耶なままだし
それがはっきりしたらドラマが終わる
177:奥さまは名無しさん
17/11/04 16:03:32.00 VrbOl5it.net
>>175
グッドワイフだったのに夫は簡単に浮気する
という話
178:奥さまは名無しさん
17/11/04 16:16:09.40 z6Hi7UqD.net
どうして「グッド・ワイフ」っていう言葉どおりにしか受け止められないのか不思議です
179:奥さまは名無しさん
17/11/04 17:02:02.70 UnSV/f6h.net
日本の義務教育の英語教育は役に立たんのや…
>これはテンプレに入れていいレベル
>
>
>A Good WifeじゃなくてThe Good Wifeだから、一般的な良妻賢母の意味じゃないよ。政治家の妻として離婚せず実利を優先してるから、的確なタイトルだよ。
>You are a man(あなたは男性です)
>You are the man(お前、最高なヤツだな！)
>みたいに、冠詞の使い方で全然ニュアンス違う。
180:奥さまは名無しさん
17/11/04 17:34:01.29 yymC9UbP.net
邦題がTheを抜いちゃったからな
原題を知らない又は気にしない人、知ってても>>179を知らない人は良妻と思うわな
181:奥さまは名無しさん
17/11/04 18:03:42.88 qVH+Q3EP.net
日本語でも一緒よね
良い妻、ってタイトルでもその意味は多面的
182:奥さまは名無しさん
17/11/04 21:55:23.32 f3QmWO20.net
>>176
マジかよ
もういいですわ
183:奥さまは名無しさん
17/11/05 21:01:17.09 MZwZRz+2.net
>>176
> > ピーターがハメられた云々の件も有耶無耶なままだし
> それがはっきりしたらドラマが終わる
いや、それが縦軸じゃなかろ、終わらんよ？
年明けからS2ですよねDlifeさん
184:奥さまは名無しさん
17/11/07 12:17:26.85 GnLLRHt+.net
> ピーターがハメられた云々の件も有耶無耶なままだし
現実社会でも有耶無耶なことってある
それを描いてるのがこのドラマ>>9
185:奥さまは名無しさん
17/11/07 15:53:00.39 C7t2sVj7.net
そういや、一線超えたうんぬんで今年は賑やかだったな
186:奥さまは名無しさん
17/11/07 22:05:17.21 Jn72QydF.net
グッドワイフの元ネタがヒラリーって流石に言わなくてもわかるよね？
187:奥さまは名無しさん
17/11/07 23:14:28.08 L01V+F06.net
プロデューサーやジュリアナ・マルグリーズが、
キャラクターの参考にしたと名前を挙げていた人は複数いた。
シルダ・スピッツァー（エリオット・スピッツァー夫人）
エリザベス・エドワーズ（ジョン・エドワーズ夫人）
ウェンディ・ヴィッター（デイヴィッド・ヴィッター夫人）
ヒラリー・クリントン（ビル・クリントン元大統領夫人）
など
188:奥さまは名無しさん
17/11/07 23:20:29.11 L01V+F06.net
イーライ・ゴールドはラーム・エマニュエル。
――
アリシアの夫ピーターを支える政治コンサルタントのイーライ・ゴールドを演じたアラン・カミングは、彼のキャラクターはクリントン政権やオバマ政権で上級補佐官などをつとめ、
後にシカゴ市長となったラーム・エマニュエルがおおまかなモデルになっていることを認めています。
ドラマでは取り上げられませんでしたが、イーライのバックストーリーには、コンサート・ピアニストとしての経歴があるという設定が。これはエマニュエルが政界を志す前にプロのバレエ・ダンサーを目指していたというエピソードに着想を得たものだそう。
――
189:奥さまは名無しさん
17/11/08 00:04:11.90 Mk38qo9K.net
エマニュエル→ジョシュライマン→イーライゴールド
単にこれだけ
190:奥さまは名無しさん
17/11/08 08:05:30.76 NtMqrF6F.net
イーライのキャラが一番好き
191:奥さまは名無しさん
17/11/08 20:17:02.36 mokDc4oj.net
ブログ貼るならコテハンつけてよ……
192:奥さまは名無しさん
17/11/08 23:47:47.60 RgjNdYS4.net
>>190
同じく！
193:奥さまは名無しさん
17/11/09 00:03:42.38 Uvb9quXq.net
シーズン1
(全23エピソード)
次回放送予定
11月13日(月)22:54 ♯5 苦渋の選択
11月13日(月)23:47 ♯6 冤罪
11月20日(月)22:54 ♯7 安息日の罠
11月20日(月)23:47 ♯8 放火犯
194:奥さまは名無しさん
17/11/09 01:14:00.90 AOS8PB+7.net
>>191
>>188ならブログじゃないよ、グッドワイフのネット記事。
>>187は英語版ウィキにも載ってる情報。
195:奥さまは名無しさん
17/11/09 01:57:34.44 wyR4emFG.net
『グッド・ワイフ』ジュリアナ・マルグリーズが、美容業界を描く新作ドラマに出演
