【スターチャンネル】ゲーム・オブ・スローンズ【バレ禁】30at TV2【スターチャンネル】ゲーム・オブ・スローンズ【バレ禁】30 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト100:奥さまは名無しさん 16/03/22 23:03:34.88 IPhH2MSi.net >>43 気持ち悪い奴だな 101:奥さまは名無しさん 16/03/22 23:34:20.45 PJ+7hbbw.net クロスボウは好かん 102:奥さまは名無しさん 16/03/22 23:40:53.34 TLlcAMgD.net >>91 妖女が治療するふりして毒薬塗った デナーリスの胎児も何らかの術でダメにした 103:奥さまは名無しさん 16/03/23 00:05:40.23 7ysAYYE7.net >>95 それ聞き取れてないだけ はっきり18000て言ってるぞ 104:奥さまは名無しさん 16/03/23 00:28:06.41 +BgrDeAK.net 字幕といえば他にもおかしい箇所あったな クァースの骨の庭でのデナーリスとジョラーの会話 If you heard a Dothraki horde was approaching your city, you might do the same, Khaleesi. (もしドスラク人の群れが町に近づいていることを聞いたらカリーシも同じことをなさるでしょう) Horde? (群れですって?) しかしデナーリスの方の字幕が「そのまま」となってる 明らかに訳者がhordeをholdと聞き間違ってないか?と思った 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch