17/05/01 05:04:17.08 PpRkCZGx.net
>>66
dlifeで気に入ってS1英語版DVDで見ているけど、
ギブスどころか、ディノッゾがちょっと違うよな
映画の引用しないし、トッドのお相手のチャラキャラっていう感じ
アビーも思いっきりパンクっぽいメイクだし
ちょこっと出てきたマクギーが初々しいのが笑えたが
話は変わって、英語版で聞くとジヴァの声が原語だと凄く針があってかっこいい
今週の「ギャングの名前の魚」も、メキシカンらしくラテンぽい本格的な発音で、
ディノッゾを圧倒しているのが面白かった
この辺りの雰囲気を出すのは、日本語吹き替えだとかなり難しいよな