18/09/15 21:39:05.37 1Rxf33Qm.net
あと、第24話「コンピュータ戦争」で「田村」という日本人女性が出てくるんだけど、
なぜか日本語音声だと「タマラ」となってる。英語音声でカーク船長が「タマロ」のように発音しているので、
「田村」だと翻訳者が気づけなかったのかも？
Netflixの英語字幕では「TAMURA」、日本語字幕では「タムラ」になっている。
18/09/15 21:39:05.37 1Rxf33Qm.net
あと、第24話「コンピュータ戦争」で「田村」という日本人女性が出てくるんだけど、
なぜか日本語音声だと「タマラ」となってる。英語音声でカーク船長が「タマロ」のように発音しているので、
「田村」だと翻訳者が気づけなかったのかも？
Netflixの英語字幕では「TAMURA」、日本語字幕では「タムラ」になっている。