17/09/30 09:58:29.28 4QrLF9OS.net
女検視官のジョークが難しいな
9話でゴードンたちに死体の状況説明してるとこ
（ヘイスティングスは）小6の時はビー玉（マーブル）チャンピオンでしたよ
アルバート
字幕：いつ正気（マーブル）をなくした（２カ国語：いつ負け犬になった）
When the dog got his cat's eyes
字幕：それは誰にもわからない（２カ国語：そりゃタマをなくした時ですよ）
その少し前のアルバートのWhat happens in season 2?は
字幕：まるでテレビドラマだな よりも
２カ国語：シーズン２はどうなる？
の方が忠実だし、より皮肉な感じで好きだなw