URLﾘﾝｸ(dramanavi.net)
196:奥さまは名無しさん
17/11/09 08:12:45.42 kP5/FQUY.net
エマニュエルがバレリーナになりたいというネタを拾ったのがザ・ホワイトハウスのジョシュライマンで、劇中で子供の頃バレリーナになりたかったとバカにされてた
イーライはエマニュエル本人と言うより、エマニュエルをモデルにしたジョシュライマンにキャラ設定は似てる
197:奥さまは名無しさん
17/11/10 21:50:57.01 ujA0QiVJ2
>>190
PBのドンセルフの声の人だな」
198:奥さまは名無しさん
17/11/10 21:43:27.03 ftuKgS5G.net
これ面白いな
199:奥さまは名無しさん
17/11/11 08:12:37.23 9ye3o0mo.net
つまんなくなるよ
200:奥さまは名無しさん
17/11/11 11:17:11.72 PCw7o36r.net
>>178
例えば皮肉やジョークというのがわからない人たちがいる
ネットには多い
幼児みたいな感じ
日本人は割とこういうのが好きなんだけどね
シーズン１のエピの原題タイトルみたいな言葉遊びも
後はお察し
201:奥さまは名無しさん
17/11/11 11:23:09.17 WWk6FaW2.net
>>180
いや、日本語化する場合、theを抜いても同じ
例えば「良き妻」というタイトルなら、「The good wife」とほぼ同義になる
「良い妻」なら一応、「A good wife」になるが、タイトルとしては使いづらい
「ある良妻」なら「A good wife]とほぼ同義になる
国語力の問題
「グッド・ワイフ」＝「良き妻」と解釈できるかどうか
英語力は関係ない
202:奥さまは名無しさん
17/11/13 22:08:13.31 d58eMIqI.net
>>201
そもそも「良き妻」って意味じゃないからw
The good wifeは「やり手な人妻」「狡猾な女」ってニュアンスだよ
Goodのシチュエーションが限定されてるから、AじゃなくてわざわざTheを使ってる
側から見たら酷い妻(not a good wife)も、金稼いで政治家の妻として集票ちからもあるからthe good wifeなんだよ
203:奥さまは名無しさん
17/11/13 22:27:16.90 P0ifO9xN.net
全然グッドなワイフじゃねーじゃねーか
っていう他愛も無い一言でここまでイキれるのは正直凄いと思う
204:奥さまは名無しさん
17/11/14 00:37:31.17 MrA0Ra3t.net
それな
205:奥さまは名無しさん
17/11/14 06:56:38.14 2w0Rt8FU.net
「イキる」って言葉最近流行ってるの？
大阪出身だけど、あまりいい言葉じゃないよ？
206:奥さまは名無しさん
17/11/14 08:05:32.74 6pWpCCPd.net
そのあまりいい言葉じゃない意味で使ってるんだぞ
207:奥さまは名無しさん
17/11/14 15:13:33.96 2w0Rt8FU.net
いい意味で使わないというだけでなく
使うほうの程度が知れる言葉なんだよ
ヤンキーやヤカラが「お前イキってんちゃうぞ！（ﾄﾞﾔ」って感じ
208:奥さまは名無しさん
17/11/14 15:23:08.20 iKBFXYYy.net
後出しすんなよ
最初からそう書け
209:奥さまは名無しさん
17/11/14 16:49:32.78 0Cc4TepVC
カリンダの人、ブラインドスポットのシーズン２に出るんだなって、AXNやってくれるんだよなｗ
ステラギブソンは見逃したOrz
210:奥さまは名無しさん
17/11/14 17:43:22.87 ERvxAs/S.net
>>200みたいなレスしてる奴に程度をあわせてるんだよ
211:奥さまは名無しさん
17/11/14 19:56:53.34 1OyTehDY.net
このスレはドラマを評価する人が多かったが、糞レス住人が多かったね
糞住人パターン1
この先こうなっちゃうんだよねぇ、早く誰ソレが出てきたらいいのにぃ待ち遠しいぃとか言い出すクソネタバレ
自分が先の話まで知ってることが嬉しくてしょうが無い 先輩面
NHKBSで視聴したと思われる
おそらく受信料払ってない
糞住人パターン2
このドラマが放送されてた頃のアメリカは○○で××だったからね、アメリカの家庭なら、、アメリカの裁判は、、アメリカの弁護士は、、と聞かれてもないのに解説始めるアメリカ事情通
NHKの海外ドラマ見まくってるので詳しいか、または日頃からNHKのニュースで海外事情を仕入れている
おそらく受信料払ってない
糞住人パターン3
NHKBS放送時のブログを長文全文丸ごとコピペするお節介野郎
おそらく受信料払ってない
糞住人パターン4
上記ブログを褒め称え、コピペ厨を神と崇める信者
アグリーベティ上等！アタシはブログ見たいから貼り続けて！と熱いエール
おそらく受信料払ってない
糞住人パターン5
ブログウザい！信者shine!との思いが強すぎて顔真っ赤なアンチブログ派
おそらく受信料払ってない
212:奥さまは名無しさん
17/11/14 21:18:39.89 KN5sXLne.net
