17/06/27 11:45:15.05 H8MH1YlI.net
>>497
> 英語わからない人は俳優の声で観れないからかわいそうだな
> 吹き替えの声優がいくら上手いといえど、所詮は他人で偽物だから
>
> 吹き替え用の台詞台本も口に合わせて変える偽物
> 字幕も訳者の意思が入る
> 俗語の訳が間違っていて不快な偽物
> オリジナルを見るのとは程遠い
> 不勉強は損だね
> 頭が悪い人は飯の種にされて悲しい存在w
そもそもの発端はコレ。 あからさまな燃料に油を注ぐ暇人たち。
17/06/27 11:45:15.05 H8MH1YlI.net
>>497
> 英語わからない人は俳優の声で観れないからかわいそうだな
> 吹き替えの声優がいくら上手いといえど、所詮は他人で偽物だから
>
> 吹き替え用の台詞台本も口に合わせて変える偽物
> 字幕も訳者の意思が入る
> 俗語の訳が間違っていて不快な偽物
> オリジナルを見るのとは程遠い
> 不勉強は損だね
> 頭が悪い人は飯の種にされて悲しい存在w
そもそもの発端はコレ。 あからさまな燃料に油を注ぐ暇人たち。