シーズン1
(全23エピソード) 毎週月曜日 2話連続
次回放送予定
11月20日(月)22:54 ♯7 安息日の罠
11月20日(月)23:47 ♯8 放火犯
11月27日(月) 22:54 ♯9 三人目のパートナー
11月27日(月) 23:47 ♯10 判事の器
213:奥さまは名無しさん
17/11/14 23:02:24.15 NC1ui0Zk.net
>>211
誰も受信料払ってないｗ
214:奥さまは名無しさん
17/11/16 12:40:55.73 qUngEpzB.net
なんか再放送が録画されてたが
次回2話連続なのか？
気をつけて見よ
215:奥さまは名無しさん
17/11/16 17:30:39.14 i79Squfz.net
いつも２話連続だけど
216:奥さまは名無しさん
17/11/16 23:08:30.24 Xq+j1Kdz.net
定冠詞つきのThe good wife＝アリシアを指しているので
このドラマの内容から一般的な｢良妻｣の意味ではなく、
政治家の夫にとって｢有能な妻｣｢役に立つ妻｣｢やり手の妻｣などと解釈できる
一家の主婦として夫や子供に尽くす妻が主人公で｢The good wife｣というタイトルなら
普通に｢良妻｣とか｢家庭を守る良き妻｣と解釈すればいいんだよ
217:奥さまは名無しさん
17/11/17 15:12:45.27 vf624WFv.net
シーズン2始まったら起こしてー
絶対起こして
あぁ見逃しそうだ
218:奥さまは名無しさん
17/11/17 16:52:27.86 LM3DT0gR.net
冬眠か？
219:奥さまは名無しさん
17/11/18 01:45:03.46 xLU14THTO
爬虫類か？
220:奥さまは名無しさん
17/11/18 14:20:38.60 52CmKBM6.net
ピーターが知事になってアリシアとケリーが独立したとこまで見たけど飽きてきたわ
221:奥さまは名無しさん
17/11/18 18:06:50.93 5iIQWYGb.net
糞住人パターン1
222:ビッグライアー
17/11/20 17:28:04.50 GW43IQU+0
久々、再放送見て、やっぱ面白すぎる。
アリシアの息子・・・・あの子かわいい。性格いいし。
シーズン1のアリシア、家や子供を義母に頼んで仕事して
夜はバーで飲んだりしてるのに、義母に文句言いすぎ。
次のシーズン早く見たい。
223:奥さまは名無しさん
17/11/21 02:40:34.41 idcZRYjf.net
>>202
>>201とほぼ同じ
「良き妻」は本来は良妻の意味だが、タイトルだから「意味深」になる
つまり別の意味が付加されているということになる
The good wifeと同じように限定的に使われるから
一般的には「良い妻」
熟語として「良妻」
「良き妻」は文語的にして強調
英語と日本語だから完全には一致しないけど、
>>202の内容と>>201はほぼ同じことを意味している
224:奥さまは名無しさん
17/11/21 10:37:11.22 l/lLK/F2.net
速報！1月放送開始の新シーズン・ドラマ
グッド・ワイフ シーズン2
225:奥さまは名無しさん
17/11/21 10:55:49.33 uCOmPeC7.net
やったー
226:奥さまは名無しさん
17/11/21 12:17:33.65 YmrxxgkN.net
Dlife GJ！
227:奥さまは名無しさん
17/11/21 13:32:55.42 pAtQvzGB.net
>>224
うれしいいいいい
ありがとうDlife！！！！！
228:奥さまは名無しさん
17/11/21 19:15:54.42 lOYmwN1H.net
キター
229:奥さまは名無しさん
17/11/22 05:10:03.36 sgPxMe3C.net
こんなシーズン進むたびにつまんなくなるのやめてクリマイとか話すすめろよ
230:奥さまは名無しさん
17/11/22 20:13:23.54 7vRsYCpy.net
クリマイとかもうマンネリ
中の人の暴力事件ぐらいしか面白みがない
231:奥さまは名無しさん
17/11/23 05:39:33.66 dxEa7Ftk.net
それでホッチ首やけどな
一応番組の顔やったからいない状態で見ると違和感ある。
エル頑張ってるけどやっぱ残念
232:奥さまは名無しさん
17/11/23 13:50:15.72 +P9S0iyi.net
クリマイは2シーズンくらいで飽きた
凶悪犯のばっかり見てると気が滅入る
233:奥さまは名無しさん
17/11/23 14:30:27.42 dxahcHQL.net
>>224
おお、１年待たずに来るのか
シーズン１の最初の方のエピをDVDで見ておかなければ
234:奥さまは名無しさん
17/11/28 07:44:53.55 PTEIThv/.net
シーズン1
(全23エピソード) 毎週月曜日 2話連続
次回放送予定
12月4日(月) 22:54
#11 言論の自由
12月4日(月) 23:47
#12 突然死の謎
235:奥さまは名無しさん
17/12/01 02:04:05.78 3mT6i7hW.net
早くNHKが投げ出したところまで追いつくんだ！